|
NOVEMBRE 2019
Comité de jumelage Aix les
Bains Milena
Signature du renouvellement du pacte de
jumelage
 Le
jumelage entre Aix les Bains et Milena a été signé le 2 octobre 1992 à
Milena entre les maires de l’époque Carmelo Cordaro et Gratien Ferrari.
27 ans après, ce 19 octobre 2019 dans la bibliothèque affichant
complet pour l’occasion, les maires de Milena Claudio Cipolla et d’Aix
les Bains Renaud Beretti, ont signé l’acte du renouvellement du Pacte de
Jumelage.
Il s’est déroulé en présence notamment de Randazzo
Giovanni président du conseil, Rosario Bufalino maire de Montedero,
Peppe Provenzano ministre du sud de l’Italie, de la délégation aixoise
avec Marina Ferrari 1ere adjointe, Isabelle Moreaux Jouannet adjointe à
la culture, Evelyne Forner adjointe aux jumelages, Lorène Modica chargée
des jumelages, Liliane Coneglio Tona présidente du comité de jumelage et
Josette Fages présidente de l’association Milena Mia. Avec la signature
de ce renouvellement, les 2 communautés ont confirmé leur volonté de
maintenir des rapports constants et faire connaître aux jeunes
l’importance de ce lien contribuant à engendrer d’innombrables
opportunités d’échanges culturels, économiques et sportifs.
« Par la musique on peut se retrouver, écouter,
chanter. C’est un peu cela le ciment du jumelage. Mais il faut aussi
s’attacher à relancer les échanges scolaires entre Milena et Aix les
Bains car ce sont les enfants qui plus tard pourront reprendre,
recommencer le travail qui a été fait par les personnes que l’on a cité »,
précisait Renaud Beretti.
Tout en proposant d’autres opportunités avec des
échanges "gastronomie culture" à l’occasion du festival "Street Food" à
Milena en proposant des produits aixois et du festival de Musilac à Aix
les Bains en proposant des produits de Milena au marché, voir aussi
ouvrir un musée historique relatif à ce jumelage. »
A l’issue des discours et des signatures de nombreuses récompenses
étaient distribuées de part et d’autres pour matérialiser ce moment
historique entre les 2 communautés.
Pour la 2eme fois, l’orchestre de l’harmonie
municipale et ses 59 musiciens dirigés magistralement par Marc Lefebvre
étaient présents avec plusieurs concerts à son actif en soirée à
Montedero pour l’inauguration de la place, au collège Pirandello avec
les jeunes du collège et accompagnant Renaud Beretti narrant Pierre et
le Loup, au défilé dans la ville avec la "Banda Musicale" de Milena
dirigée par Carmelo Mangione, le groupe" Folk Figlie Delle Robbe" dirigé
par Raffaele Palumbo, en soirée dans le parc urbain de Milena et à la
sortie de la messe dimanche matin pour un dernier concert sur la place
de Milena !
A noter qu’un camion avec 15 m3 de matériel et d’instruments, a fait le
voyage aller retour par bateau Gènes-Palerme conduit par Jean Claude !
Ces journées d’échange chaleureuses, ces rendez
vous musicaux qui ont fait l’unanimité en présence de nombreuses
familles de Milena, devraient déboucher dans un premier temps sur de
nouveaux échanges scolaires entre jeunes milenesi et aixois en début
d’année 2020 !
SEPTEMBRE 2019
L’Association Milena Mia en
Ligurie
L’association
Milena Mia présidée par Josette Fages a organisé un
voyage en Ligurie avec une quarantaine
d’adhérents.
Ce séjour d’une semaine riche
en découverte a permis au groupe de visiter Gêne, La Spezzia pour partir
en direction des 5 Terres avec la découverte des villages de pécheurs
Monterrosso, Vernazza, Manorolla, Corniglia et Riomaggiore. La visite de
la ville fortifiée de Lucca était également au programme ainsi que le
départ en bateau de Santa Margherita pour Portofino !
Après la réussite de ce
voyage, l’association prévoit un nouveau voyage du 2 au 7 juin 2020 avec
au programme Naples, Ile d'Ischia, Vulcano, les Iles éoliennes avec
Lipari-Salina-Panarea et Stromboli, Cefalu et Castelbuono !
Le groupe satisfait de
son voyage en Ligurie
JUIN 2019
Un pique-nique sous le
soleil !
Ce
dimanche l’association Milena Mia présidée par Josette Fages a organisé
son traditionnel pique nique au Tir aux Pigeons en présence de Renaud
Beretti, Marina Ferrari, Christiane Mollar et des présidents
d’association : Liliane Coniglio Tona présidente du comité de Jumelage,
Angela Capriolglio présidente des piémontais de Chambéry et Franck
Bosniaci président du Cercle des Italiens d’Aix les Bains. Pour bien
montrer que l’entente entre les municipalités de Milena et d’Aix les
Bains était au beau fixe comme le temps, une délégation de Miléna était
présente avec notamment Rosaria Vitello maire adjointe, Gionanni
Randazzo ancien maire président du conseil, Salvatore Sorce responsable
des relations du comité de jumelage et Gioacchino Palumbo conseillé
municipal.
Après une minute de silence en mémoire des
disparus de l’année, Josette Fagès se réjouissait de ces retrouvailles
« sous un soleil de Sicile », et remerciait spécialement les bénévoles
en charge de cette journée, dont les fidèles cuisiniers au travail
depuis 8h du matin.Pour Renaud Beretti , « Le jumelage réussi c’est
aussi des familles qui viennent s’installer à Aix les Bains et qui
repartent à Milena en vacances par exemple. Il faut aussi que les élus
s’impliquent dans ce jumelage comme le font les 2 municipalités. »
Plus de 150 convives ont ainsi passé une journée
conviviale et familiale sous les ombrages à l’abri des rayons du
soleil !
Avant le début du repas, la présidente rappelait
l’organisation d’un voyage de 4 jours en septembre 2019 aux 5 Terres,
Gènes, Portofino et Lucca. Les inscriptions sont ouvertes. Renseignement
au 06 75 77 62 70.
MAI 2019
Aix les Bains
Théâtre du Casino
Soirée émouvante avec Angela Amico
La
salle du théâtre du Casino affichait complet pour accueillir Angela Amico
chanteuse et comédienne, pour son « Voyage en Italie » comédie musicale
très émouvante, écrite par Angela Amico accompagnée musicalement par Yves
Chanel, avec une mise en scène de Sophie Sara.
Beaucoup d’italiens dont de nombreux siciliens
originaires notamment de Milena, s’étaient ainsi déplacés pour accueillir
une enfant du pays. Sa famille a quitté sa Sicile natale et Milena pour
venir travailler en France et à Aix les Bains !
Ce Voyage en Italie émouvant et humoristique
retrace l’histoire d’une famille d’immigrés italiens ayant quitté un
petit village de la Sicile dans les années 50, pour rejoindre la France
le tout accompagné musicalement par les plus beaux succès de la chanson
italienne.
Ce fut pour Angela un moment inoubliable de monter
sur scène à Aix les Bains où elle est née devant de nombreuses familles
venues de Milena, mais aussi pour les familles présentes dont bon nombre
se sont reconnues dans cette histoire retraçant les difficultés de
l’époque rencontrées par ces familles italiennes qui ont souffert pour
redémarrer leur vie en France, avant de belles réussites pour
certaines !
Durant près de 2 heures Angela avec son musicien,
ont su avec justesse retracer la vie de bons nombres de « siciliens ou
italiens » aixois !
Un très beau spectacle qui a permis à bon nombre
de spectateurs de découvrir cette grande artiste, ovationnée très
justement à la fin de son spectacle qu’elle donnait pour la 1ere fois à
Aix les Bains, mais déjà plusieurs fois sur le territoire français et
toujours avec le même succès.
AG Comité de Jumelage Aix
les Bains- Miléna:
Relance et poursuite après 25 ans d'existence !
L’AG du comité de Jumelage
présidé par Liliane Coniglio Tona, s’est déroulée à l’hôtel de ville, en
présence du maire Renaud Beretti, Evelyne Forner adjointe aux
associations, Josette Cannella Fages présidente de Milena Mia, Alain
Violet pour l’orchestre d’harmonie et d’une vingtaine d’adhérents.
Dans son rapport
moral, la présidente revenait sur la venue de la délégation de la mairie
de Milena afin que les nouveaux maires se rencontrent : Claudio Cipolla et
Renaud Beretti. « Par contre et contrairement aux années précédentes, il
n’y a pas eu d’échanges scolaires. Il y a eu une nouvelle dirigeante au
collège Luigi Pirandalo qui avait une autre vision des échanges. Elle ne
voulait pas que les enfants aillent dans les familles, mais à l’hôtel. On
ne voyait pas cela de la même façon pour des échanges entre familles. De
notre côté le départ à la retraite d’Andréa Aléo principal du collège de
Marlioz, nous a conduit à trouver un autre collège. Cédric Beauvais
principal du collège Jean Jacques Perret est prêt à poursuivre les
échanges scolaires. Nous espérons que ces échanges reprennent car du coté
italien il va y avoir des changements lors de la nouvelle rentrée en
septembre 2019 ».
Pour les aixois âgés et originaires de Milena,
l’association a offert 1 billet pour assister à la comédie « Voyage en
Italie » du 27 avril au Casino,, soit une centaine de places offertes. De
son côté, la trésorière Anne Marie Pujeat a présenté un bilan financier
positif.
Au
niveau des projets, en octobre l’Harmonie Municipale se rendra à Milena et
fêtera ses 40 ans d’existence. A cette occasion seront célébrés les 25 ans
du jumelage, avec un an de retard pour cause d’élections municipales.
Pour 2020 il est envisagé un échange culturel-
gastronomique entre les 2 villes avec ceux qui ont participé aux échanges
scolaires en 1991 âgés maintenant de 28 ans, à l’occasion de Musilac à Aix
avec des produits siciliens de Milena au marché d’Aix les Bains et du
festival Street -Food à Milena avec des produits savoyards !
Il
revenait à Renaud Beretti de conclure cette AG : « La rencontre entre les
municipalités était importante. Elle a permis de remettre du liant. Quand
on s’arrête il est toujours difficile de repartir, mais il faut souhaiter
que l’on puisse relancer ces échanges en septembre aussi bien au niveau
scolaire, culturelle, sportif, musical. »
FEVRIER 2019
Une délégation de Milena avec son nouveau
maire
Partie de Catane en
matinée pour rejoindre Bergame par avion, une délégation de 7
personnes de la municipalité de Milena avec son nouveau maire
Claudio Cipolla, est arrivée en voiture à Aix les Bains ce vendredi
15 fevrier sur le coup des 18h.
Durant son
séjour, cette délégation composée de Claudio Cipolla maire, Rosario
Vitello maire suppléant, Calogero Provenzano consultant en
fiscalité, Giovanni Randazzo président du conseil municipal,
Salvatore Mantione conseiller municipal, Gioacchino Buttaci
conseiller municipal et Vitellaro Giuseppe accompagnateur, sera
reçue en mairie par le nouveau maire Renaud Beretti et son conseil
municipal.
.gif) .gif)
.gif)
Comité de Jumelage Aix les Bains
Milena
Une délégation
sicilienne de Milena avec son nouveau maire Claudio Cipolla, est
venue à Aix les Bains pour échanger sur les relations entre les 2
villes avec le maire Renaud Beretti Samedi 16 fevrier une réception
s’est déroulée en mairie en présence de Marina Ferrari, Evelyne
Forner adjointe au jumelage, Isabelle Moreaux Jouannet adjointe à la
culture, Liliane Coniglio Tona présidente du comité de jumelage et
Josette Cannella Fages présidente de Milena Mia.
Devant
une salle du conseil affichant complet, Renaud Beretti rappela la
signature de ce jumelage à l’initiative de Gratien Ferrari : « En
tant que nouveau maire d’Aix les Bains je suis heureux d’accueillir
le nouveau maire de Milena avec la nouvelle 1ere adjointe Marina
Ferrari qui accueille la nouvelle 1ere adjointe de Milena Rosaria
Vitello et votre équipe.
Un
maire et une première adjointe qui pour la première fois ont une
particularité: ils sont d’origine italienne.
Il y a
de nombreux milocese à Aix les Bains et nous avons des racines, une
histoire et un destin commun. Nous avons besoin d’affirmer notre
amitié et de faire vivre notre jumelage". Pour Claudio Cipolla, « La
ville d’Aix les Bains est un exemple d’intégration pour les gens de
Milena.
Comme
mes prédécesseurs Giuseppe Vitelaro et Giovani Randazzo je veux que
les échanges avec le comité de jumelage se poursuivent et nous
espérons que cela aille de mieux en mieux.» L'’après midi s’est
tenue une réunion de travail pour préparer les rendez vous 2019-
2020 en présence des responsables de l’orchestre d’harmonie les
co-présidentes Sabine Curtelin et Marine Bornand, Alain Violet, Jean
Claude Valz et Jean Marc Lefebvre.
Il
n’y aura pas d’échange scolaire en 2019 car Milena est en attente de
la nomination d’un nouveau proviseur pour octobre. Du 18 au
21 octobre se déroulera à Milena le 27eme anniversaire du jumelage
en présence d’une délégation aixoise et l’orchestre d’harmonie qui
fêtera à cette occasion ses 40 ans avec la Banda Musicale de Milena
!
Le
comité de jumelage travaille à la relance scolaire en 2020 et
souhaite également d’autres échanges culturelles comme par exemple
entre enfants musiciens d’Aix les Bains et Milena.
Dimanche la délégation de Milena a quitté Aix les Bains pour
rejoindre Asti où se trouve également une importante communauté de
Milena !
Nouveau bureau 2019
Suite à l’assemblée
générale, les membres de l’association Milena Mia se sont réunis
dernièrement pour former le nouveau bureau :
présidente Josette
Cannella-Fages, vice-présidents : Telani Dominique et Lombardo
Carmelo secrétaire : Elisabeth Scozzaro et Marie-Françoise Falcoz,
trésorières Romanet Martine
et Mendola Chantal, relations publiques : Cacciatore Vincent
et Saia Antonino.
Nouveaux membres :
Saillard Gabriel, Tona Jean et Reignier
Josephine.
Une partie du bureau
autour de la présidente 2eme en partant de la gauche
JANVIER 2019
Association Milena Mia
Belle affluence à l’AG!
Ce dimanche 3 fevrier au restaurant Le Chalet
s'est tenue l'assemblée générale de l’Association Milena Mia
présidée par Josette Cannella Fagès en présence de Marina Ferrari
1ere adjointe, Evelyne Forner, adjointe aux associations, Fatiha
Brunetti conseillère municipale, Liliane Coniglio présidente du
comité de jumelage, Franck Bosniaci président du Cercle des
Italiens, Angela Caprioglio présidente de l'association Piémontais
de Savoie, Graziano Del Treppo président du COMITES et d'une
centaine d'adhérents.
Après avoir remercié le travail réalisé par
les bénévoles indispensable pour le bon fonctionnement de
l'association, la présidente soulignait le besoin de renouveau avec
des personnes qui veulent s'investir. Un appel entendu puisque
plusieurs personnes ont fait candidature : Antonini Saia, Vincent
Cacciatore, Jean Tona, Gabriel Saillard, Marie Françoise Falcoz,
Dominique Telani et Carmelo Lombardo. L'élection du bureau aura lieu
ce 8 février. Dans son
rapport moral la présidente rappelait le traditionnel pique nique
ainsi que les voyages réalisés en Sicile, Rimini et la sortie
panettone à Turin.
Malgré ces différentes activités, la
trésorière Chantal Mendola présentait un bilan financier équilibré.
Pour Marina Ferrari une belle année 2019 se
présente avec la venue en ce mois de février du nouveau maire de
Milena Claudio Cipolla et d’une délégation municipale avec comme Aix
les Bains une femme première adjointe ! Ce sera l'occasion de
remotiver les liens d'échange avec les enfants et de relancer les
échanges scolaires qui n'ont pas eu lieu en 2018.
Après les votes des différents rapports à
l'unanimité, Josette Cannella Fagès présentait le programme 2019 :
15 février venue d'une délégation de Milena, 16 février repas pour
les bénévoles avec la participation du comité de jumelage, 24 mars
thé dansant, 27 avril comédie musicale au Casino avec l'artiste
Angela Amico, en mai voyage à Rome, 23 juin pique nique au Tir au
pigeons, septembre escapade en Italie, 18 au 21 octobre échange
musical avec déplacement de l'harmonie d'Aix les Bains à Milena.
La journée se poursuivait par un repas
réunissant plus de 90 personnes, suivi de la traditionnelle fête du
« Panettone » !
La présidente Josette
Cannella Fagès sur les genoux
d’Elisabeth Scozzaro secrétaire en compagnie des membres de
son bureau Martine Romanet trésorière adjointe, Chantal Mendola
trésorière
Anniversaire et vélo d'époque
Ce
samedi des amis de Salvatore Tona dont de nombreux cyclistes de sa
génération, se sont réunis à l’occasion de son 74eme anniversaire
dans les locaux de la marbrerie avenue de St Simond. Ces
retrouvailles ont été l’occasion d’un bel échange entre amis de
longue date.
Ami depuis l’âge
de 17 ans, Salavatore a remis à Francis Blanc ancien champion Suisse
et coéquipier de Gimondi en 1965 année de son sacre dans le tour de
France, un vélo datant de 1910 : un modèle Hirondelle fabriqué dans
la manufacture de St Etienne.
Connaissant la passion que vouait son élève Salvatore au sport
cycliste, peu de temps avant sa mort son instituteur de l’époque Mr
Ambrun lui avait donné ce vélo.
Et pas n’importe
quel vélo ! Ce vélo spécial n’a pas de dérailleur mais 2 roues
libres avec possibilité de pédaler dans les 2 sens avec 2
développements différents ! Il n’y a pas eu beaucoup d’exemplaires
de fabriqués, car ensuite sont apparus les vélos avec dérailleurs.
Une belle séquence souvenirs pour
tous ces cyclistes qui écumaient à l’époque et avec un succès
certains les classiques de la région et au-delà avant de partager
pattes et gâteaux.
ACCUEIL /
HAUT DE PAGE
|
