M I L E N A

 2012

                                                    

   

       

Site officiel de la ville de Miléna

 

OCTOBRE 2012 

Aix les Bains

Nouveau départ de voitures historiques vers la Sicile ! 

Après la réussite rencontrée en 2011 pour la première, l’aixois Didier Pijolet avec l’association « Afric all ways » a repris la direction de la Sicile en cette année 2012 avec un 3eme et dernier départ de voitures historiques ce vendredi 26 octobre.

Rassemblées devant l’hôtel Adelphia au Grand Port en présence d’Evelyne Cacciatore présidente du comité de jumelage Aix les Bains Milena et de Josette Canella Fagès présidente de Milena Mia, Didier Pijolet et 14 voitures ont pris la direction de Gènes.

Les équipages venus de Genève, Lyon, Pays de Gex au volant de maserati, 2CV, 203 entre autres, seront rejoints avant le départ en bateau pour Palerme par 4 équipages allemands du club 504 cabriolet d’Aix la Chapelle. Au total 31 personnes participent à ce voyage touristique d’un millier de kms en Sicile à partir de Palerme (Marsala, Traomine, Etna, Iles Eoliennes entre autres) avec un retour à Aix les Bains prévu le 4 novembre 2012, via Palerme. 

Le groupe avant le départ au Grand Port devant l’hôtel Adelphia

 

 

 

20 ème anniversaire du Jumelage Aix les Bains – Milena 

Une soirée à la hauteur de l’événement ! 

Le 20eme anniversaire du Jumelage Aix les Bains Milena a été célébré le 20 octobre lors d’une soirée très chaleureuse au Casino Grand Cercle à Aix les Bains au cours de laquelle a plané l’ombre du regretté Bambino, icône de la communauté sicilienne aixoise.

Une délégation d’une cinquantaine de personnes de Milena avec à sa tête le maire Giuseppe Vitellaro, ainsi qu’une délégation d’Asti autre importante communauté de Milena en Europe emmenée par Maraia Ferlisi présidente du conseil d’Asti, étaient présentes dans la salle aux côtés de la présidente Evelyne Cacciatore du comité de jumelage d’Aix les Bains en charge de cette importante soirée souvenir.

Cette soirée débutait par une projection de photos et d’articles de presses relatant ces 20 années. Ensuite le député maire Dominique Dord entouré de nombreux membres de la municipalité, d’élus et le maire Giuseppe Vitellaro rappelaient les temps forts de ce jumelage dont la longévité et le dynamisme prouvent toute sa légitimé.

La signature du 1er jumelage entre Aix les Bains et Milena date du 3 octobre 1992, avec un comité aixois composé de Jean Paul Chauland, Angela Chanterau, Joseph Tona, Vincent Cacciatore, Liliane Coniglio, Benedetto Mendola, Joseph Pelliteri et Paoline Lombardo. En 1993 Milena inaugurait la place d’Aix les Bains, et en 2011 Aix les Bains faisait de même en inaugurant la place Milena devant la gare. L’un des temps forts et une des réussites de ce jumelage sont les échanges scolaires annuels débutés en 2004 entre les collèges de Luigi Pirandelo et ceux de Garibaldi puis de Marlioz, grâce au proviseur André Aléo.

Après le traditionnel échange de cadeaux et avant sans doute de se retrouver à Milena en 2013 pour le « retour », les 2 maires souhaitaient poursuivre cette longue histoire commune débutée en 1992 !

Cette soirée partagée par quelques 400 personnes, se poursuivait par un repas dansant aux sons de l’orchestre Alain Lagrasta.

   

 
 

 

Association Comité de Jumelage Aix les Bains- Miléna 

Assemblée générale 2012

19 octobre 2012 : 20eme anniversaire du jumelage ! 

L’assemblée générale de l’association du Comité de Jumelage Aix les Bains – Milena, s’est déroulée en Mairie en présence du député maire Dominique Dord, de plusieurs adjoints, du principal du collège de Marlioz André Aleo et de nombreux membres de l’association.

Prévue en mars 2012, l’AG avait du être reportée compte tenu des élections présidentielle et législative de ce début d’année.

La présidente Evelyne Cacciatore débutait la séance en rappelant les manifestations 2011 : voyage en Sicile du 26 avril au 4 mai organisé par l’association Milena Mia avec réception par la municipalité, échange scolaire avec le collège Marlioz du 17 au 22 ami avec la réception des élèves du collège Pirendello, retour de l’échange scolaire du 11 au 18 octobre avec 23 élèves de Marlioz à Miléna. La présidente revenait sur le moment fort d cette année avec l’inauguration de la Place de Milena devant la gare le 20 mai : « Ce fut une totale réussite sous un chaud soleil et en présence d’une foule enthousiaste. Le groupe folklorique de Milena et les officiels animaient la cérémonie, une manifestation terminée sous les airs des accordéonistes aixois. »

Elle terminait avec les projets de 2012 avec la continuation des échanges scolaires, l’organisation le 19 octobre au casino Garnd Cercle d’un dîner gala pour le 20eme anniversaire du jumelage et la venue d’officiels de Milena.

L’AG 2012 est prévue en mars 2013 avec le renouvellement du bureau et sans doute l’arrivée d’un nouveau président ou présidente car Evelyne Cacciatore a émis le souhait de ne pas se représenter !

De son côté le trésorier Joseph Mendola présentait un résultat d’exploitation positif.

Il revenait au député maire Dominique Dord de conclure cette assemblée après avoir remercié la présidente et son bureau pour le travail réalisé entretenant ainsi des liens d’amitiés avec la commune de Milena: « Le rapport d’activités montre qu’il y a toujours beaucoup de manifestation réalisées par votre association, le flux continue à être régulier. Pour la 1ere fois des cyclos aixois se sont rendus à Milena. Cela nourrit les échanges et c’est une bonne chose. On va prévoir une visite à Milena en mars 2013.»  

Assise et 2eme en partant de la gauche, une présidente bien entourée

 

Aix les Bains  

Comité de jumelage Aix les Bains Milena 

Repas dansant pour le 20eme anniversaire 

A l’occasion du 20eme anniversaire du jumelage Aix les Bains Milena, le comité de jumelage présidé par Evelyne Cacciatore organise un repas dansant au Casino Grand Cercle le vendredi 19 octobre à 20h, avec l’orchestre Lagrasta.

Prix : 29 €uros.

Renseignement et réservation : 06 18 20 12 04, 06 75 77 62 70. 

JUILLET 2012

Découverte de la Sicile pour les cyclos aixois ! 

Concernant ce périple en Sicile de 10 jours dans le cadre du Jumelage Aix les Bains Milena, le programme de 700 kms de vélo des 17 cyc1os dont 4 féminines et 2 accompagnatrices,, comprenait 3 journées côtières avec visite de PALERME CEFALU, PATTI et une mise enjambes avec des dénivelés de 400 à 900 m, puis direction NAXOS pour 2 jours avec la visite de TAORMINE ,centre historique avec vestiges gréco romain, suivie de 2 ascensions de l'ETNA face Nord et Sud par des routes serpentant dans la lave (1600 à 2040 m) jusqu'au centre de vulcanologie.

Puis découvert d’AGRICENTE et la Vallée des Temples pour terminer le périple, sous une chaleur présente tous les jours de 40 à 41 degrés !

Au cours de ce voyage, les cyclos du Club Cyclo Touriste aixois présidé par Jean Pierre Mongellaz, ont été reçus chaleureusement les vendredi 8 et samedi 9 Juin 2012 par les élus de MILENA. Un tour imprévu du village avec un ancien cyc1osportif de 80 ans dans les ruelles montantes et descendantes, a été immortalisé par des photos souvenir.

Samedi s’est déroulée une réception officielle en mairie, avec un discours de remerciements au nom du député maire d’Aix les Bains Dominique DORD, suivi d’une remise du trophée offert par la ville d'Aix les Bains, d’un maillot du c1ub et du drapeau de la Savoie.

La municipalité de MILENA a remis à chaque cyclo des cadeaux et cette sympathique et très conviviale cérémonie s'est terminée par le verre de l'amitié.

 AIX

 

 

TURIN - PALERME

 

PALERME - CEFALU

 

CEFALU - PATTI

 

PATTI - GIARDINI NAXOS

 

PARCO DELL'ETNA - TAORMINE

 

GIARDINI NAXOS - NICOLOSI

 

AIXNICOLOSI - ENNA PERGUSSA

 

ENNA - MILENA BOMPENSIERE

 

BOMPENSIERE - BOMPENSIERE

 

RETOUR  

JUIN 2012

La convivialité toujours au rendez vous du traditionnel pique nique !  

Dimanche au Tirs aux Pigeons, quelques 200 personnes ont participé au traditionnel pique nique organisé par l’Association Miléna Mia.

En présence de Renaud Beretti 1er adjoint et Claude Giroud conseiller général, la présidente Josette Cannella Fages Josette rappelait les actions réalisées cette année au sein de l’association comme le voyage en suisse italienne, et donnait rendez vous au 19 octobre 2012 pour une soirée dansante au Casino Grand Cercle à l’occasion du 20eme anniversaire du jumelage entre Milena et Aix les Bains.

Après le barbecue préparé par l’équipe de Nino et la dégustation de pates succulentes, certains et certaines participèrent à un concours de doublette remporté par l’équipe Mario- Marcel devant celle d’Ottorino-Laure et Angelo-Martine !

 

 

Cyclo club aixois

Direction la Sicile et Milena

17 cyclistes du Cyclo Club aixois présidé par Jean Pierre Mongelaz, ont pris la direction de l’Italie pour un périple en Sicile. Après avoir rejoint Turin en train, ils ont pris l’avion pour rejoindre la ville de Palerme, tandis qu’un bus avec les vélos les rejoint à Palerme.

Sur l’île ils vont parcourir quelques 1000 kms avec un passage à Miléna où ils seront reçu le 9 juin par la municipalité dans le cadre du jumelage entre Aix les Bains et Milena.

Plusieurs personnes étaient présentes au moment du départ d’Aix les Bains avec notamment Evelyne Cacciatore présidente du Comité de Jumelage Aix les Bains Milena, Josette Cannella Fages présidente de l’association Milena Mia, Robert Poggio membre du comité de jumelage et Renaud Beretti 1er adjoint qui a remis un trophée pour les élus de Milena au nom de la Ville d’Aix les Bains et des cyclos aixois.

Une partie des cyclos devant la mairie d’Aix les Bains

  

MAI 2012

Italie, Suisse au menu

L’association Milena Mia présidée par Josette Cannella Fages, a organisé un voyage dans le Tessin en cette fin du mois de mai.

Ce voyage a conduit une trentaine de personnes de la France vers l’Italie et la Suisse.

Une météo clémente a permis de découvrir ou redécouvrir pour certains les charmes du lac de Come assez pittoresque qui s’étend au pied des falaise avec beaucoup de maisons les pieds dans l’eau, le lac Majeur partagé entre l’Italie et la suisse et le lac de Lugano ! Un programme copieux avec une frontière plusieurs fois franchie au grès des excursions avec les visites d’Ascona en Italie, de Lugano et son église St Maria Degli Angeli et de Locarno en Suisse avec entre autres son imposant Castello Visconteo une forteresse datant du 12e siècle , ses palmiers, ses citronniers, une excursion en bateau aux iles de Brissago sur le Lac Majeur avec son jardin botanique et son Manoir ou encore la Vallée de la Maggia avec ses cascades!

Un programme copieux entrecoupé de passage au restaurant pour déguster une cuisine locale de qualité et appréciée par les convives.

Après Venise, Rome, l’Ile d’Elbe, les Cinque Terre, la Sicile, cette nouvelle escapade a connu un beau succès et devrait déboucher sur une nouvelle escapade italienne en 2013 !

Le groupe sur les hauteurs de la ville suisse de Lugano, avec la montagne San Salvatore en arrière plan.

  

Hotel

 

Ile de Brisago

 

Lac de Come

 

Locarno

 

Lugano

 

Vallée Maggia

 

Naissance

Tristan a rejoint Timeo ! 

Le petit Tristan est venu agrandir la famille de Julie et Yannick Djalti dont le 1er enfant Timéo à 21 mois.

Tristan est né le 15 mai à l'hôpital de Metz-Tessy (Annecy) à 19h37. Il pèse 3kg180 pour 45.50cms. Tristan est le petit fils de Josette C.F. présidente de l’association Milena Mia d’Aix les Bains.

Le petit Tristan avec sa maman et son frère Timéo

   

AVRIL 2012

 

Les jeunes siciliens sont repartis 

Court mais enrichissant séjour des jeunes siciliens de Miléna à l’occasion de l’échange scolaire 2011-2012, entre Aix les Bains et Milena. Sous la responsabilité du Comité de Jumelage Aix Milena présidé par Evelyne Cacciatore les jeunes siciliens et leurs correspondants français du collège de Marlioz ont fait entre autres, une excursion à Chamonix avec une visite à la Mer de Glace profitant d’une journée de samedi très ensoleillée.

Les jeunes siciliens et accompagnateurs ont quitté Aix les Bains ce lundi pour rejoindre Milena via Milan et Palerme.

Le 9eme échange scolaire débutera en octobre 2012 avec le départ des aixois vers la Sicile.

Le groupe à Mentenvers pour prendre la direction de la mer de glace

  

 

Comité de Jumelage Aix les Bains Milena

Fin du 8eme échange scolaire avec l’arrivée de vingt jeunes siciliens !

Dans le cadre du 8eme échange scolaire entre Aix les Bains et Milena, une vingtaine de jeunes siciliens de 13-14 ans accompagnés de professeurs du collège Luigi Pirandelo de Milena Angela Calamera (français), Cataldo Lalumia (musique), Rosa Provenzamo professeur des écoles, sont arrivés à Aix les Bains ce jeudi 29 mars sur le coup des 17h, en provenance de Palerme via Turin.

Une réception était organisée en fin de journée à l’hôtel de Ville en présence notamment du 1er adjoint Renaud Beretti, Esther Rossillon en charge des jumelages, Evelyne Cacciatore présidente du Comité de Jumelage Aix les Bains Milena, Josette Cannella Fagès présidente de l’association Milena Mia, André Aléo principal du collège de Marlioz accompagné de Mme Gabriele Bruyère Clemençon (professeur italien), Philippe Pachy (professeur histoire géographie), de parents et leurs correspondants du collège de Marlioz.

Ce voyage fait partie de l’échange scolaire 2011-2012, les aixois étant partis en Sicile en octobre 2011. Le 9eme échange débutera en octobre 2012 avec le départ des aixois en terre sicilienne.

Au cours de cette sympathique réception, les jeunes français et italiens entonnèrent les hymnes nationaux de leurs correspondants, la jeune Flavia fit admirer sa connaissance du français à travers une lecture, et les différents intervenants rappelèrent l’amitié qui lient depuis de nombreuses années Aix les Bains et Milena à travers des échanges scolaires, sportifs et culturels, tout en précisant que 2012 marquera le 20eme anniversaire du jumelage entre les 2 villes.

Les jeunes siciliens séjournent à Aix les Bains dans les familles de leurs correspondants du collège de Marlioz.

Ils vont suivre des heures de cours au collège de Marlioz, découvrirent les principaux monuments d’Aix les Bains, Chambéry, Annecy et passer une journée à Chamonix avec la découverte de la Mer de glace en utilisant le train du Montenvers !

   

 

MARS 2012

Assemblée générale

Toujours autant d’activités pour l’association Milena Mia ! 

L’assemblée générale de l’Association Milena Mia s’est tenue au restaurant « Milk Bar » chez Eddy à Drumettaz en présence du député maire Dominique Dord, de Renaud Beretti 1er adjoint, de Jean Claude Loiseau conseiller général, d’Esther Rossillon conseillère municipale en charge des Jumelages.

 

Devant de nombreux adhérents, la présidente Josette Cannella Fagès demandait une minute de silence en mémoire des personnes qui ont endeuillé la communauté sicilienne en cette année 2011, avant de présenter un bilan moral 2011 toujours aussi copieux : assemblée générale et panettone (27 février), assemblée générale Comité de Jumelage (24 mars), voyage en Sicile(26 avril au 4 mai), échange scolaire à Aix les Bains (17 au 21 mai), inauguration de la place Milena à la gare avec les délégations de Sicile, Asti, et Bale (20 mai), pique-nique au tir aux pigeons (3 juillet), échange scolaire à Milena (11 au 18 octobre), repas chez Eddy (16 octobre).

                                                      20ème anniversaire jumelage

Après avoir remercié la ville et toutes les personnes qui ont œuvré pour la réussite de ces manifestations, la présidente présentait la programmation d’une année 2012 marquée par la célébration des 20 ans du jumelage: assemblée générale et panettone chez Eddy (26 février), échange scolaire (24 au 31 mars), voyage à définir dans le Piemont ou le Tessin (Brissago, Ascona, Lugano, Locarno) (17 au 20 mai), groupe de cyclos aixois à Milena (juin), pique nique au tir aux pigeons (24 juin), 20ème anniversaire jumelage (19 octobre).

        Le « Guichet Consulaire Permanent» de Chambéry

Après un bilan financier positif présenté par la trésorière Chantal Mendola, la présidente lisait un message de Graziano Del Treppo président du Comité des Italiens à l’étranger (C.O.M.I.T.E.S.) transmis par Angela Caprioglio membre du C.O.M.I.T.E.S : « Nous savons que l’Italie connaît un moment difficile et nous ne pouvons que souhaiter qu'elle sorte de la crise grâce au sens de responsabilité de tous les Italiens. Au mois de décembre une mauvaise nouvelle de la part du Ministère des Affaires Etrangères italien, annonçait la fermeture du dernier lien que nous avons avec le Consulat Général d'Italie de Lyon: le « Guichet Consulaire Permanent» de Chambéry. J'ai le grand plaisir de vous confirmer que cette décision a été officiellement suspendue par le nouveau Ministre des Affaires Etrangères dans l'attente d'un débat au Parlement sur les ressources et les dépenses du Ministère même ».

Après ces paroles d’espoir du guichet consulaire, il revenait au député maire Dominique Dord de conclure cette assemblée générale 2012 : « L’année 2011 restera marquée par l’inauguration de la Place Milena que l’on a voulu installer au cœur d’Aix les Bains. Pour 2012 vous avez encore de nombreux projets avec notamment la poursuite d’échange scolaire qui est un des points les plus importants, afin que les jeunes connaissent ce lien qui nous unit. Pour la 1ere fois je crois, un groupe de cyclo aixois va faire une halte à Miléna à la demande de leur président. Ces liens scolaires, musicaux et maintenant sportifs  permettent au jumelage de continuer à vivre année après année et s’amplifier. Il va falloir préparer ensemble ce 20eme anniversaire en lui donnant un relief particulier. C’est un bel âge. »

La présidente invitait ensuite l’assemblée à partager un repas réunissant près de 80 personnes, suivi de la traditionnelle fête du « Panettone » !

Une journée conviviale encore bien réussie avec un mélange des âges !

 

La présidente Josette Cannella Fagès (debout) lors de l’AG

 

 

 

Direction Le Tessin en mai

Du jeudi 17 au dimanche 20 mai 2012, l’association Milena Mia d’Aix les Bains organise un voyage dans le Tessin avec un programme très attrayant : Lac de Com, Lac Majeur, visite d’Ascona, excursion aux iles de Brissago avec son jardin botanique et son Manoir, Vallée de la Maggia avec la cascade de Soladino à Someo, visite guidée de Lugano, visite guidée de Locarno ses palmiers et ses citronniers !

Ce voyage se fera en car de tourisme de la société Faure.

Prix par personne : 421 €uros (adhérents) et 441 €uros (non adhérents) pour 40 personnes.

Inscription obligatoire avant le 30 mars 2012

Renseignements et inscriptions : 06 75 77 62 70 

JANVIER 2012

Drumettaz 

Assemblée générale Association Milena Mia

L’association Milena Mia présidée par Josette Fages Cannella organise son assemblée générale le dimanche 26 février 2012.

Elle se déroulera à 10h30 au restaurant Milk Bar chez Eddy à Drumettaz avec comme ordre du jour : le  rapport moral et le bilan financier de l’année 2011, les projets pour 2012 dont le voyage dans le Piemont, la vente des cartes d’adhérents, l’élection du bureau et les questions diverses.

Comme il est de coutume, la dégustation du traditionnel « Panettone » aura lieu à partir de 15h.

Un repas est prévu à midi chez Eddy, réservation au

04.79.61.34.69 ou 06.75.77.62.70  

   ACCUEIL  / HAUT DE PAGE

un compteur pour votre site