M I L E N A

 2017

                                                  

   

       

Site officiel de la ville de Miléna

OCTOBRE 2017

Retour d’Italie avec Milena Mia 

Organisé par l’association Milena Mia, 32 personnes sont parties visitées une partie de l’Italie toujours aussi attirante avec au programme Sirmione au bord du lac de Garde et sa ville fortifiée où Maria Calas avait une propriété, une croisière sur la Brenta pour contempler le long du fleuve les villas palladiennes jusqu'à Stra avec la villa Pisani, Venise avec son pont Rialto, la place San Marco et la ville de Padoue avec sa basilique Saint Antoine pour terminer par la visite du jardin botanique de plantes médicinales.

Après ce périple qui a ravi l’ensemble des participants,  un voyage d’une journée ou deux est programmé à Turin pour les fêtes de Noël. Pour 2018, l’association a prévu son AG en février, un voyage en Sicile au cours de la dernière semaine de Mai et un séjour à Rimini en septembre.

 

Aix les Bains Lecture 

Edy Monnet « se livre » pour son village natal ! 

Bien connu dans la région aixoise notamment au niveau de la restauration en tant que cuisinier au restaurant Le Milena il y a plusieurs années, Edy Monnet vient de sortir un livre : « Des Vallées Vaudoises à l’Europe », Dalle Valli Valdesi all’Europa !

Ce livre a la particularité d’avoir les pages à gauche en français et à droite la traduction en italien.

Ce livre permet de partager la vie vagabonde d'Edy Monnet à travers l’écriture et des photos en passant par la France Deauville, Paris, Aix les Bains, l’Italie à Bardonecchia mais aussi l’Angleterre, l’Allemagne, la Suisse.

Originaire de Pra del Torno avec sa grille métallique en forme de croix huguenote, Edy enfant des Vallées Vaudoises est plongé dès sa jeunesse dans le tourbillon de l'hôtellerie. Il évoque dans ces pages, son parcours de vie illuminé par sa foi. Il nous fait part aussi de son grand projet: redonner vie à son village Pra del Torno, perché sur le versant de la montagne.

Ainsi en achetant son livre, chacun fait 1 don à sa convenance d’un montant de 10 à 50€, à son association « Bon Accueil » pour son village Pra del Torno !

Renseignement auprès de Chantal au 06 74 94 00 82 

Edy se bat pour sauver son village au coeur des montagnes de la vallée d'Angrogna

Aix les Bains 

Comité de jumelage Aix les Bains - Milena 

25eme anniversaire et renouvellement du pacte de jumelage 

Ce samedi 14 octobre 2017 restera une date importante pour le comité de jumelage Aix les Bains Milena, avec la signature par les maires d’Aix les Bains Dominique Dord et de Milena Guiseppe Vitellaro, du renouvellement du pacte de jumelage entre Aix les Bains et Milena à l’occasion du 25eme anniversaire (3 octobre 1992/2017).

Accompagné des tambours du groupe Tamburinari di Milena, Guiseppe Vitellaro et une cinquantaine de siciliens venus de Milena dont Philomène Falietta présidente du conseil, Joaicchino Palumbo conseiller municipal, étaient accueillis au centre des Congrès par Dominique Dord, Renaud Beretti 1er adjoint, Marina Ferrari adjointe aux commerces, Evelyne Forner adjointe aux jumelages, des membres du conseil municipal dont Aurore Margaillan et Lorène Modica, Liliane Coneglio Tona présidente de l’association du comité de jumelage Aix les Bains Milena, Josette Fages présidente du Milena Mia, Graziano Del Treppo président du C.O.M.I.T.E.S, André Aléo ancien proviseur du collège de Marlioz en charge des échanges scolaires.

Tour à tour en français et en italien, Dominique Dord et Guiseppe Vitellaro ont souligné l’importance du renouvellement de ce Pacte de Jumelage entre les 2 villes, qui confirme un parcours débuté il y a 25 ans : « Ce pacte a contribué à générer de nombreuses opportunités d'échanges à caractère culturel et à renforcer le sens de l'identité européenne. Le renouvellement de ce Pacte entre les 2 communes prouve la volonté de maintenir constants les rapports entre les 2 municipalités et entre les 2 communautés. Il souligne notre forte implication pour que nos jeunes puissent connaître l'importance de ce lien. »

Les 2 maires ont ainsi renouveler solennellement leur implication à maintenir des liens durables entre les 2 municipalités pour favoriser de chaque côté, les échanges entre les habitants et de développer une compréhension réciproque renforcée par un sentiment de fraternité et de solidarité.

Après un échange de nombreux cadeaux de part et d’autres symbolisant ce jumelage, les 2 maires paraphaient les documents du renouvellement de ce pacte de jumelage qui dure depuis 25 ans !

Cette journée historique se terminait par un dîner dansant avec l’orchestre Alain Lagrasta, réunissant quelques 350 convives au Casino Grand Cercle.

 

      Lettre de Carmelo Cordaro, ancien maire à l’origine du jumelage 

Au cours de la cérémonie, une lettre de Carmelo Cordaro maire de Milena à l'origine de ce jumelage lue par l'interprète Salvatore Sorce, rappelait les premiers instants de ce pacte signé le 3 octobre 1992: "C'est avec un immense regret que je dois vous informer que je suis dans l'impossibilité de participer aux festivités de ce 25éme anniversaire du Jumelage.

Je remercie encore le Comité de Jumelage et les maires d'Aix les Bains et de Milena pour l'implication durant ces 25 années de profonde amitié entre les aixois et les milenesi. Je souhaiterai également rappeler toutes les personnes qui à différents niveaux, ont tout mis en œuvre pour que ces liens d'amitiés entre nos 2 communautés puissent se tisser, en particulier le maire d'Aix les Bains Gratien Ferrari, le député Carmelo Mantione, Lucilla Mosca consul d'Italie à Chambéry, l'association Milena Mia avec l'infatigable Nonuccio Schillaci (notre et votre Bambino) et Angela Mendola. Il y a également le père Francesco Falleta, le groupe folklorique Gallordoro, la compagnie théâtrale Arturo Petix, tous les conseillers et les adjoints de l'époque aussi bien d'Aix les Bains que de Milena, et également tous les amis de Milena résidant à Asti, à Bâle et tous les habitants des deux villes qui ont voulu se joindre à nous pour ce merveilleux évènement."     

 
 

 

Une semaine au bord de la mer Adriatique

 

L’association Milena Mia a organisé du 10 au 17 septembre 2017 un séjour sur la côte Adriatique à l’hôtel Arno à quelques mètres de la plage avec emplacements privés.

Pour la quarantaine de vacanciers ce séjour s’est déroulé dans la bonne humeur et par une température estivale permettant la baignade.

Si le séjour était plutôt à la détente avec plage et soirées à thème dont un dîner typique Romagne avec musique et danse, quelques excursions ont permis de découvrir quelques beaux endroits comme à quelques mètres des plages de Rimini, la reconstruction en miniatures des villes italiennes avec leurs monuments d’une précision exceptionnelle au niveau des détails et agrémentés de nombreux automates qui donnent vie à tout l'ensemble !

 

La visite de San Marino perché au sommet d'une colline avec ses remparts et ses ruelles étroites, a permis d’admirer la plus petite et ancienne République du monde. Dans un autre style, la visite du château de Malatesta de Mondaino sur la frontière entre la Romagne et le Marche fréquenté entre autre à l’époque par les Rothschild, fut aussi l'occasion de découvrir et de goûter le fameux et unique fromage de brebis de fosse en Italie, un fromage qui fermente dans un puit !

   

 

JUILLET 2017

Association Miléna Mia

Un pique-nique ensoleillé !  

L’association Milena Mia a organisé en ce dernier week end de juin, son traditionnel pique nique au Tir aux Pigeons.

La pluie de la veille avait transformé la canicule de ces derniers jours en une chaleur moins étouffante pour les quelques 150 convives présents en cette journée conviviale et familiale.

En présence de Claude Giroud, Marina Ferrari, Evelyne Forner, Lorène Modica, Angela Capriolglio présidente des piémontais de Chambéry, Liliane Coneglio Tona présidente du comité de jumelage, la présidente de l’association Miléna Mia Josette Cannella Fages remerciait les nombreux bénévoles en charge de la réussite de cette journée dont les fidèles Nino, Denis, Joseph et Gaby en charge du barbecue, la partie musicale étant assurée par David.

La présidente rappelait les prochaines échéances de l’association avec la soirée dansante animée par le groupe Alain Lagrasta du 14 octobre au Casino Grand Cercle à l’occasion du 25eme anniversaire du jumelage Milena Aix les Bains, le voyage de 4 jours à Venise, Sirmione, les villas palladiennes et Padoue du 19 au 22 octobre et la semaine à Rimini du 10 au 17 octobre ! Renseignement 06 75 77 62 70.

 

 

MAI 2017

Comité de jumelage Aix les Bains-Milena 

Réception en Mairie pour les jeunes siciliens et français  

Arrivés mardi après midi sur le sol aixois en provenance de Catane dans le cadre des échanges scolaires entre Milena et Aix les Bains, les 13 jeunes du collège Luigi Pirandelo de Milena et leurs correspondants du collège de Marlioz, leurs professeurs et les parents aixois d’accueil, ont été reçus ce mercredi en mairie par le député maire Dominique Dord et plusieurs adjoints.

Cet échange scolaire fait partie des moments forts de ce jumelage et témoigne des liens d’amitié entre la municipalité aixoise et la commune sicilienne de Milena avec qui elle est jumelée depuis le 3 octobre 1992. Tour à tour Dominique Dord et Valeria Vella directrice du collège de Milena, ont souhaité que ce type de jumelage se poursuive lors des prochaines années, comme Andréa Aléo principal du collège de Marlioz qui va cesser ses activités cette année, mais a sollicité Cédric Beauvais le principal du collège Perret pour assurer la continuité de ce jumelage.

Au cours de cette chaleureuse réception, 4 jeunes siciliennes Sandra, Myriam, Sara et Sofia ont lu une lettre d’amitié dans un excellent français.

Après avoir visité le parc des Oiseaux dans les Dombes, le groupe va passer une journée à Annecy puis vendredi une journée à Lyon, avant le départ d’Aix les Bains prévu ce samedi pour la visite de Turin et le retour en Sicile.

L’année 2017 est celle du 25eme anniversaire du jumelage, les 2 villes étant liées depuis le 3 octobre 1992. La célébration se déroulera le samedi 14 octobre 2017 au Casino Grand Cercle en présence du maire de Milena Guiseppe Vitellaro et des membres de sa municipalité. 

Réception à l’Hôtel de ville en compagnie de Liliane Coneglio Tona présidente du Comité de jumelage Aix Milena et Josette Fages présidente du Milena Mia

 

 

Comité de jumelage Aix les Bains-Milena 

Les jeunes siciliens sont arrivés 

Dans le cadre des échanges scolaires entre Milena et Aix les Bains ce mardi sur le coup de 14h, 13 jeunes siciliens du collège Luigi Pirandelo de Milena sont arrivés au collège de Marlioz accompagnés de Valeria Vella directrice du collège de Milena,

Francesca Taibi professeur d’Art et Carmelo Difrancesco professeur de sport. Parti à 5h du matin de Milena puis en avion à 10h de Catane, le groupe est arrivé vers 12h à Genève. A son arrivée à Aix les Bains, le groupe a été accueilli par Andréa Aléo principal du collège de Marlioz, Alessio Pasini professeur d’italien au collège de Marlioz, Liliane Coneglio Tona présidente du Comité de jumelage Aix Milena, Josette Fages présidente du Milena Mia et Evelyne Forner adjointe à la vie associative et aux jumelages. Après une visite du collège et la rencontre avec leurs correspondants, les jeunes siciliens étaient pris en charge par leurs familles d’accueil pour un séjour qui s’achèvera ce samedi par la visite de Turin.

Jeunes et accompagnateurs dans le hall du collège de Marlioz

MARS 2017

AG Comité de Jumelage Aix les Bains- Miléna 

De nouveaux échanges complémentaires à l’étude ! 

L'AG du Comité de Jumelage Aix les Bains Milena s'est déroulée vendredi 31 mars dans la salle du conseil de l'hôtel de ville en présence de Dominique Dord, Renaud Beretti, Marina Ferrari, Evelyne Forner, Josette Cannella Fages présidente de Milena Mia et André Aléo principal du collège de Marlioz.

La présidente Liliane Coniglio Tona présentait le bilan 2016 avec la venue en avril d’élèves du collège Luigi Pirandello de Milena, puis en mai le départ d’élèves du collège de Marlioz en Sicile. Des membres du comité se sont rendus à Milena pour rencontrer le maire Guiseppe Vittelaro et discuter d’un futur changement de collège côté aixois. Andréa Aléo proviseur du collège de Marlioz va prendre sa retraite et son homologue Cédric Beauvais du collège Jean Jacques Perret devrait prendre le relais en 2018 ! La discussion a porté aussi sur d’autres échanges que scolaire.

Pour des questions d’intendance comme le logement par exemple, au niveau musical Milena préfère privilégier un échange avec un groupe comme la Banda Musicale par exemple avec un groupe aixois! Un échange pourrait avoir lieu également avec une équipe de football.

                Célébration du 25eme anniversaire

En 2017 les collégiens de Luigi Pirandello seront à Aix du 2 au 7 mai avec au programme la visite du Parc des oiseaux à Villard les Dombes, une réception en mairie, une visite de la fonderie des cloches Paccard à Annecy, la visite de Fourvières et le musée des Confluents à Lyon, mais aussi la découverte de notre ville, du lac et du Revard ! Cette année sera marquée par un évènement majeur avec la célébration du 25eme anniversaire du jumelage Aix Milena le samedi 14 octobre au Casino Grand Cercle.

Avant de conclure, Liliane Coniglio Tona rappela les noms des personnes élues et non élues qui sont à l’origine de ce jumelage depuis sa création comme Bambino, et qui l’ont fait vivre jusqu’à nos jours.

En l’absence la trésorière Anne Marie Pujeat, Roland Casudono présentait un bilan financier positif.

Pour conclure le député maire rappelait que ce comité est le seul de la ville, même s’il y a des relations privilégiées avec la région de Fès au Maroc, mais moins suivi que Milena. Il rendait ensuite un hommage à Andréa Aléo pour tout ce qu’il a fait depuis 15 ans en faveur du jumelage et son implication dans la vie aixoise. « Comme cela a été dit il faut songer à développer des échanges complémentaires à ceux des scolaires. Ce 25eme anniversaire est une date importante et il doit être réussi dans l’esprit des fondateurs. »

 

 

FEVRIER 2017

Une année 2017 qui démarre sur un bon tempo !

L’Association Milena Mia présidée par  Josette Cannella Fagès s’est tenue ce samedi matin 4 février 2017 au restaurant le Chalet en présence d’une nombreuse assistance, de plusieurs adjoints Renaud Beretti, Marina Ferrari, Evelyne Forner, ainsi que Claude Giroud.

Après avoir souligné la bonne collaboration depuis 7 ans avec l’association API (Association Promotion Italien) avec notamment des cours d’italien pour adultes et l’implication de Fabiola Viani, la présidente présentait un bilan 2016 à nouveau copieux avec l’échange scolaire entre les élèves de Milena et du collège de Marlioz, un voyage en Sardaigne, le traditionnel pique nique, une semaine à Rimini et un week end à Turin.

Malgré ces différentes activités, la trésorière Chantal Mendola pouvait présenter un bilan financier positif.


Avant d’énoncer les activités pour 2017, Josette Cannella Fagès précisait qu’André Aléo directeur du collège de Marlioz et fervent défenseur du jumelage prenait sa retraite cette année. Conséquence, l’échange scolaire se fera maintenant avec le collège Jean Jacques Perret et la venue des élèves siciliens est prévue du 2 au 7 mai.

 

 Les autres activités proposées au fil de cette année: le samedi 18 mars direction Vercelli, promenade au lac et l’île d’Orta San Giulio, fin mai ou début juin dates à finaliser voyage en Italie, Slovenie et Croatie ou éventuellement cap sur la Corse, le 25 juin pique nique au tir aux pigeons, du 10 au 17 septembre voyage à Rimini et le 14 octobre en collaboration avec le comité de jumelage un repas dansant sera organisé au Casino pour fêter les 25 ans d’existence.


En conclusion, Renaud Beretti rappelait l’importance de préserver et de poursuivre les échanges scolaires, un exercice devenu de plus en plus difficile pour les associations  que ce soit au niveau scolaire, sportif ou culturel.

La journée se poursuivait par un repas réunissant quelques 80 personnes, suivi de la traditionnelle fête du « Panettone » !

De gauche à droite Martine Romanet trésorière adjointe, Chantal Mendola trésorière, la présidente Josette Cannella Fagès, Marina Ferrari, Elisabeth Scozzaro secrétaire, Renaud Beretti et Evelyne Forner

 

 

   ACCUEIL  / HAUT DE PAGE

un compteur pour votre site