EVENEMENTS Région Aixoise |
OCTOBRE 2019
Remise du Prix Livio Benedetti 2019 au Groupe
d'Alpinisme Féminin (GAF), constitué de sept jeunes femmes
Ce
mardi a eu lieu dans le salon Raphael du Casino Grand Cercle d’Aix les
Bains, la remise du Prix Livio Benedetti 2019 en présence des amis de
Livio Benedetti et Jean Marc Mollard le président, du maire Renaud
Beretti, Isabelle Moreaux Jouanet et Evelyne Forner.
Les amis de Livio ont organisé cette soirée pour
perpétuer la mémoire de leur ami sculpteur disparu en octobre 2013, et
pour mettre en valeur sa personnalité et son œuvre, toute deux
marquantes, et ce au terme d'une très belle exposition de quelques-unes
de ses sculptures majeures, accueillies depuis le mois de juin au Musée
Faure et dans la ville d’Aix les Bains.
L'association a créé un prix destiné à récompenser
et encourager des artistes, artisans ou sportifs, de préférence en
devenir, animés par une passion sincère, et dont l'exigence morale, le
travail acharné et le talent sont de nature à faire écho à la
personnalité de Livio et à sa quête permanente du Beau, tant dans son
Œuvre que dans sa relation aux autres.
Cette année et l'année prochaine le prix sera
attribué au Groupe d'Alpinisme Féminin (GAF), constitué de sept jeunes
femmes, sélectionnées parmi 180 candidates par le Club Alpin Français de
Haute-Savoie, pour être formées pendant deux années aux disciplines de
la neige, de la glace et du rocher, et pour devenir des premières de
cordée autonomes, à l'égal de leurs homologues masculins.
Ce prix exceptionnellement accordé sur deux ans
soutiendra financièrement leur projet d'ascension des Pics Nélion
(5188m) et 8atian (5199m) par l'arête nord du Mont Kenya, en août 2020.
Le prix a été remis par le grand alpiniste Walter
Cecchinel, partenaire de Pierre Mazeaud dans son ascension du Mont
Everest, et auteur de nombreuses premières remarquables, dont le couloir
nord-est des Drus le 31 décembre 1973. Il s'est aussi illustré dans
l'invention de matériels d'alpinisme.Il a a été ami de lycée de Livio,
qui a lui-même pratiqué l'escalade en amateur chevronné.
Autre nouveauté, un prix d'honneur a été remis
également cette année au Groupe Féminin de Haute Montagne (GFHM),
sélectionné dans les mêmes conditions que le GAF, et dont le dossier
concurrent a été remarqué par le jury. Les six jeunes femmes qui
constituent ce groupe, portent un projet d'ascension de plusieurs
sommets et d'ouverture d'une nouvelle voie dans la partie de la chaîne
du Caucase située en Georgie !
Le cimetière prêt pour les fêtes de la
Toussaint, avec de nombreux aménagements réalisés et à venir. Ce lundi 28 octobre au
cimetière à l'approche des fêtes de la Toussaint, accompagné de Marie
Pierre Montoro adjointe aux commandes publiques, Daniel Caille, de
nombreux responsables et agents municipaux, Daniel Jacquier vice
président de l’APAMP 73 (association pour le prêt d'appareillage aux
malades et paralysés de Savoie), le maire Renaud Beretti a tenu un point
presse pour évoquer les travaux et aménagements réalisés et à venir
après la Toussaint.
Travaux réalisés
Renaud Beretti apportait des précisions sur les travaux réalisés dans le cimetière pour les fêtes de la Toussaint : « Les allées goudronnées ont été réalisées dans le carré 7 (carré se trouvant vers les serres) et une allée allant jusqu'aux carrés musulman et israélite. Les stèles ont été nettoyées avant la Toussaint. Les croix militaires ont été repeintes cette année par le Souvenir français, Souvenir français qui fera la quête du 30 octobre au 1er novembre. Les pierres qui
entourent les jardinières des croix militaires du carré 1 ont été
nettoyées au karcher. Les horticulteurs fleurissent les concessions de
leurs clients et le travail de nos équipes est intensif depuis plusieurs
semaines. Cela représente 950 heures de travail réalisées par les
équipes pour la Toussaint : une équipe de deux personnes intervient
depuis le 19 octobre les weekends pour vider les poubelles qui sont très
utilisées en ce moment ». Renaud Beretti donnait le volume réalisé pour
le fleurissement d’automne : « 87 chrysanthèmes pompons, 17
chrysanthèmes boules, 60 cinéraires, 32 graminées. Une borne interactive à
l’entrée du cimetière Installée fin décembre
2017 cette borne est opérationnelle depuis début janvier 2018. Elle
permet aux familles aixoises de retrouver les tombes de leurs défunts.
Il suffit de taper le nom du défunt et un plan du cimetière apparaît
permettant de se repérer et de retrouver aisément la tombe en question.
À ce jour, il y a 15 834 défunts de renseignés dans la base de données.
8 personnalités aixoises célèbres et leur rapide biographie sont
également enregistrées dans la borne.
La sécurité aussi au cimetière « Toujours dans l'idée d'offrir un cadre de vie agréable et un sentiment de tranquillité et de sécurité aux Aixois, la Ville poursuit le déploiement des caméras de vidéo protection en ville. Mais les incivilités touchent aussi le cimetière: vols de fleurs, de statue, de plaques et de métaux, stèles vandalisées, décors de marbre cassés, médaillons brisés, profanations sur les plaques et dégradations, etc. C'est pour ces raisons
que nous avons décidé d'installer 2 caméras motorisées, dans les
prochains mois afin de permettre un enregistrement avec des vues à 360
degrés du cimetière. Ces caméras seront visionnées en direct au CSU
comme l'ensemble de notre réseau de caméras en ville », poursuivait le
maire. Parking du cimetière pour les visiteurs La mairie a fait le
constat que le parking du cimetière était « squatté » par des véhicules
étrangers au cimetière d’où la décision de faire des
aménagements : « L’aménagement d'un parc fermé de 40 places avec
contrôle d'accès par barrières est prévu, pour rendre plus disponibles
les emplacements actuellement occupés en longue durée par des véhicules
parfois « ventouse » ! Extension Le cimetière compte
quelques 30000 personnes. Une extension est prévue avec un 2eme parking. Fleurissement d’automne de la ville Au cours de ce point presse, il a été mentionné également le fleurissement d’automne en ville : Plantation de chrysanthèmes : 2 500 potées en petites fleurs pour embellir l'ensemble de la ville (monuments et bacs) 150 chrysanthèmes pyramides et cascades aussi utilisés dans les bacs. Plantation de choux
d'ornement : 500 potées avec un mélange d'arbustes persistants
intéressant pour leurs feuillages ou leurs fructifications: aucuba,
laurier tin, nandina et mahonia Plantation de graminées : 150 petites
potées carex et stipa Plantation de bulbes :
48 000 oignons incorporés au bisannuelles: tulipes, jacinthes,
narcisses, allium et muscari
Casino Grand
Cercle
Salon du
Chocolat et des Gourmandises
Ce samedi 12 octobre a eu
lieu l’inauguration du 2eme Salon du chocolat
et des Gourmandises
dans le Salon
Lamartine du Casino Grand Cercle.
Repris avec
succès en 2018
par Sandra
Baud et
l’association Oser, ce salon 100% artisanal
a pour objectifs
de promouvoir l’artisanat, les
producteurs et créateurs locaux, les associations et toute autre
initiative innovante du département de la Savoie, et plus largement de
la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le grand public est ainsi invité
à venir découvrir les
savoir-faire de quelques uns des meilleurs
artisans
chocolatiers, confiseurs, biscuitiers et créateurs de délices en tous
genres de notre région. Plus d’une vingtaine d’artisans certains venus
d’Alsace sont présents pour vous proposer des produits de qualité.
Cette
inauguration s’est déroulée en présence du maire Renaud Beretti, des
adjoints et conseillers municipaux ainsi qu’André
Mollard, président de la chambre de métiers.
5 éme édition de
Has'Art'des-vous du 12 octobre au 2 novembre 2019
Ce vendredi soir s'est
déroulée dans le hall des anciens Thermes, l'inauguration de la
5e édition
consécutive de « Has'Art'des-vous » en présence d'élus et d'un nombreux
public. Cette manifestation originale permet de mettre à l’honneur des
artistes locaux et régionaux en s’exposant dans les vitrines des
commerces aixois qui ont bien voulu jouer le jeu. Ils sont repérables
par un petit drapeau bleu sur leur devanture. C'est une façon unique de
faire découvrir des artistes et
d’encourager le public à s’intéresser aux différentes formes d'arts
visuels. Les réalisations artistiques artistiques (peintures,
sculptures, aquarélistes, street art, photographies) viennent ainsi à la
rencontre directe des habitants et des touristes. Au total quelques 90
artistes exposent leurs œuvres et transforment la ville en une grande
galerie d'Art tout au long des ces 3 semaines. Cette inauguration était
accompagnée de danses avec la compagnie « Ecoute s'il danse » et
Contigo : « Quand la danse et la peinture se rencontrent ».
Centre des Congrès
E-seniors, 2eme édition
Ce
mercredi 9 octobre s’est déroulée la 2eme édition relative au numérique
pour les seniors. Une initiative intéressante, voir indispensable à
l’heure du bientôt tout numérique d’une génération qui le découvre
depuis quelques années. Et peut logiquement l’appréhender ! C’est
pourquoi plusieurs ateliers étaient proposés aux nombreux visiteurs avec
explications de spécialistes à l’écoute des seniors : dépannage
informatique, visites virtuelles du patrimoine aixois, archives
numériques et généalogie et showroom sur la domotique et le maintien à
domicile grâce au numérique.
La prochaine journée sera consacrée au
« e-basket » en novembre.
Vie et œuvre de
Cyril Constantin (1904-1995)devant sa toile « Satan conduit le bal » !
Dans le salon d’honneur de
l’hôtel de Ville s’est déroulée ce jeudi une réception en mémoire de
Cyril Constantin né à Chambéry en 1904, dans une famille originaire de
Maurienne.
Autour du maire Renaud Beretti et des
membres du conseil municipal, étaient présents entre autres Arlette
Geroudet nièce de Cyril Constantin, Geneviève Frieh Giraud historienne
qui a écrit le livre « Cyril Constantin artiste singulier »,
l’association de sauvegarde du patrimoine de Tresserve présidée par
Véronique Schmit qui a fait l’inventaire et des photos de l’ensemble des
œuvres de l’artiste, Pascal Bourrier qui a restituer cette année à la
ville d’Aix les Bains la toile « Satan conduit le bal » qui retrouve sa
place dans la collection d’œuvres de la Ville. Par contre Janine
Despinette critique littéraire et chercheuse, fille de Cyril née à Aix
les Bains mais qui vit à Paris, n’avait pu faire le déplacement.
Cette sympathique réception s’est faite
devant la toile de Cyril Constantin « Satan conduit le bal » peinte en
1944.
«
À l'Empereur Constantin ».
Ses parents s'installent à Aix-les-Bains
pour exploiter un magasin de vêtements de travail place Clemenceau
baptisé «
À l'Empereur Constantin ».
Sportif, il pratique le rugby en mettant à
profit sa carrure impressionnante, mais aussi l'aviron, le ski, et se
passionne pour les sports mécaniques.
On lui doit plusieurs inventions,
notamment des moteurs à gaz-butane et à eau-essence qui font sensation
dans les années 30.
Cyril Constantin est un inventeur original
et « extravagant, un utopiste qui concrétise ses visions» raconte sa
fille Janine Despinette. Son père a déposé plusieurs brevets entre 1940
et 1950.
Pendant la Seconde guerre mondiale, en
1943, il découvre la peinture avec enthousiasme au contact d'artistes
réfugiés en Savoie, en copiant par jeu les pastels d'un ami.
C'est à partir de ce moment qu'il décide
de se consacrer corps et âme à une vie d'artiste.
Il réunit alors plusieurs artistes dans
son atelier établi rue de France, « l'Antre », et accueille notamment
durant plusieurs mois le sculpteur Paul Belmondo, père de Jean-Paul
Belmondo.
1ere expo à Lyon
Cyril Constantin effectue sa première
exposition à Lyon puis expose sur Paris au musée Galliera et dans des
galeries, lui qui n'a pourtant pas fait les Beaux-Arts.
Très vite le marché de l'art français
s'intéresse à la lui et la presse le présente comme le nouveau Picasso.
Toutefois, il souhaite garder une liberté
totale et rejette les directives des critiques d'art et galeristes .
Lady Churchill et Édith Piaf
En 1952, il s'installe au bord du lac du
Bourget en achetant une petite maison à Tresserve, qu'il agrandit et
transforme quelques années plus tard selon ses propres plans et dessins
pour bénéficier d'un atelier et d'une salle d'exposition.
« L'Empire de Cyrilie », doté de sa propre
monnaie et dont il s'auto proclame l'empereur, est né et s'ouvre aux
visiteurs poussés par une certaine fascination envers l'artiste.
Durant l'été 1954 il y reçoit Lady
Churchill puis Édith Piaf et en août 1955 il y organise la cérémonie de
création de la « Compagnie du Sarto ».
Création de la compagnie du sarto
On lui doit pour la petite anecdote la
conception des habits de dignitaires utilisés dès 1957.
C'est dans ce lieu que son esprit toujours
bouillonnant l'amène à réaliser pendant près d'un quart de siècle
l'essentiel de ses œuvres à partir de techniques inédites, les
techniques traditionnelles ne le satisfaisant plus.
L'artiste au chapeau et à la barbe blanche
invente la peinture au métal en fusion, tourne le bois, et son côté
alchimiste le pousse même à découvrir un alliage de métaux et de verre
qu'il baptise « cyrilium », aussi pur que le diamant, éclatant que l'or,
solide que l'acier et malléable que le plomb.
La « cyrilovision »,
En 1964, ses recherches le mène vers une
peinture pour laquelle il n'utilise plus qu'un seul matériau, la
lumière: la « cyrilovision », un procédé consistant à projeter une
lumière colorée et à jouer avec le mélange aléatoire des couleurs et
formes en mouvement afin d'animer des œuvres d'art mais aussi des
espaces intérieurs ou extérieurs.
Créateur infatigable, il se réinstalle à
Aix-les-Bains en 1974, en retrouvant la rue de France, se retrouvant
veuf suite au décès de sa seconde femme Claire Julliard avec qui il
s'était marié 30 ans plus tôt.
Inoccupée, sa maison à Tresserve est
malheureusement pillée et vandalisée en 1976. Une grande toile dénommée
« Golgotha» est alors découpée et volée.
Certains Aixois se souviennent peut-être
encore de cet homme barbu et un peu grognon, mais friand de contact
humain et installant des moulins colorés sur le trottoir de la rue de
France où il vécut jusqu'en 1985.
Cyril Constantin s'est éteint en 1995 (à
l'âge de 91 ans) à l'EHPAD Les Grillons où il a été un pensionnaire
atypique mais attachant pendant 10 ans.
La peinture de Cyril Constantin est à la
fois naïve et expressionniste, l'artiste ayant souvent trouvé son
inspiration dans l'iconographie chrétienne ou les autoportraits.
La toile «Satan conduit le bal », peinte
en 1944 et aux dimensions imposantes (2 mètres de haut x environ 5
mètres de long), a été donnée par Cyril Constantin à la Ville
d'Aix-les-Bains en 1986, tout comme cinq huiles sur panneau.
Longtemps accrochées au mur du Temple
romain dit de Diane, ces œuvres ont ensuite rejoint les réserves du
Musée Faure ou ont été oubliées comme c'est le cas de cette toile
miraculeusement retrouvée dans un grenier au fin fond des anciens
ateliers municipaux de l'avenue de Saint-Simond par le nouveau
propriétaire des lieux Pascal Bourrier, qui a eu l'amabilité de la
restituer à la Ville cette année.
Episode
douloureux
« Satan conduit le bal» fait suite à un
épisode douloureux qui a marqué Cyril Constantin à jamais: à la
Libération de la Savoie, son enfermement pendant deux jours dans
l'établissement thermal avec plusieurs notables dont le maire
d'Aix-Ies-Bains sur une dénonciation malveillante .
S'étant vu privé de ses droits civiques à
cette occasion, il refusera par la suite leur restitution et cet affront
restera gravé en lui.
Sur cette toile, rappelant le « Guernica»
de Picasso, il exprime toute sa colère. On y distingue le personnage de
Satan, le fouet à la main, orchestrant la destruction d'un monde de
cubes multicolores tandis qu'une foule terrorisée et hagarde faite de
visages tous reconnaissables tente de fuir en troupeau devant le
cataclysme.
Une exposition avait été consacrée à Cyril
Constantin au Musée Faure de mars à mai 2004.
La fête de la science est une manifestation nationale qui existe depuis près de 30 ans en France et 2019 est la 28e édition. Elle se déroule du 5 au 13 octobre 2019. Ces sont 10 jours de manifestations organisées par le ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation en lien avec de nombreux acteurs du paysage scientifique et culturel français. Objectif: Sensibiliser le grand public
à la culture scientifique, Favoriser le partage des savoirs et les
échanges entre les chercheurs et les citoyens, Faciliter l'accès à une
information scientifique de qualité, Faire découvrir le travail des
scientifiques et les métiers issus de la recherche, Valoriser le travail
de la communauté scientifique, Permettre à chacun de s'approprier les
enjeux des évolutions scientifiques pour une participation active au
débat public, Susciter des vocations chez les jeunes en stimulant leur
l'intérêt pour la science et la curiosité à l'égard des carrières
scientifiques. La participation de la Ville s'inscrit dans la politique numérique de la municipalité qui s'est intensifiée ces derniers mois, en direction de tous les publics et de tous les âges. A cette occasion elle propose au Centre des Congrès durant 2 jours les 7 et 8 octobre, des ateliers pédagogiques et interactifs autour de la science aux scolaires. Tous les collèges et les primaires de la ville ont été conviés à venir découvrir ces ateliers. Les grosses sociétés aixoises Grid Solutions (General Electric) et ABB sont également présents, ainsi que New Quest Robotique avec ses robots, le Planétorium qui permet de découvrir sous chapiteau les planètes l’atelier Les Savants Fous avec des expériences spectaculaires qui ont fait réagir les enfants mais aussi les adultes. Ecoles, collèges et lycées ont été conviés à ces 2 journées qui
rassembleront 755 élèves et leurs enseignants.
Inauguration Extra café familles
Ce jeudi soir 3 octobre amis, connaissances se sont retrouvés autour de Céline Berthod en présence de Renaud Beretti et Marina Ferrari, à l'occasion de l'inauguration de son « Exa-café familles », situé au Grand Passage derrière la Maison de la presse. Fille de restaurateur bien connu avec pignon sur rue avenue Charles De Gaulle il y a de cela quelques années et un frère restaurateur reconnu à Lyon qui avait préparé le fameux pâté en croute proposé aux invités, Céline va poursuivre dans l’ADN de la famille. A sa façon en créant ce café comme les autres cafés, mais en plus un espace pour les enfants avec des Ateliers, des conférences. Présente dans des associations, elle a voulu que ce café soit un lieu pour se retrouver, se regrouper, accueillir des familles recomposées ou non, un lieu de vie associatif où chacun y trouve sa place. Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30 sauf le mardi matin et le dimanche, avec possibilité de petites restaurations réalisés avec des produits en circuit court et faits maison. L'arrivée de ce café et l'installation programmée de l'Office de Tourisme Intercommunal juste à côté, devraient redynamiser cet endroit situé en plein centre d'Aix les Bains, autrefois très fréquenté !
Remise de la médaille du bénévolat associatif
Ce
mercredi matin en mairie, Guy BILLAULT accompagné de sa femme, a reçu
des mains du maire Renaud BERETTI, la médaille du bénévolat associatif,
grade « GRAND OR », en présence de Christiane MOLLAR, Hadji HALIFA et de
nombreux amis et connaissances du médaillé.
Cette médaille qui existe depuis 3 ans, vient
récompenser les 40 ans de bénévolat de Guy Billault. « Il s'agit
d'un événement assez rare que nous célébrons aujourd'hui, cette
distinction étant presque au plus haut échelon existant juste avant le
grade « Chêne» qui récompense 50 ans de bénévolat », précisait Renaud
BERETTI. « Nous sommes réunis aujourd'hui pour saluer l'engagement en
tant que bénévole de Guy BILLAULT qui n'a jamais compté son temps au
service des autres, mais également pour susciter des vocations chez
certaines personnes et d'en faire également un exemple pour la jeune
génération ».
Apprenti mécanicien dans sa jeunesse, il effectue
son service militaire à 21 ans avant de servir en Algérie jusqu'en
octobre 1957, jusqu'au grade de sergent. Il rentre en France avec une
dysenterie à soigner causée par l'eau impropre des oueds qui était
consommée faute de mieux.
Un membre de sa famille le met sur la voie de la
Police nationale et plus particulièrement du concours pour devenir
motard.
Il intègre l'école de la Police Nationale de Sens
en septembre 1960 et en sort diplômé en janvier 1961 avant d'être
affecté à la compagnie chargée de la sécurité à l'aéroport d'Orly .
D'avril à juin 1962, durant sa période de stage
motocycliste il assure au sein de cette même compagnie la surveillance
du port et de la gare d'Alger dans un contexte de guerre civile.
En janvier 1964, il rejoind une autre compagnie
chargée d'assurer des missions de police routière sur une bonne partie
des routes départementales d'Ile-de-France.
C'est ainsi que cette même année, il a l'honneur
de prendre part à une escorte du Général De Gaulle.
Le terrible accident d'un collègue en 1966 le
marque profondément et le pousse à une mutation à Toulon jusqu'en 1968.
A Aix les Bains en 1973
De retour à Paris, il devient motard pour le
ministère de l'Intérieur, avant de s'installer définitivement à
Aix-les-Bains en 1973 où il peut exercer son métier au sein de la police
urbaine (nationale) jusqu'à sa retraite en 1990.
Passionné par la pratique de la moto depuis son
adolescence, avec quelques courses à son actif à l'âge adulte, à
Aix-les-Bains Guy BILLAULT commence par s'investir dans le domaine du
ski de fond, discipline découverte par le biais de ses enfants Un sport
prédominant au sein de l'association sportive de la Police nationale
aixoise qu'il créé en 1991, rattachée à la Ligue Sud-Est de la
Fédération sportive de la Police nationale.
C'est ainsi qu'il organise notamment le 7 janvier
1993 sur le plateau du Revard des championnats régionaux de ski de fond,
qualificatifs pour les championnats de France, avec la participation de
plus de 100 compétiteurs.
Actif retraité
Retraité, Guy BILLAULT s'investit dans la pêche
aux côtés de René GUIDETTI en participant à des opérations de nettoyage
du lac du Bourget ou d'alevinage, et à l'organisation d'Open
internationaux de pêche des carnassiers (brochets).
En 2005, il prend part au centenaire de
l'association agréée de pêche et de protection du milieu aquatique
d'Aix-les-Bains au sein duquel il était un bénévole particulièrement
actif.
En 1998, pour la Coupe du monde de football, une
mission importante lui est confiée par la municipalité à savoir de gérer
l'accueil de l'équipe de bénévoles et la sécurité dans le cadre du
séjour de l'équipe nationale du Japon à Aix les Bains durant 26 jours.
C'est à cette occasion qu'il fait plus ample
connaissance de Victor FABBI qui lui fait découvrir le monde du sport
automobile. Avec lui il passe la formation de commissaire de course et
participe à de nombreuses épreuves dont le Trophée Andros à Val Thorens.
Encore aujourd'hui, Guy BILLAULT prête main forte
au président de la Team73 Philippe BLANC, sur les courses que ce dernier
organise telle que la Ronde historique du Mont du Chat en juillet.
Un peu plus tôt cette année, il était présent au
meeting Trikers sur l'Esplanade du lac et il y retournera d'ailleurs en
octobre pour donner cette fois-ci un coup de main aux organisateurs du
Road E-Bike Grand Prix.
Il a par ailleurs toujours été honoré d'assister à
nos cérémonies patriotiques, lui qui a été durant de nombreuses années
membre de l'Union fédérale avant d'adhérer à la FNACA.
Enfin, nous pouvons citer parmi les références de
bénévole sur le CV de Guy BILLAULT qui est d'ailleurs toujours
disponible et prêt à rendre service : les Jeux olympiques d'Albertville
en 1992, les championnats du monde d'aviron à Aiguebelette en 1997 et
2015, le championnat du monde de voile 49er en 2006 durant lequel
Dominique DORD lui avait remis la médaille d'argent Jeunesse et Sports
et engagement associatif .
Jacques Chirac à Aix les Bains en 1977
Jacques Chirac s’est déplacé dans bons nombres de
villes ou villages en France. En 1977 c’est André Grosjean alors maire
d’Aix les Bains, qui l’a reçu au Centre des Congrès.
ACCUEIL / |