| C H A M B E R Y | 
		
		
Appel au don 
abusif au nom de la Ville
Un 
individu a été signalé réalisant une quête "au nom de la Ville de Chambéry" pour 
des enfants malades et pour l'organisation d'un goûter.
Il 
s'agit d'une escroquerie. La Ville appelle à la plus grande vigilance face à ce 
type de demande.  
En cas de doute, contactez la police municipale au 04 79 60 21 76
		
		
Bernadette Laclais, 
« Le 
Lyon-Turin, une décision historique »  
        
 
 En confirmant ce 3 décembre la 
poursuite du grand chantier du tunnel international sous les Alpes, le Président 
de la République et le président du conseil italien ont fait franchir une étape 
capitale à ce projet en gestation depuis plus de vingt ans. C’est une décision 
historique, un enjeu majeur pour l’Europe, nos deux pays, et plus 
particulièrement pour Chambéry, la Savoie, et toute la région.
En confirmant ce 3 décembre la 
poursuite du grand chantier du tunnel international sous les Alpes, le Président 
de la République et le président du conseil italien ont fait franchir une étape 
capitale à ce projet en gestation depuis plus de vingt ans. C’est une décision 
historique, un enjeu majeur pour l’Europe, nos deux pays, et plus 
particulièrement pour Chambéry, la Savoie, et toute la région.
Il permettra 
un report massif des marchandises sur le rail, sécurisera la traversée alpine, 
et désengorgera nos vallées, dont celle qui nous est la plus chère : la cluse de 
Chambéry. Avec ses accès, il améliorera les dessertes voyageurs et désenclavera 
nos territoires savoyards.  
C’est un 
signal fort et courageux qui ouvre des perspectives concrètes à l’économie 
régionale, aux entreprises, et donc à l’emploi, pour plus de dix ans. Parmi tous 
les acteurs qui auront à faire fructifier ce projet, Chambéry aura à cœur de 
valoriser au mieux cette opportunité, au-delà de l’implantation acquise du siège 
de la société franco-italienne créée pour réaliser le tunnel de base. 
Ce grand 
projet inscrit notre pays et toute notre région dans une dynamique positive qui 
va dans le sens d’un progrès durable, avec le report des trafics marchandises 
sur les trains, la limitation des rejets de Co2, et une ouverture européenne 
renforcée par l’effacement de la barrière des Alpes.
Je forme le 
vœu que cette avancée se traduise au plus vite pour nos concitoyens par des 
retombées concrètes, qu’il s’agisse de l’activité directe et indirecte générée 
par les chantiers, du développement économique qui est lié, et de l’attractivité 
renforcée de nos territoires de Savoie. 
Bernadette 
Laclais
Maire de 
Chambéry
		
		
LES MANIFESTATIONS CHAMBERIENNES 
JUSQU’AU 16 DECEMBRE 2012
Programme non exhaustif susceptible de modification
Þ     
1er 
au 24 décembre
Marché de Noël
Place des 
Eléphants et bd du Théâtre
Chalets et 
animations se retrouvent autour de la thématique « Noël côté nature », avec des 
produits de qualité, issus de filières bio ou équitables. Côté animations, le 
point d’orgue sera la réalisation d’un parcours acrobatique en hauteur, à 4 
mètres de haut en plein centre ville, mais aussi le chalet du Père Noël, des 
spectacles, chorales…
Entrée libre
Parcours acrobatique en hauteur
Animation phare du Marché de Noël de Chambéry : un parcours acrobatique sécurisé 
à 4 m de hauteur, en plein centre ville, au milieu des sapins et du décor 
féerique des chalets.
De 4 à 12 ans (l'enfant doit mesurer au moins 1 m)
Square De Lannoy de Bissy, à côté du marché de Noël
De 10h à 13h et de 15h à 19h
Marché de Noël – square Lannoy de Bissy - Entrée libre
Le chalet du Père Noël
Les mercredis, samedis et dimanche de 10h à 13h et de 15h à 
19h, les enfants ont rendez-vous avec le Père Noël et peuvent se faire prendre 
en photo* à ses côtés !
Un véritable 
moment de magie pour les plus petits.
*Les photos prises seront transmises par mail.
Marché de Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants –Entrée libre
Atelier Maquillage
Tous les mercredis pendant le Marché de Noël, LES BOUILLES 
DE BÊTES maquilleront les enfants.
Faites maquiller vos enfants en drôles de bêtes, et assistez aux créations 
amusantes du sculpteur de ballons ! Le Père Noël sera aussi présent dans son 
chalet, pour réceptionner les listes et immortaliser l’évènement avec une photo 
!
Þ     
Du 2 
au 23 décembre
Théâtre de la Louve
De 
nombreux spectacles seront proposés pour le plus grand plaisir des enfants.
02/12, 03/12, 04/12 et 05/12 : Guignol et la sorcière
09/12 : Le petit poucet
16/12 : La Baba-Yaga
23/12 : Le chat potté
Þ     
3 au 
6 décembre
Gamelan à la Cité des arts 
Le 
gamelan est un ensemble de percussions indonésiennes qui nécessite une vingtaine 
de musiciens pour être joué. 
La 
Cité des arts accueille durant cette semaine le gamelan "Nusa Cordon" et 
proposera autour de cet ensemble instrumental une exposition de l'artiste Pierre 
Thorelle et des ateliers pour les élèves du conservatoire, les élèves de l'Ecole 
municipale d'art et, dans le cadre du PECH, des ateliers pour les scolaires et 
les maisons de l'enfance. 
Cette semaine se clôturera par le concert Sungay Nyanyi le jeudi 6 décembre à 
20h30 à l'auditorium de la Cité des arts. 
 
Þ     
4 
décembre
Bruits de couloir
Théâtre d'objets musicaux 
Alfred Spirli & les percussions de Treffort - direction Alain Goudard
20 
règles de tapissier en acier, 2000 gobelets en plastique, 15 bouteilles d’eau 
décapitées, 10 cannes à pêche, 10 plateaux turcs pour servir le thé, 100 m 
d’élastique plat, une plume, 3 plaques de verre, une frite de bain, 6 
tambourins, 7 hommes et 3 femmes… Mais pas de raton laveur ! Bruits de couloir, 
spectacle insolite et inclassable, drôle et poétique, navigue entre un 
inventaire à la Prévert et une énumération fantaisiste à la Boris Vian.
A 
20h30 – Espace Malraux - durée 1h15
Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
H-Burns
H-Burns évolue vers une musique de moins en moins rêche, de plus en plus ample. 
Ils ont tombé les chemises à carreaux ; voilà désormais un grand groupe de rock 
classieux, un groupe qui ne connaît pas les frontières. Parfois, des orages de 
guitare électrique viennent doucher les chansons. Et au milieu coule une voix un 
peu blessée, un peu lucide. Une voix qui sait qu’il n’en faut jamais beaucoup 
pour se retrouver “off the map". 
Pour ce « Mardi découverte », c’est le folk-rock qui envahira Chambéry à la 
rencontre du public. 
A 
12h sur le campus de Savoie Technolac – Entrée libre
À 
20h au Totem (MJC) - Tarif : 5€ (Billetterie MJC)
Þ     
5 
décembre
Contrôles techniques et marquages des vélos 
gratuits
De 
16h à 19h – Place du Palais de Justice
Proposés par la Vélostation et l’association Roue Libre
Thé dansant
Avec Musette Passion
Organisé par le Service Animation Retraités du CCAS en collaboration avec le 
club des aînés de Chambéry
Centre de Congrès, Le Manège – 14h30 à 17h30 – Entrée : 4€
Rencontre musicale avec le groupe H-Burns
Dans le cadre des mardis découvertes, au lendemain de leur concert au Totem-MJC 
de Chambéry.
H-Burns évolue vers une musique de moins en moins rêche, de plus en plus ample. 
Ils ont tombé les chemises à carreaux ; voilà désormais un grand groupe de rock 
classieux, un groupe qui ne connait pas les frontières. Parfois des orages de 
guitare électrique viennent doucher les chansons.
Et 
au milieu coule une voix un peu blessée, un peu lucide. Une voix qui sait qu’il 
n’en faut jamais beaucoup pour se retrouver « off the map ».
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau (2ème étage) à 15h30
Présentation Poétique : Patrick Chemin et sa 
Revue orale
Un mercredi par mois à la galerie du Larith, le 
poète et comédien Patrick Chemin propose sa Revue Orale. Ces soirées de lecture 
poétique mettent chaque fois à l’honneur des poètes ou des chanteurs différents. 
L’après-midi même, à la médiathèque, il vous en 
donne un avant-goût en lisant quelques extraits. De très beaux moments de poésie 
à partager !
À 17h00 - Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau (1er étage) 
Tout public.
Þ     
Du 5 
au 7 décembre
Jean La Chance 
Théâtre
Pièce de Bertolt Brecht | chef de troupe Jean-Louis Hourdin
Écrite d'après un conte populaire des frères Grimm, cette pièce de jeunesse de 
Brecht met en scène l'étonnante trajectoire d'un homme simple, perdant 
progressivement tout ce qu'il possède, au fil de rencontres avec des personnes 
cupides qui savent exploiter sa naïveté. Dépouillé presque avec gratitude, le 
héros devenu vagabond échange d'abord sa femme avant de se défaire de ses biens, 
se sentant à chaque nouvelle perte encore plus léger, comme soulagé de ses 
possessions : « Maintenant il me reste la vie ! ». Jean est le paradoxe vivant 
de nos sociétés obsédées par l'accumulation de biens : un homme spolié, qui 
semble ravi de l'être, et ne songe même pas à se révolter. À l'opposé des héros 
tragiques des drames expressionistes allemands, il est ouvert au monde et aux 
forces de la nature, avec ce lyrisme rimbaldien du Brecht des débuts, celui de 
Baal.
Théâtre Charles Dullin - me 05 déc 20h30, je 06 déc 19h30, ve 07 déc 19h30 - 
durée 1h30
Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Þ     
6 
décembre
Sungay Nyanyi - le chant du fleuve
Spectacle musique théâtre vidéo autour du Gamelan nusa Cordon et du rhône
Kotekan et la compagnie nusa Cordon proposent un spectacle qui s’appuie sur une 
descente du Rhône, que l’on appelait jadis « la Décize ». Initialement, le bois, 
la pierre et le vin constituaient les principaux éléments que l’on trouvait dans 
une décize, tel un commerce s’égrenant de port en port jusqu’à la Méditerranée.
Avec Kotekan, un nouveau commerce de décize s’inaugure. Ses marchandises sont le 
rêve, l’imaginaire, l’esprit créatif nourri des traces collectées et l’espace 
pour apprendre et faire ensemble. Cette création, est confiée à Jean-Pierre 
Goudard, directeur artistique, compositeur, auteur, assisté de Carole Gentil, 
metteuse en scène. Ils sont associés au plasticien Pierre thorelle et au 
vidéaste Yoann Cotron. Dix-neuf musiciens sont réunis autour du Gamelan Nusa 
Cordon, instrument traditionnel indonésien, pratiqué par la Compagnie, auquel 
s’ajoutent de nombreux instruments occidentaux
Compagnie Kotekan - Directeur artistique et compositeur Jean-Pierre Goudard.
20h30 - Auditorium, Cité des arts
Tarifs : Cité des arts
Atelier : Savoir utiliser la messagerie 
électronique (2 modules)
Pré-requis :
Avoir suivi les formations initiation 1 et 2 ou avoir une bonne maîtrise de la 
souris et du clavier. Chaque participant est invité à suivre les deux modules. 
Chaque module comprend une grande partie d’exercices pratiques.
Contenu de l’atelier « Utiliser la messagerie électronique 2 » :
·        
Savoir 
effectuer quelques paramétrages de votre messagerie.
·        
Envoyer vos 
messages en copie, en copie cachée.
·        
Joindre des 
fichiers (fichiers textes, fichiers photos…) à vos messages.
·        
Créer et gérer 
votre carnet d’adresses.
·        
Utiliser la 
messagerie instantanée.
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
Table ronde sur l’éducation populaire et la 
transformation sociale
Dans le cadre de l’année Rousseau
De 
19h à 22h – Salle Jean Renoir
Entrée libre
Nadj (rock)
Aujourd’hui, la jeune femme à fleur de peau et pleine 
de rage revient en solo, pas tout à fait la même mais finalement beaucoup plus 
sauvage... Nadj, tel un phoenix, ramène de ses descentes aux enfers un 
témoignage bouleversant d’authenticité, elle ose aujourd’hui sa vulnérabilité 
comme jamais, gardant intact le feu sacré du rock qui n’a que faire des aléas de 
l’industrie et des formats marketing.
A 20h30 – La Soute - Cité des arts
Tarif : 5 euros
Marathon 
(rock électro)
Marathon délivre un rock électronique dancefloor et 
sombre à la fois. Marathon ce sont des guitares épileptiques et des claviers 
synthétiques, des riffs tendus et une voix revancharde. L’énergie est rock, les 
sons viennent de l’espace, il n’y a plus qu’à décoller...
A 20h30 – La Soute - Cité des arts
Tarif : 5 euros
Théâtre de 
Programme des vacances de Noël
9 
décembre - 16 h : Le petit poucet
16 
décembre – 16 h : 
23 
décembre – 16 h : Le chat botté
26, 
27 et 28 décembre à 15 h et 29 décembre à 16 : Guignol et la sorcière
4 
janvier à 15 h et 5 janvier à 16 h : Le petit poucet
6 
janvier à 16 h : Les clowns tic et froc
Réservation : 06 23 06 06 38
Þ     
7 
décembre
Spectacle FIGHT 
IMPRO
Un spectacle d'improvisation théâtrale. Dans une parodie de combat de 
boxe, 2 comédiens improvisateurs aguerris s'affrontent dans des sketchs sans 
gants et sans merci. Le public donne les thèmes et votent pour le meilleur 
improvisateur à l'issu de chaque round. 
20h30 - salle Jean Renoir - Entrées 10 et 8 € 
Spectacle d'humour interactif tout public, durée 1h15.
A Posto 
Danse
Chorégraphie Ambra Senatore
Faire rire en dansant n’est pas donné à tout le monde. La chorégraphe italienne 
Ambra Senatore possède ce talent. Son burlesque nuancé éclate par surprise au 
moment où l’on s’y attend le moins. S’il ne tient parfois qu’à un cheveu (de 
perruque) ou un poil (de barbe), il ne fait qu’une bouchée de nos comportements 
quotidiens apparemment les plus banals. Fine mouche, Ambra Senatore possède le 
coup d’œil critique de la femme à qui on ne la fait pas.
Espace Malraux - 20h30 - durée 1h
Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Soirée jeux
En 
partenariat avec l'Antre des Jeux, la MJC propose une soirée placée sous le 
signe de la famille. Au programme plus de 200 jeux de société, des petits jeux 
rapides et ludiques ou d’adresses. Il y en a pour tous les âges et tous les 
goûts !
Convivialité et partage, dans une ambiance familiale, pour toujours plus de 
plaisir !
MJC 
- De 20h à minuit / Entrée libre
Pause Bach
Cantate BWV 132 « Bereitet die Wege, bereitet die 
Bahn »
Suite en sol mineur BWV 1070
12h15 – Sainte Chapelle du Château des Ducs de Savoie
Entrée : 12 € - Adhérents : 7 € - Gratuit pour les 
moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi 
  
Les   Amis de la Sainte 
Chapelle du Château des Ducs de Savoie - L'association pour le Développement des 
Instruments Anciens 
Trophée de 
l’évolution professionnelle
Organisé par la Maison de 
l’Information sur la Formation et l’Emploi (MIFE)
16h30 – Lycée Monge
Son Calientes
Sous la houlette de l’excellentissime Isel Rasua (batterie) Hervé Francony (sax, 
flûte, chœurs), Christophe Blond (claviers), Angel Yosvany Quiros Izquierdo 
(vocal, guiro), Frank Detraz (basse), Laurent Eveque Mouroud (percussions), la 
plupart membres de Tempo Forte, proposent un voyage exotique, de chaleur et de 
fête, à travers les belles mélodies de la musique cubaine traditionnelle. Bonne 
musique, chaude ambiance et swing garantis ! 
21h30 - Au Jazz Club de Savoie - Tarifs Jazz Club – 04 79 60 88 10
Þ     
8 
décembre
Dual Ritual
création contemporaine - Impromptu #4
par l'Ensemble Op.Cit avec le Festival des Nuits d'Eté 
Explorer la frontière entre musique écrite et musique improvisée, pour créer un 
objet sonore singulier : vivant, interactif et expressif… Tel est le projet Dual 
/ Ritual initié par Guillaume Bourgogne et porté par Samuel Sighicelli et 
Emmanuel Scarpa, deux compositeurs improvisateurs aux univers convergents. Sur 
scène, un quatuor à cordes, un quatuor de cuivres et le trio emblématique du 
jazz dialoguent dans un jeu en miroir inventif et audacieux.
Théâtre 
Charles Dullin - 17h00 - durée environ 1h
Plein tarif 
20€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Téléthon : 
Animations par les pompiers du SDIS 73
Dans le cadre 
du Téléthon les sapeurs pompiers de Chambéry organisent des grimpés d'échelles 
aériennes et une vente de crêpes.
8 h à 20 h – 
Place de l’Hôtel de Ville
 « L'Emile» Et une 
Histoire..
20h30 – Le Totem – Entrée libre
L’UNICEF Savoie, pour fêter l’anniversaire de la 
Convention Internationale des Droits de l’Enfant et la dizaine de la parentalité 
organisée par l’AQCV a choisi cette année de mettre à l’honneur le travail de 
jeunes lycéens des lycées Monge et Vaugelas et de la compagnie Les Arts en 
Poche, qui ont revisité les textes et thèmes de Jean-Jacques Rousseau dans une 
pièce intitulée « l’Emile et une histoire ». 
« Des enfants qui prennent le pouvoir; des vies 
sauvées par l’éducation, d’autres par la détermination; des discours sensés, 
folâtres, sarcastiques ou diaboliques s’enchaînent follement au son du clavecin 
et de bien d’autres univers sonores. Jean-Jacques Rousseau aura-t-il le dernier 
mot? »
C'est l'aventure de lycéens qui, suivant 
les chemins de Jean-Jacques Rousseau, se sont pris de rêveries autour de« 
L'Emile ». Leurs esprits vagabonds ont joué avec les mots, les sons, les 
époques, le réel, le surnaturel, les émotions. Il s’agit de saynètes, monologues 
et chansons qui s'articulent autour des pensées du promeneur solitaire.
Atelier : 
Télécharger et organiser ses photos numériques – Module 1
Pré-requis :
·        
Savoir 
manipuler souris et clavier ; comprendre l’arborescence des fichiers. Savoir 
utiliser les copier-coller.
·        
Apporter son 
appareil photo numérique + les câbles de branchement.
·        
Chaque 
participant est invité à suivre les deux modules.
·        
Chaque module 
comprend une grande partie d’exercices pratiques.
Programme 
Module photo 1 : gérer ses photos numériques :
·        
Récupérer les 
images à partir de l’appareil photo numérique.
·        
Organiser ses 
photos sur le disque dur.
·        
Renommer ses 
photos par lots.
Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
Spectacle de 
lecture les vieilles de Pascale Gautier
Par la Cie D2
La ville du 
Trou, où il fait beau 365 jours par an, est peuplée exclusivement de très 
vieilles dames. Toutes sont blasées, seules, sans homme (leurs maris, compagnons 
ou amants sont tous morts), pleines de problèmes de santé et s'ennuient 
terriblement. Elles passent leur temps chez le coiffeur, à boire, à jouer au 
Scrabble, à essayer de comprendre comment fonctionne un téléphone, à commenter 
les faits divers, à critiquer leur progéniture qui ne vient pas assez, à 
s'offusquer de l'évolution des mœurs... Mais une catastrophe annoncée risque de 
bouleverser leur existence routinière…
Bibliothèque 
Georges Brassens à 15h
Marché de 
Noël des Hauts-de-Chambéry
Exposants : Les habitants du quartier 
des hauts de Chambéry mettent en avant leurs compétences en exposant leurs 
créations personnelles.
Il y aura de nombreuses animations : 
petit train pour les enfants, pêche au canard, contes, stand de barbe à papa …
Il est 
organisé par le Centre socio-culturel de Pugnet (04.79.33.49.46) et se tiendra 
sur 
l’esplanade de la ville d’Annecy de 14h à 18h
Entrée gratuite
C’est ma 
tournée !!
Quoi lire ?... Quoi 
écouter ?... Quoi regarder ?... Besoin d’idées ?
Nous pouvons vous aider !
Ne ratez pas le rendez-vous incontournable du 1er étage 
tous les samedis ou presque à 11h. Autour d’une boisson chaude, nous vous 
présentons en vingt minutes chrono un choix de livres, films ou musiques.
N’hésitez plus, il y en a pour tous les goûts !
A 11h00 - Médiathèque Jean-Jacques Rousseau (1er étage)
Tout public.
Samedi et 
vous ?
Le rendez-vous incontournable !
Les bibliothécaires vous présentent leurs coups de 
cœur de livres, films et musiques.
« Au pied de mon arbre »
A 11h00 - Bibliothèque Georges Brassens 
Les Samedis du 
Ciné club : Documentaire
« OUTREAU, L’AUTRE 
VERITE » de Serge GARDE (2012) suivi d’un débat avec un membre du Conseil 
supérieur de la Magistrature et un avocat. 
Dix ans après le début de l’affaire Outreau, ce documentaire, nous 
plonge dans les coulisses de cette affaire judiciaire surmédiatisée. En 
reprenant le déroulement des deux procès, ce film nous révèle des éléments 
inconnus du grand public.
« Erreur 
judiciaire », ou « Fiasco judiciaire », tels sont les éléments dont la majorité 
des médias et citoyens se souviennent. Et pourtant, il est une vérité occultée 
de tous : ces enfants qui ont été reconnus victimes par la justice française. 
Qui sont-ils ? Que sont-ils devenus ? Comment ont-ils vécu ce revirement 
médiatique à leur égard, ce basculement de victime à fabulateur ?
A 17h - Au Forum cinémas 
Tarif unique 3,50€    
Information Mairie de quartier Le Cristal 04 79 68 58 
14
Þ     
8 et 
9 décembre
Animation 
Chiens de traîneaux
Un musher des 
Bauges sera présent sur le marché de Noël avec ses chiens de traîneaux pour 
faire découvrir le sulski et promener les enfants.
Marché de 
Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants – Entrée libre
Þ     
9 
décembre
Après-midi de 
Noël 
Le Quartier du 
Biollay vous accueille à partir de 15h pour un goûter où le Père Noël sera 
présent.
Entrée 
gratuite
Goûters du 
patrimoine pour les enfants
Hôtel de 
Cordon - À 15h 
Visite sur le 
secteur sauvegardé de Chambéry :
S’interroger sur la naissance du secteur sauvegardé et son 
impact sur le centre ancien.
Hôtel de 
Cordon – 15h
Gratuit
Enigmes à 
l’hôtel de Cordon :
Enquêter à partir d’indices cachés dans l’hôtel de Cordon !
Hôtel de 
Cordon - 15h
Gratuit
Þ     
11 
décembre
Les Souteries
Les 
élèves investissent le Jazz Club et présentent leurs projets. 
En partenariat avec le Jazz Club de Savoie.
à 20h30 - Jazz 
Club de Savoie - entrée libre 
TICS – Brèves 
de scène
A 20h30 au B.A 
B’art
Entrée libre
Þ     
12 
décembre
Carré de Dames
Quand 
l'univers d'Anne Sylvestre se conjugue à celui d'Agnès Bihl, c'est une 
invitation à la poésie, à l'humour et à l'engagement. Leurs mots se font écho 
sans jamais se confondre et leurs forces se mêlent pour en sortir grandies. 
Esprits espiègles et femmes passionnées, elles dessinent pour nous un carré à 
géométrie variable, où la beauté se mêle à l’humour et où la révolte puise sa 
force dans la tendresse. 
Après leur 
Résidence à la MJC en mars 2012, ces deux grandes dames reviennent pour une 
soirée chanson exceptionnelle. 
À 20h30 au 
Totem  (MJC) - TARIFS billetterie MJC 
: Plein Tarif : 20€ Tarif Réduit : 15€ Tarif Jeune : 10€ Tarif Adhérent : 10€
De Schumann À 
Martinu
Ce concert 
proposera le célèbre et romantique quatuor avec piano en Mi bémol majeur, opus 
47, de robert Schumann. Puis, nous traverserons un siècle d’histoire pour faire 
découvrir un sommet de l’Tmuvre du compositeur Bohuslav Martinu, né en Bohême en 
1890. Dans les années 1920, il fut à Paris l’élève du compositeur Albert 
Roussel, puis dû émigrer aux États-Unis au début de la Seconde Guerre mondiale. 
Nous proposerons d’écouter son quatuor avec piano qu’il écrivit en 1942, dans 
lequel se mêlent, dans un grand raffinement expressif, l’imprégnation française, 
l’influence du jazz américain et bien entendu, l’héritage tchèque
Philippe 
tournier violon - Gilles Goubin violoncelle - Claudine Simon piano - Sophie 
Mangold alto
12h30 - 
Auditorium, Cité des arts
Tarifs : Midi2
Les comités de 
lecture du Festival du Premier roman
Les comités de lecture du Festival du Premier roman ont 
repris leurs activités en septembre.
Des lecteurs et lectrices découvrent en avant-première les 
premiers romans de l’année et se réunissent une semaine sur deux à la 
bibliothèque pour en parler.
Ils sélectionnent leurs auteurs préférés en vue des 
rencontres du 26ème festival qui se déroulera du 23 au 26 mai 2013.
A 18h00 
- Bibliothèque Georges Brassens 
Pour plus de 
renseignements, contactez Rachel Guicherd (r.guicherd@mairie-chambery.fr).
Þ     
Du 
11 au 13 décembre
Contrats de 
mariage
Théâtre 
musical d'après Eugène Labiche | mise en scène Claudie Bertin
Contrats de 
mariage se compose de trois pièces d’Eugène Labiche : Edgard et sa bonne, Mon 
Isménie et Doit-on le  dire ?. Si le 
mariage est la grande affaire de ces comédies, l’amour n’est pourtant pas le 
sujet !
La bêtise 
s'allie à la crédulité des uns et à l'égoïsme des autres, se nourrit de 
médisance et de cupidité, pour offrir en spectacle un monde de marionnettes dans 
lequel chacun tire les ficelles. Elles s’emmêlent inévitablement… Dans le 
théâtre d’Eugène Labiche, c’est précisément le désordre qui interpelle, celui 
d’un monde bourgeois qui s’ennuie, en quête de plaisirs interdits, à l’affût de 
tout profit immédiat.
Avec le piano 
pour compagnon, la metteure en scène Claudie Bertin pille opéras célèbres et 
chansons récentes, pour dresser le portrait de cette société déshumanisée où la 
fin justifie les moyens et qui tisse des ponts évidents avec notre monde 
moderne. Les personnages, soucieux de sauver les apparences, claironnent de 
grands airs, mettant en lumière une double imposture : celle de nous faire 
croire qu'ils sont innocents et que tout va finalement s'arranger
Palais de 
Justice de Chambéry - Salle Napoléon
ma 11 déc 
20h30 - me 12 déc 20h30 - je 13 déc 20h30 - durée 1h05
Plein tarif 
22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Þ     
12 
et 13 décembre
J'aurais voulu 
être égyptien 
Théâtre 
d'après Chigaco de Alaa El Aswany
mise en scène 
et adaptation Jean-Louis Martinelli
C'est grâce à 
son premier roman, L'Immeuble Yacoubian, adapté ensuite au cinéma, que 
l'écrivain égyptien Alaa El Aswany est devenu un des rares auteurs actuels de 
langue arabe à accéder à une renommée et une diffusion internationales. Celui 
qui fut par ses romans et ses articles l'annonciateur du printemps du Caire, la 
conscience éclairée des manifestants de la place Tahrir, s'est souvenu, pour son 
deuxième roman intitulé Chicago, de ses années d'études dans un campus de 
l'Illinois, en plein cœur de l'Amérique post 11-septembre. C'est ce roman si 
riche de vie et de sentiments complexes que Jean-Louis Martinelli a choisi de 
porter à la scène. Les personnages vivent les paradoxes propres à l'exil : 
bénéficiant d'un relatif confort matériel et de la liberté d'expression, mais 
souffrant de l'incompréhension, obéissant à des pulsions incontrôlées, hantés 
par le manque douloureux de cette patrie qui continue à vivre en eux. Intrigues 
amoureuses, crises d'identité, secrets politiques, font le sel de cette saga 
théâtrale croisant des thèmes universels avec l'actualité brûlante du monde 
arabe. En inventant dans son adaptation une forme originale insufflant la voix 
de la narration à la magie d'un théâtre qui se crée devant nous, Jean-Louis 
Martinelli a réuni une troupe de haut vol : leur complicité avec cette écriture 
fait merveille.
Espace Malraux 
- me 12 déc 19h30 - je 13 déc 19h30 - durée 3h avec entracte
Plein tarif 
22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Þ     
13 
décembre
REWIND - BACK IN THE DAYS
Concert 
Beatbox-piano
20h30 - La 
Soute, Cité des arts
Atelier : 
Téléphoner avec Skype
Pré-requis
Bonne maîtrise 
de la souris, du clavier et quelques notions d’Internet
Contenu :
Skype est un 
logiciel qui permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques via 
Internet. Les appels d'utilisateur à utilisateur sont gratuits, tandis que les 
appels vers les lignes téléphoniques fixes et les téléphones mobiles sont 
payants. 
Durant les 
deux heures d'initiation, nous n'aborderons que la partie Téléphonie de ce 
logiciel, en laissant de côté les 3 autres fonctionnalités : Messagerie, 
transfert de fichiers et visioconférence.
Venez 
découvrir cet outil incontournable de la communication électronique !
Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
Rendez-vous 
conte pour adultes
Vous avez envie de raconter des histoires ? Nous 
vous proposons un rendez-vous mensuel d’informations et de partage d’expériences 
autour du conte… un temps convivial d’initiation au « racontage » …
De 18h30 à 20h30 - 
Bibliothèque Georges Brassens
Contact : Solange Redinier 
(s.redinier@mairie-chambery.fr) ; Dominique Berquier 
(d.berquier@mairie-chambery.fr)
Erotic Market 
(glichpop)
Erotic Market c’est comme un néon blanc dans la nuit. 
L’œil est absorbé, agressé. Puis il s’y habitue et son empreinte lumineuse est 
si puissante que même les yeux fermés on ne voit plus que ça. Erotic market 
c’est fluo, c’est saturé, nerveux et heurté ; c’est gras comme un fish and 
chips.
A 20h30 – La 
Soute - Cité des arts
Tarif : 5 euros
Rewind 
« Bach in the Days » (beatbox and piano)
Bach In 
the Days : kezaco ? 
D’abord un clin d’oeil à Bach et 
à la musique classique, mais aussi au fameux Back In The Days (littéralement « 
retour aux sources »), expression chère aux rappeurs pour rappeler les valeurs 
originelles du hip hop de la fin des 80’s. C’est surtout le projet musical 
atypique d’un beatboxer stephanois Rewind qui s’amuse à mélanger les genres dans 
un mix inédit piano/beatbox. Ou comment captiver les foules sans platine ni 
vinyle, juste avec ses seules cordes vocales ?
A 20h30 – La Soute - Cité des arts
Tarif : 5 euros
Nuit de la 
Pleine Lune
Les ateliers de la MJC vous invitent lors de cette soirée, où les 
adhérents vous présenteront un aperçu de leur pratique. Convivialité et bonne 
humeur seront de mise ! Cette soirée se conclura pour ceux qui le désirent par 
un repas partagé.
A 19h30 au Bartem
Les plantes et 
insectes, une coexistence pas très pacifique
Conférence 
animée par Jacques Bordon 
A 18h30 au 
Muséum d’Histoire Naturelle - Entrée libre 
Þ     
14 
et 15 décembre
Ça se passe au 
faubourg Montmélian
Les fêtes de 
fin d’année approchent et vous êtes nombreux à la recherche d’animations, de 
cadeaux, de convivialité et de bonne humeur.
Le visage 
d’une partie du faubourg Montmélian a changé avec la piétonisation, venez 
découvrir ou redécouvrir ce lieu animé.
2 dates à 
retenir pour les périodes de Noël
. La parade traditionnelle qui aura lieu le 
vendredi 14 décembre de 17h à 19h organisée par 
.La fête des commerçants le samedi 15 
décembre dès 10 h. les commerçants vous proposeront une dégustation gratuite de 
produits de tous les horizons et vous réservent un accueil chaleureux tout au 
long de la journée.
Þ     
14 
décembre
Grande parade 
de Noël
Déambulation 
festive dans les rues de Chambéry entre la place du Peney et le marché de Noël. 
Le Père-Noël sera présent dans sa calèche ainsi que des animaux, des échassiers, 
une battucada …
Départ à 17h 
place du Peney, arrivée à 19h au Marché de Noël.
+ Distribution 
de marrons chauds, de papillotes et de chocolat chaud.
Nicole Ferroni
Spectacle 
Humour
“Qui de l'oeuf 
ou de la poule est apparu en premier ?” Si la question reste entière, les 
spécialistes sont unanimes à ce sujet : c'est une histoire de point de vue... 
Et les points 
de vue, c'est justement ce dont il est question dans ce spectacle. 
"L'oeuf, la 
poule ou Nicole?" est un spectacle humain, d'humour et de poésie où Nicole 
défend ses textes avec joie de vivre et émotion. C'est juste l'histoire d'une 
poulette qui s'était jurée, petite, qu'un jour elle serait clown et le moment 
est venu pour elle de tenir sa promesse... dans la vie comme sur scène. 
Première 
partie : Les 2 moizelles de la chorale municipale de St-Benêt-la-chipotte 
Il s'agit de 
deux jeunes filles, piano-chant, assez classique me direz-vous... Mais pas du 
tout! C'est caustique, simple et direct, des chansonnettes sans prise de tête, 
des personnages attachants... Les vieilles filles de St Benêt la chipotte ont la 
morale douteuse mais vous font passer une bonne soirée à coup sûr ! 
Retrouvez Les 
2 moizelles de la chorale municipale de St-Benêt-la-Chipotte sur Myspace 
À 20h30 – MJC 
Le Totem 
TARIFS 
billetterie MJC : Plein Tarif : 20€ - Tarif Réduit : 15€ - Tarif Jeune : 10€ - 
Tarif Adhérent : 10€
Tenorswings 
6Tet
Un vibrant 
hommage rendu à l’ère du swing qui se développa dans les années 1930/45 (dont 
les parangons furent les Benny Goodman, Count Basie, Errol Garner, Nat King 
Cole, Tommy Dorset…) par les trois excellents Frédéric Vauthier, Ivan Baldet, et 
Michaël Cheret au sax ténor, sur la solide rythmique de Philippe Martel (piano), 
Hélène Avice (contrebasse) et Ivan Craighero (batterie). Belles mélodies, chorus 
endiablés, et ambiance de feu! 
21h30 - Au 
Jazz Club de Savoie - Tarifs Jazz Club – 04 79 60 88 10
Tribunes 
libres
La médiathèque 
fait la part belle à la musique en proposant pas moins de 4 rendez-vous musicaux 
dans le cadre des Tribunes Libres.
Retrouvez les 
élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional de Chambéry.
Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau (2ème étage) à 17h00
Ensemble de 
musique de chambre, classe de Gilles Goubin.
Spectacle sur 
glace « le cirque de Moscou sur glace »
Patinoire de 
Chambéry
Les comités de 
lecture du Festival du Premier roman
Les comités de lecture du Festival du Premier roman ont 
repris leurs activités en septembre.
Des lecteurs et lectrices découvrent en avant-première les 
premiers romans de l’année et se réunissent une semaine sur deux à la 
bibliothèque pour en parler.
Ils 
sélectionnent leurs auteurs préférés en vue des rencontres du 26ème festival qui 
se déroulera du 23 au 26 mai 2013.
De 
12h30 à 14h00 - Médiathèque Jean-Jacques Rousseau 
Pour plus de renseignements, contactez Yasmina Crabières 
(y.crabieres@mairie-chambery.fr).
Þ     
15 
décembre
Le code (J-J) 
Rousseau ou le permis de (se) conduire
Le code « Rousseau » est comme chacun sait 
le nom d’un manuel de cours pour passer le permis de conduire. 
Pour clôturer cette année du tricentenaire 
de la naissance de Jean-Jacques Rousseau, nous proposons aux spectateurs de 
passer un permis de conduire « Rousseau » avec récompenses à la clef et remise 
d’un permis de (se) conduire comme Rousseau ! 
Oserez-vous relever le défi (nul besoin de 
connaissance encyclopédique) ? Saurez-vous faire preuve de sagacité en répondant 
aux questions ? Et bien entendu vous aurez le plaisir de prêter vos oreilles aux 
conteurs ! 
Spectacle organisé par l'association 
chambérienne de conteurs : Quatre éléphants, ça conte énormément (organisateurs 
du festival des allées contées). 
A 16h00 - 
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau
(Salle Mellarède, 
2ème étage)
Attention : 
Inscription nécessaire 15 minutes avant le début de la séance
Solistes de 
l'Orchestre de l'Opéra de Lyon
Musique de 
chambre | impromptu #5 
Avec Heinrich 
Schütz et Antonio Draghi, les solistes de l’Orchestre de l’Opéra de Lyon nous 
offrent un programme baroque qui allie profondeur et éclat. Les Symphoniae 
Sacrae sont certainement parmi les œuvres les plus étonnantes de Schütz. Ces 
motets pour voix et basse continue revêtent une riche palette sonore et font 
alterner envolées lyriques, intériorité et rythmes enjoués, hérités du style 
italien.
Théâtre 
Charles Dullin - 17h00 - durée environ 1h
Plein tarif 
20€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Atelier : 
Télécharger et organiser ses photos numériques – Module 2
Pré-requis :
·        
Savoir 
manipuler souris et clavier ; comprendre l’arborescence des fichiers. Savoir 
utiliser les copier-coller.
·        
Apporter son 
appareil photo numérique + les câbles de branchement.
·        
Chaque 
participant est invité à suivre les deux modules.
·        
Chaque module 
comprend une grande partie d’exercices pratiques.
Programme 
Module photo 2 : partager ses photos numériques
·        
Redimensionner ; comprendre le poids des images.
·        
Partager ses 
photos (impression, envoi par mail, sites de partage en ligne).
·        
Archiver.
Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
Marché de Noël 
de Chambéry-le-Vieux
Sur l’ensemble 
de la journée le Jardin public de la Résidence des 3 Sources vous invite à venir 
sur son marché de Noël.
Entrée 
gratuite
Journée des 
chorales
7 chorales de 
11h30 à 18h
Marché de 
Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants – Entrée libre
C’est ma 
tournée !!
Quoi lire ?... Quoi 
écouter ?... Quoi regarder ?... Besoin d’idées ?
Nous pouvons vous aider !
Ne ratez pas le rendez-vous incontournable du 1er étage 
tous les samedis ou presque à 11h. Autour d’une boisson chaude, nous vous 
présentons en vingt minutes chrono un choix de livres, films ou musiques.
N’hésitez plus, il y en a pour tous les goûts !
A 11h00 - Médiathèque Jean-Jacques Rousseau (1er étage)
Tout public.
Les Samedis du 
Ciné club : Patrimoine international
« TESS » de Roman 
POLANSKI (1979) avec Nastasja KIMSKI
A 17h - Au Forum cinémas 
Tarif unique 3,50€    
Information Mairie de quartier Le Cristal 04 79 68 58 
14
Lecture 
« Comment peut-on être français ? »
Hôtel de 
Cordon - À 17h
Atelier 
création Peinture sur soie
En vue des 
fêtes de fin d’année, l’atelier peinture sur soie de 
De 14h à 18h – 
MJC
Tarif : 15
euros (foulard inclus)
Fête des 
commerçants faubourg Montmélian
Les 
commerçants vous proposeront une dégustation gratuite de produits de tous les 
horizons et vous réservent un accueil chaleureux tout au long de la journée.
Dès 10 h. 
Faubourg 
Montmélian
Þ     
15 
et 22 décembre
Jeu, Quizz et 
Cadeaux
Alfred la 
mascotte fera gagner des cadeaux toute la journée.
Marché de 
Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants – Entrée libre
Þ     
16 
décembre
Orchestre des 
Pays de Savoie 
Musique 
classique 
Renaud 
Capuçon, violon | Nicolas Chalvin, direction
Quel plaisir 
de voir réunis le prestigieux violoniste savoyard Renaud Capuçon, Nicolas 
Chalvin et l’Orchestre des Pays de Savoie, autour d’une œuvre toute de tension 
dramatique et de sensibilité, du compositeur suisse Frank Martin. Ce dernier eut 
l’idée de cette pièce pour violon et deux orchestres à cordes (commande de 
Yehudi Menuhin) en 1973, après avoir admiré de magnifiques prédelles toscanes. 
D’inspiration sacrée, ce concerto comprend six parties évoquant la Passion du 
Christ et sa glorification. Intensément mélodiques et chantantes pour le violon, 
ces pages sont d’une expressivité poignante. Les deux orchestres jouent de 
l’écho, dialoguent ou se conjuguent, pour faire naître des effets inédits.
La populaire 
Suite Holberg « dans le goût ancien », du norvégien Edvard Grieg, recrée à la 
manière d’un pastiche l’esprit de la suite instrumentale au début du XVIIe 
siècle. Composée de cinq suites de danses, cette musique possède un charme tout 
particulier, issu de la fusion des formes anciennes et d’une expression 
romantique.
Comme en 
témoigne également la Sérénade de Tchaïkovski, une suite de quatre pièces dans 
la filiation des Sinfonie italiennes et des divertissements viennois du XVIIe. 
Echappant à la rigueur de la symphonie, Tchaïkovski laisse libre cours à son 
instinct mélodique dans cette œuvre d’une parfaite homogénéité et d’une 
sensibilité raffinée.
Espace Malraux 
- 17h00 - durée 1h30 avec entracte
Rencontre avec 
Renaud Capuçon et Nicolas Chalvin, à l’issue du concert – entrée libre
Plein tarif 
29€ | Carte Malraux 22€ | Carte Malraux réduit 9€
Atelier 
sculpture sur glace
De 15h à 18h, 
initiation à la sculpture sur glace sur le Marché de Noël. Les enfants pourront 
sculpter leur propre bloc de glace et découvrir une surprise à l'intérieur.
(Dans la limite des places disponibles)
Marché de 
Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants – Entrée libre
Spectacles de 
marionnettes « Ogres et sorcières » : La Baba-yaga
La Baba-yaga, 
sorcière des contes russes va sortir du bois pour commettre ses forfaits. 
Attention à vous petites princesses!
Par le Théâtre 
de 
à 16h - 500, rue des Combes - Pl. Demangeat
- Les Expositions -
« Face au vent » du 25 septembre au 9 
février 2013
« Animalement vôtre » du 15 octobre au 15 juin 2013
Exposition du 6ème Concours photographique « La Montagne » du 26 novembre au 
21 décembre 2012 organisé par Caterine Léorier.
·        
A la Maison des Parcs et de la Montagne
Entrée gratuite
- Manifestations régulières –
LES RACONTINES
Les bébés aiment les histoires et les 
comptines, mais oui, mais oui !
Les bibliothécaires les attendent avec 
impatience.
Pour les enfants de moins de 3 ans.
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau à 10h30
Mercredis 5 et 19 décembre
Bibliothèque Georges Brassens à 10h30
Mercredis 12 et 26 décembre
L’heure du conte
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau à 16h00
Samedi 1er décembre avec Gilbert Gourraud 
(La princesse de la montagne de cristal)
Samedi 8 décembre avec Catherine Le Potier
Mercredi 12 décembre avec Yasmina Crabières
Mercredi 19 décembre avec Alain Roubaud
Samedi 22 décembre avec Yolande Demir
Mercredi 26 décembre : lectures par les 
bibliothécaires
samedi 29 décembre : lectures par les 
bibliothécaires
Bibliothèque Georges Brassens à 15h00
Mercredi 5 décembre avec Alain Roubaud (Tu veux que 
je t’en colle une ?)
Mercredi 12 décembre avec Zohra Bouhabib (contes en 
français et en arabe)
Mercredi 19 décembre avec les bibliothécaires 
(contes de Noël)
Mercredi 26 décembre avec Thérèse Cossé (Blanc comme 
neige)
Visites guidées avec les guides conférenciers, visites classiques ou thématiques, horaires changeant avec les 
saisons
Concerts de carillon par J.P. 
Vittot, les 1ers et 3èmes samedis du 
mois à 17 h 30 
Concerts des grandes orgues de la cathédrale, tous les dimanches de juillet à mi-septembre, 17h30, précédés d’une 
visite guidée de la cathédrale
Brocante de professionnels, place 
St-Léger, les 2èmes samedis du mois
Marché aux puces, chaque dimanche sur le 
parking de Super U à la Motte Servolex, de 6h à 14h, 
Ne fonctionne pas 2 dimanches de décembre.
- Conférences -
- Visites guidées -
		
| 
 | 
		
LES MANIFESTATIONS CHAMBERIENNES 
JUSQU’AU 09 DECEMBRE 2012
Programme non exhaustif susceptible de modification
Þ     
26 
novembre
Colloque Santé 
environnementale « Naître et grandir dans un environnement sain »
9h à 17h – 
Centre de Congrès, Le Manège
Þ     
27 
novembre
VIVA VOCE ET 
Chants, mises 
en espace et chorégraphies pour un spectacle tout public qui vous fera voyager 
de Bécaud à Lorie et de Mozart à Starmania !
20 h 30 – Le 
Scarabée
Þ     
28 novembre
Collecte des déchets de 
soins
Chambéry métropole organise un service de collecte spécifique pour 
les déchets de soins à risques infectieux. Régulièrement, un véhicule stationne 
dans l’agglomération pour vous permettre de déposer vos déchets de soins.
Les noces de Figaro
Théâtre d’objets et pièces 
musicales
Quelle folie en cette journée qui devrait voir le mariage 
de Figaro avec Suzanne. Un comte volage qui aimerait revenir au droit de 
cuissage, une comtesse qui se sent abandonnée, une promesse de mariage en 
échange d’un prêt d’argent, une série de quiproquos et d’imbroglios improbables. 
Telle est la teneur de l’opéra de Mozart : une musique géniale sur un livret de 
Da Ponte qui s’inspire librement de l’œuvre de Beaumarchais. Il était fréquent 
au court du XVIIIe siècle de faire des réductions pour deux ou trois instruments 
des plus beaux airs des opéras de l’époque pour que l’on puisse les jouer 
dans d’autres lieux que les théâtres. 
Michel Seib 
comédien 
. Anne zangoli-Bonhomme 
hautbois
. Bernard Bonhomme 
clarinette 
. 
12h30 . Auditorium, Cité des arts
Þ     
Du 27 au 29 
novembre
Tu tiens sur tous les fronts !
Théâtre
D'après les 
écrits poétiques de Christophe Tarkos
conception, musique, mise en scène 
Roland Auzet
Roland Auzet est un percussionniste hors pair, il est aussi compositeur, 
interprète et metteur en scène. Au fil de ses créations, il a toujours su, par 
goût des rencontres, réunir des artistes d'horizons très variés, en proposant 
par exemple aux comédiens Jean-Quentin Châtelain, Anne Alvaro ou André Wilms 
d'être les interprètes de son théâtre musical. Il s'est produit en duo avec le 
jongleur Jérôme Thomas et vient de diriger Thomas Fersen comme narrateur de 
l'Histoire du soldat de Stravinsky… Un créateur passionné par les 
croisements, les aventures hors des sentiers battus. Rencontre de deux êtres 
remarquables : c'est aussi le point de départ de cette création. Les comédiens 
Hervé Pierre et Pascal Duquenne, aussi inspirés que dissemblables, sont ici 
réunis. L'un est pensionnaire de 
Les deux acteurs vont traverser l'univers exacerbé de Christophe Tarkos, poète 
prolifique à la vie brève, fabuleux jongleur de mots dont la langue faite 
d'inversions, de glissements et de décalages, intrigue et fascine : une écriture 
profondément musicale.
ma 27 nov 20h30 – Théâtre Charles Dullin
me 28 nov 19h30 - Théâtre Charles Dullin
je 29 nov 19h30 - Théâtre Charles Dullin
durée 1h
Plein tarif 
22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Þ     
28 et 29 
novembre
Traces
Arts de la 
piste
Collectif les 
7 doigts de la main
Et si c’était notre dernier jour sur terre, que ferions-nous ? Le collectif 
canadien Les 7 doigts de la main propose une réponse toute simple : créer, 
chanter, aimer et voler !
Simple peut-être mais de haute voltige sûrement ! Car ces lumineux acrobates 
évoluent à la vitesse de la lumière et mêlent, avec une énergie rebelle et 
bourrée d’humour, techniques acrobatiques traditionnelles, éléments de la 
culture urbaine comme le skateboard ou le graff, danse, peinture, photographie 
et… rock’n roll.
Autour du mât chinois, au travers d’anneaux, en prouesses d’équilibristes, les 
corps sont propulsés dans l’espace et semblent frappés par l’urgence de 
s’exprimer, de créer, pour lutter jusqu’au bout avant d’être rattrapés par le 
temps. Un temps qui s’écoule inexorablement, symbolisé par des cadrans qui 
marquent le décompte vers une catastrophe annoncée. L’imminence du basculement 
vers un destin inconnu provoque le défi ; et cette prise de risques, sous-tendue 
par l’urgence, est exacerbée, survoltée par la puissance du collectif et la 
virtuosité des acrobates. Traces ou la pulsion de vie à l’état pur !
me 28 nov 20h30 – Espace Malraux
je 29 nov 19h30 – Espace Malraux
Durée : 1 h 30
Plein tarif 
22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Þ     
29 novembre
Karen Lano
Concert de 
chanson pop folk
Þ     
28, 29, 30 
novembre et 1er décembre
L’année des Haricots 
Blancs
Théâtre
Francis Colonel et Jean-Luc Ahache dans l’année des Haricots Blancs, 
une pièce écrite par Francis Colonel, mis en scène par Olivier Berardi. 
Spectacle résolument drôle, il met en jeu deux personnages 
burlesques qui cherchent leurs places et  leurs rôles.
Pièce de théâtre tragico-comique.
Imaginez qu’un gouvernement dont l’économie est aux 
abois, décide de fermer les frontières et d’imposer l’autarcie au pays.
Des voix s’élèvent contre cette dictature du marché 
national, qui fatalement seront réprimées. Ce système peut il perdurer et 
quelles en seront les conséquences ?
Un homme s’y oppose…
Un voyage 
poétique, drôle, burlesque, surréaliste, où pour penser notre monde, le théâtre 
nous invite à retrouver le fil.
20 h 30 – Totem - MJC de Chambéry
Plus d’infos : 
www.anneedesharicotsblancs.fr
Þ     
30 
novembre
Soirée 
découverte du club de billard de Chambéry
Les animateurs 
du Club Chambérien de Billard vous attendent pour vous initier aux différentes 
disciplines du billard  (billards à 
poches, billard français ) dans une ambiance détendue .on peut pratiquer ce 
sport loisir à partir de 12 ans.
A partir de 
20h30 - 9 impasse du Chardonnet - participation de 5 euros avec une boisson 
offerte. Gratuit pour les moins de 15 ans
Renseignements 
: 0479701630 - 0627450423 - clbbba@voila.fr
David 
Venitucci 3io
David 
Venitucci (accordéon, compos), Christophe Marguet (batterie), Denis Leloup 
(trombone), dressent des ponts entre les genres au travers des thèmes de David 
et relectures de chansons, au fil d’un langage collectif où l’on perçoit la 
poésie du Paris de l’aube, la chaleur des suds rêvés, et la sensibilité de 
personnalités qui se rejoignent dans un alliage de timbres où la musique 
s’exprime avec lyrisme, générosité et la fraîcheur de l’imprévu! 
21h30 - Au 
Jazz Club de Savoie - Tarifs Jazz Club – 04 79 60 88 10
Þ     
30 
novembre et 1er décembre
Quinzaine de 
- Vendredi 30 
novembre à 19h30 - école élémentaire Jean Jaurès
En ouverture 
de 
- Samedi 1 er 
décembre dès 9hOO 
Parents, 
enfants, enseignants, acteurs sociaux... se donnent rendez-vous à l'école 
élémentaire d'application JEAN JAURES pour y fêter la parentalité.
Lors de cette 
"Matinée Jeux" organisée par l'Association de parents d'élèves (APEJJ) et les 
enseignants avec l'aide du centre social AQCV, tous se retrouveront dans une 
école ouverte pour des moments de convivialité et d'échanges, autour d'ateliers 
manuels, de jeux de sociétés, de contes improvisés, de jeux de mimes, de théâtre 
de situation, d'ateliers de lecture et d'écriture...
Þ     
1er 
au 24 décembre
Marché de Noël
Place des 
Eléphants et bd du Théâtre
Chalets et 
animations se retrouvent autour de la thématique « Noël côté nature », avec des 
produits de qualité, issus de filières bio ou équitables. Côté animations, le 
point d’orgue sera la réalisation d’un parcours acrobatique en hauteur, à 4 
mètres de haut en plein centre ville, mais aussi le chalet du Père Noël, des 
spectacles, chorales…
Entrée libre
Parcours acrobatique en hauteur
Animation phare du Marché de Noël de Chambéry : un parcours acrobatique sécurisé 
à 4 m de hauteur, en plein centre ville, au milieu des sapins et du décor 
féerique des chalets.
De 4 à 12 ans (l'enfant doit mesurer au moins 1 m)
Square De Lannoy de Bissy, à côté du marché de Noël
De 10h à 13h et de 15h à 19h
Marché de Noël – square Lannoy de Bissy - Entrée libre
Le chalet du Père Noël
Les mercredis, samedis et dimanche de 10h à 13h et de 15h à 
19h, les enfants ont rendez-vous avec le Père Noël et peuvent se faire prendre 
en photo* à ses côtés !
Un véritable 
moment de magie pour les plus petits.
*Les photos prises seront transmises par mail.
Marché de Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants –Entrée libre
Atelier Maquillage
Tous les mercredis pendant le Marché de Noël, LES BOUILLES 
DE BÊTES maquilleront les enfants.
Faites maquiller vos enfants en drôles de bêtes, et assistez aux créations 
amusantes du sculpteur de ballons ! Le Père Noël sera aussi présent dans son 
chalet, pour réceptionner les listes et immortaliser l’évènement avec une photo 
!
Þ     
1er 
décembre
Concert de Noël de l’Harmonie municipale
A 
19h – Théâtre Charles Dullin
Droit de réservation : 2 euros, à retirer à l’espace Malraux
Contacts et renseignements : 04 79 85 55 43
Concert Rock 
"BETRAYING THE MARTYRS"(Deathcore, Paris)/"THE WALKING DEAD ORCHESTRA"(Brutal Deathcore)/"BROKEN MIRRORS"(Thrash Death Metal)
20h30 – Le Scarabée
Billetterie 10€ préventes / 14€ sur place- infos & orgas : Minimal Chords
Quinzaine de la Parentalité
Samedi 1 er décembre dès 9hOO 
Parents, enfants, enseignants, acteurs sociaux... se donnent rendez-vous à 
l'école élémentaire d'application JEAN JAURES pour y fêter la parentalité.
Lors de cette "Matinée Jeux" organisée par l'Association de parents d'élèves 
(APEJJ) et les enseignants avec l'aide du centre social AQCV, tous se 
retrouveront dans une école ouverte pour des moments de convivialité et 
d'échanges, autour d'ateliers manuels, de jeux de sociétés, de contes 
improvisés, de jeux de mimes, de théâtre de situation, d'ateliers de lecture et 
d'écriture...
L’année des Haricots 
Blancs
Théâtre
Francis Colonel et Jean-Luc Ahache dans l’année 
des Haricots Blancs, une pièce écrite par Francis Colonel, mis en scène par 
Olivier Berardi. 
Spectacle résolument drôle, il met en jeu deux personnages 
burlesques qui cherchent leurs places et leurs rôles.
20 h 30 – Totem - MJC de Chambéry
Plus d’infos :
www.anneedesharicotsblancs.fr
Atelier : Découverte de l’environnement 
informatique
Qu’est-ce qu’un ordinateur ? Pour quoi faire ? Maniement de base.
Bibliothèque Georges Brassens de 14h00 à 16h00
Atelier : Savoir utiliser la messagerie 
électronique (2 modules)
Pré-requis :
Avoir suivi les formations initiation 1 et 2 ou avoir une bonne maîtrise de la 
souris et du clavier. Chaque participant est invité à suivre les deux modules. 
Chaque module comprend une grande partie d’exercices pratiques.
Contenu de l’atelier « Utiliser la messagerie électronique 2 » :
·        
Savoir 
effectuer quelques paramétrages de votre messagerie.
·        
Envoyer vos 
messages en copie, en copie cachée.
·        
Joindre des 
fichiers (fichiers textes, fichiers photos…) à vos messages.
·        
Créer et gérer 
votre carnet d’adresses.
·        
Utiliser la 
messagerie instantanée.
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
C’est ma tournée !!
Quoi lire ?... Quoi 
écouter ?... Quoi regarder ?... Besoin d’idées ?
Nous pouvons vous aider !
Ne ratez pas le rendez-vous incontournable du 1er étage 
tous les samedis ou presque à 11h. Autour d’une boisson chaude, nous vous 
présentons en vingt minutes chrono un choix de livres, films ou musiques.
N’hésitez plus, il y en a pour tous les goûts !
A 11h00 - Médiathèque Jean-Jacques Rousseau (1er étage)
Tout public.
Les Samedis du Ciné club : Patrimoine français
« Les enfants du 
paradis » de Marcel CARNE (1936)
A 17h - Au Forum cinémas 
Tarif unique 3,50€    
Information Mairie de quartier Le Cristal 04 79 68 58 
14
Þ     
1er 
et 2 décembre
Les 40 ans de la Manivelle
Exposition de voitures et motos anciennes et bourse d’échange
Parc des Expositions – 9h à 18h – 
www.chambery-autoretro.com 
Þ     
2 
décembre
Concert de Noël pour les retraités 
Chambériens
A 
15h – Espace Malraux
Entrée offerte par la Ville à tous les retraités Chambériens
Contremarque obligatoire, à retirer à l’accueil de l’espace Malraux
Contacts et renseignements service animation retraités du CCAS : 04 79 60 50 36
Þ     
Du 2 
au 23 décembre
Théâtre de la Louve
De 
nombreux spectacles seront proposés pour le plus grand plaisir des enfants.
02/12, 03/12, 04/12 et 05/12 : Guignol et la sorcière
09/12 : Le petit poucet
16/12 : La Baba-Yaga
23/12 : Le chat potté
Þ     
3 
décembre
Les Sessions timbrées 
Le jazz 
rencontre les musiques Actuelles Amplifiées. 
Les élèves du département Musiques Actuelles du CRR Chambéry-Pays de Savoie ont 
concocté pour vous un programme dans lequel ils exprimeront pleinement leurs 
talents. 
En partenariat avec le CRR Chambéry-Pays de Savoie
À 
20h - La Soute - entrée libre 
Express’i’on bar : 
Un rendez-vous basé sur l’expression orale avec Pascale Diseur 
et Joëlle Bely. Le public est invité à écouter ou proposer des contes, poésies, 
slams. 
Venez vous désaltérer de mots, de rythmes, d’images et de 
boissons fraîches. 
Temps de partage autour de la parole.
MJC 
Þ     
3 au 
6 décembre
Gamelan à la Cité des arts 
Le 
gamelan est un ensemble de percussions indonésiennes qui nécessite une vingtaine 
de musiciens pour être joué. 
La 
Cité des arts accueille durant cette semaine le gamelan "Nusa Cordon" et 
proposera autour de cet ensemble instrumental une exposition de l'artiste Pierre 
Thorelle et des ateliers pour les élèves du conservatoire, les élèves de l'Ecole 
municipale d'art et, dans le cadre du PECH, des ateliers pour les scolaires et 
les maisons de l'enfance. 
Cette semaine se clôturera par le concert Sungay Nyanyi le jeudi 6 décembre à 
20h30 à l'auditorium de la Cité des arts. 
 
Þ     
4 
décembre
Bruits de couloir
Théâtre d'objets musicaux 
Alfred Spirli & les percussions de Treffort - direction Alain Goudard
20 
règles de tapissier en acier, 2000 gobelets en plastique, 15 bouteilles d’eau 
décapitées, 10 cannes à pêche, 10 plateaux turcs pour servir le thé, 100 m 
d’élastique plat, une plume, 3 plaques de verre, une frite de bain, 6 
tambourins, 7 hommes et 3 femmes… Mais pas de raton laveur ! Bruits de couloir, 
spectacle insolite et inclassable, drôle et poétique, navigue entre un 
inventaire à la Prévert et une énumération fantaisiste à la Boris Vian.
A 
20h30 – Espace Malraux - durée 1h15
Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
H-Burns
H-Burns évolue vers une musique de moins en moins rêche, de plus en plus ample. 
Ils ont tombé les chemises à carreaux ; voilà désormais un grand groupe de rock 
classieux, un groupe qui ne connaît pas les frontières. Parfois, des orages de 
guitare électrique viennent doucher les chansons. Et au milieu coule une voix un 
peu blessée, un peu lucide. Une voix qui sait qu’il n’en faut jamais beaucoup 
pour se retrouver “off the map". 
Pour ce « Mardi découverte », c’est le folk-rock qui envahira Chambéry à la 
rencontre du public. 
A 
12h sur le campus de Savoie Technolac – Entrée libre
À 
20h au Totem (MJC) - Tarif : 5€ (Billetterie MJC)
Þ     
5 
décembre
Contrôles techniques et marquages des vélos 
gratuits
De 
16h à 19h – Place du Palais de Justice
Proposés par la Vélostation et l’association Roue Libre
Thé dansant
Avec Musette Passion
Organisé par le Service Animation Retraités du CCAS en collaboration avec le 
club des aînés de Chambéry
Centre de Congrès, Le Manège – 14h30 à 17h30 – Entrée : 4€
Rencontre musicale avec le groupe H-Burns
Dans le cadre des mardis découvertes, au lendemain de leur concert au Totem-MJC 
de Chambéry.
H-Burns évolue vers une musique de moins en moins rêche, de plus en plus ample. 
Ils ont tombé les chemises à carreaux ; voilà désormais un grand groupe de rock 
classieux, un groupe qui ne connait pas les frontières. Parfois des orages de 
guitare électrique viennent doucher les chansons.
Et 
au milieu coule une voix un peu blessée, un peu lucide. Une voix qui sait qu’il 
n’en faut jamais beaucoup pour se retrouver « off the map ».
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau (2ème étage) à 15h30
Présentation Poétique : Patrick Chemin et sa 
Revue orale
Un mercredi par mois à la galerie du Larith, le 
poète et comédien Patrick Chemin propose sa Revue Orale. Ces soirées de lecture 
poétique mettent chaque fois à l’honneur des poètes ou des chanteurs différents. 
L’après-midi même, à la médiathèque, il vous en 
donne un avant-goût en lisant quelques extraits. De très beaux moments de poésie 
à partager !
À 17h00 - Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau (1er étage) 
Tout public.
Þ     
Du 5 
au 7 décembre
Jean La Chance 
Théâtre
Pièce de Bertolt Brecht | chef de troupe Jean-Louis Hourdin
Écrite d'après un conte populaire des frères Grimm, cette pièce de jeunesse de 
Brecht met en scène l'étonnante trajectoire d'un homme simple, perdant 
progressivement tout ce qu'il possède, au fil de rencontres avec des personnes 
cupides qui savent exploiter sa naïveté. Dépouillé presque avec gratitude, le 
héros devenu vagabond échange d'abord sa femme avant de se défaire de ses biens, 
se sentant à chaque nouvelle perte encore plus léger, comme soulagé de ses 
possessions : « Maintenant il me reste la vie ! ». Jean est le paradoxe vivant 
de nos sociétés obsédées par l'accumulation de biens : un homme spolié, qui 
semble ravi de l'être, et ne songe même pas à se révolter. À l'opposé des héros 
tragiques des drames expressionistes allemands, il est ouvert au monde et aux 
forces de la nature, avec ce lyrisme rimbaldien du Brecht des débuts, celui de 
Baal.
Théâtre Charles Dullin - me 05 déc 20h30, je 06 déc 19h30, ve 07 déc 19h30 - 
durée 1h30
Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Þ     
6 
décembre
Sungay Nyanyi - le chant du fleuve
Spectacle musique théâtre vidéo autour du Gamelan nusa Cordon et du rhône
Kotekan et la compagnie nusa Cordon proposent un spectacle qui s’appuie sur une 
descente du Rhône, que l’on appelait jadis « la Décize ». Initialement, le bois, 
la pierre et le vin constituaient les principaux éléments que l’on trouvait dans 
une décize, tel un commerce s’égrenant de port en port jusqu’à la Méditerranée.
Avec Kotekan, un nouveau commerce de décize s’inaugure. Ses marchandises sont le 
rêve, l’imaginaire, l’esprit créatif nourri des traces collectées et l’espace 
pour apprendre et faire ensemble. Cette création, est confiée à Jean-Pierre 
Goudard, directeur artistique, compositeur, auteur, assisté de Carole Gentil, 
metteuse en scène. Ils sont associés au plasticien Pierre thorelle et au 
vidéaste Yoann Cotron. Dix-neuf musiciens sont réunis autour du Gamelan Nusa 
Cordon, instrument traditionnel indonésien, pratiqué par la Compagnie, auquel 
s’ajoutent de nombreux instruments occidentaux
Compagnie Kotekan - Directeur artistique et compositeur Jean-Pierre Goudard.
20h30 - Auditorium, Cité des arts
Tarifs : Cité des arts
Atelier : Savoir utiliser la messagerie 
électronique (2 modules)
Pré-requis :
Avoir suivi les formations initiation 1 et 2 ou avoir une bonne maîtrise de la 
souris et du clavier. Chaque participant est invité à suivre les deux modules. 
Chaque module comprend une grande partie d’exercices pratiques.
Contenu de l’atelier « Utiliser la messagerie électronique 2 » :
·        
Savoir 
effectuer quelques paramétrages de votre messagerie.
·        
Envoyer vos 
messages en copie, en copie cachée.
·        
Joindre des 
fichiers (fichiers textes, fichiers photos…) à vos messages.
·        
Créer et gérer 
votre carnet d’adresses.
·        
Utiliser la 
messagerie instantanée.
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
Table ronde sur l’éducation populaire et la 
transformation sociale
Dans le cadre de l’année Rousseau
De 
19h à 22h – Salle Jean Renoir
Entrée libre
Nadj (rock)
Aujourd’hui, la jeune femme à fleur de peau et pleine 
de rage revient en solo, pas tout à fait la même mais finalement beaucoup plus 
sauvage... Nadj, tel un phoenix, ramène de ses descentes aux enfers un 
témoignage bouleversant d’authenticité, elle ose aujourd’hui sa vulnérabilité 
comme jamais, gardant intact le feu sacré du rock qui n’a que faire des aléas de 
l’industrie et des formats marketing.
A 20h30 – La Soute - Cité des arts
Tarif : 5 euros
Marathon 
(rock électro)
Marathon délivre un rock électronique dancefloor et 
sombre à la fois. Marathon ce sont des guitares épileptiques et des claviers 
synthétiques, des riffs tendus et une voix revancharde. L’énergie est rock, les 
sons viennent de l’espace, il n’y a plus qu’à décoller...
A 20h30 – La Soute - Cité des arts
Tarif : 5 euros
Théâtre de 
Programme des vacances de Noël
9 
décembre - 16 h : Le petit poucet
16 
décembre – 16 h : 
23 
décembre – 16 h : Le chat botté
26, 
27 et 28 décembre à 15 h et 29 décembre à 16 : Guignol et la sorcière
4 
janvier à 15 h et 5 janvier à 16 h : Le petit poucet
6 
janvier à 16 h : Les clowns tic et froc
Réservation : 06 23 06 06 38
Þ     
7 
décembre
Spectacle FIGHT 
IMPRO
Un spectacle d'improvisation théâtrale. Dans une parodie de combat de 
boxe, 2 comédiens improvisateurs aguerris s'affrontent dans des sketchs sans 
gants et sans merci. Le public donne les thèmes et votent pour le meilleur 
improvisateur à l'issu de chaque round. 
20h30 - salle Jean Renoir - Entrées 10 et 8 € 
Spectacle d'humour interactif tout public, durée 1h15.
A Posto 
Danse
Chorégraphie Ambra Senatore
Faire rire en dansant n’est pas donné à tout le monde. La chorégraphe italienne 
Ambra Senatore possède ce talent. Son burlesque nuancé éclate par surprise au 
moment où l’on s’y attend le moins. S’il ne tient parfois qu’à un cheveu (de 
perruque) ou un poil (de barbe), il ne fait qu’une bouchée de nos comportements 
quotidiens apparemment les plus banals. Fine mouche, Ambra Senatore possède le 
coup d’œil critique de la femme à qui on ne la fait pas.
Espace Malraux - 20h30 - durée 1h
Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Soirée jeux
En 
partenariat avec l'Antre des Jeux, la MJC propose une soirée placée sous le 
signe de la famille. Au programme plus de 200 jeux de société, des petits jeux 
rapides et ludiques ou d’adresses. Il y en a pour tous les âges et tous les 
goûts !
Convivialité et partage, dans une ambiance familiale, pour toujours plus de 
plaisir !
MJC 
- De 20h à minuit / Entrée libre
Pause Bach
Cantate BWV 132 « Bereitet die Wege, bereitet die 
Bahn »
Suite en sol mineur BWV 1070
12h15 – Sainte Chapelle du Château des Ducs de Savoie
Entrée : 12 € - Adhérents : 7 € - Gratuit pour les 
moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi 
  
Les   Amis de la Sainte 
Chapelle du Château des Ducs de Savoie - L'association pour le Développement des 
Instruments Anciens 
Trophée de 
l’évolution professionnelle
Organisé par la Maison de 
l’Information sur la Formation et l’Emploi (MIFE)
16h30 – Lycée Monge
Son Calientes
Sous la houlette de l’excellentissime Isel Rasua (batterie) Hervé Francony (sax, 
flûte, chœurs), Christophe Blond (claviers), Angel Yosvany Quiros Izquierdo 
(vocal, guiro), Frank Detraz (basse), Laurent Eveque Mouroud (percussions), la 
plupart membres de Tempo Forte, proposent un voyage exotique, de chaleur et de 
fête, à travers les belles mélodies de la musique cubaine traditionnelle. Bonne 
musique, chaude ambiance et swing garantis ! 
21h30 - Au Jazz Club de Savoie - Tarifs Jazz Club – 04 79 60 88 10
Þ     
8 
décembre
Dual Ritual
création contemporaine - Impromptu #4
par l'Ensemble Op.Cit avec le Festival des Nuits d'Eté 
Explorer la frontière entre musique écrite et musique improvisée, pour créer un 
objet sonore singulier : vivant, interactif et expressif… Tel est le projet Dual 
/ Ritual initié par Guillaume Bourgogne et porté par Samuel Sighicelli et 
Emmanuel Scarpa, deux compositeurs improvisateurs aux univers convergents. Sur 
scène, un quatuor à cordes, un quatuor de cuivres et le trio emblématique du 
jazz dialoguent dans un jeu en miroir inventif et audacieux.
Théâtre 
Charles Dullin - 17h00 - durée environ 1h
Plein tarif 
20€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
Téléthon : 
Animations par les pompiers du SDIS 73
Dans le cadre 
du Téléthon les sapeurs pompiers de Chambéry organisent des grimpés d'échelles 
aériennes et une vente de crêpes.
8 h à 20 h – 
Place de l’Hôtel de Ville
 « L'Emile» Et une 
Histoire..
20h30 – Le Totem – Entrée libre
L’UNICEF Savoie, pour fêter l’anniversaire de la 
Convention Internationale des Droits de l’Enfant et la dizaine de la parentalité 
organisée par l’AQCV a choisi cette année de mettre à l’honneur le travail de 
jeunes lycéens des lycées Monge et Vaugelas et de la compagnie Les Arts en 
Poche, qui ont revisité les textes et thèmes de Jean-Jacques Rousseau dans une 
pièce intitulée « l’Emile et une histoire ». 
« Des enfants qui prennent le pouvoir; des vies 
sauvées par l’éducation, d’autres par la détermination; des discours sensés, 
folâtres, sarcastiques ou diaboliques s’enchaînent follement au son du clavecin 
et de bien d’autres univers sonores. Jean-Jacques Rousseau aura-t-il le dernier 
mot? »
C'est l'aventure de lycéens qui, suivant 
les chemins de Jean-Jacques Rousseau, se sont pris de rêveries autour de« 
L'Emile ». Leurs esprits vagabonds ont joué avec les mots, les sons, les 
époques, le réel, le surnaturel, les émotions. Il s’agit de saynètes, monologues 
et chansons qui s'articulent autour des pensées du promeneur solitaire.
Atelier : 
Télécharger et organiser ses photos numériques – Module 1
Pré-requis :
·        
Savoir 
manipuler souris et clavier ; comprendre l’arborescence des fichiers. Savoir 
utiliser les copier-coller.
·        
Apporter son 
appareil photo numérique + les câbles de branchement.
·        
Chaque 
participant est invité à suivre les deux modules.
·        
Chaque module 
comprend une grande partie d’exercices pratiques.
Programme 
Module photo 1 : gérer ses photos numériques :
·        
Récupérer les 
images à partir de l’appareil photo numérique.
·        
Organiser ses 
photos sur le disque dur.
·        
Renommer ses 
photos par lots.
Médiathèque 
Jean-Jacques Rousseau de 10h00 à 12h00
Spectacle de 
lecture les vieilles de Pascale Gautier
Par la Cie D2
La ville du 
Trou, où il fait beau 365 jours par an, est peuplée exclusivement de très 
vieilles dames. Toutes sont blasées, seules, sans homme (leurs maris, compagnons 
ou amants sont tous morts), pleines de problèmes de santé et s'ennuient 
terriblement. Elles passent leur temps chez le coiffeur, à boire, à jouer au 
Scrabble, à essayer de comprendre comment fonctionne un téléphone, à commenter 
les faits divers, à critiquer leur progéniture qui ne vient pas assez, à 
s'offusquer de l'évolution des mœurs... Mais une catastrophe annoncée risque de 
bouleverser leur existence routinière…
Bibliothèque 
Georges Brassens à 15h
Marché de 
Noël des Hauts-de-Chambéry
Exposants : Les habitants du quartier 
des hauts de Chambéry mettent en avant leurs compétences en exposant leurs 
créations personnelles.
Il y aura de nombreuses animations : 
petit train pour les enfants, pêche au canard, contes, stand de barbe à papa …
Il est 
organisé par le Centre socio-culturel de Pugnet (04.79.33.49.46) et se tiendra 
sur 
l’esplanade de la ville d’Annecy de 14h à 18h
Entrée gratuite
C’est ma 
tournée !!
Quoi lire ?... Quoi 
écouter ?... Quoi regarder ?... Besoin d’idées ?
Nous pouvons vous aider !
Ne ratez pas le rendez-vous incontournable du 1er étage 
tous les samedis ou presque à 11h. Autour d’une boisson chaude, nous vous 
présentons en vingt minutes chrono un choix de livres, films ou musiques.
N’hésitez plus, il y en a pour tous les goûts !
A 11h00 - Médiathèque Jean-Jacques Rousseau (1er étage)
Tout public.
Samedi et 
vous ?
Le rendez-vous incontournable !
Les bibliothécaires vous présentent leurs coups de 
cœur de livres, films et musiques.
« Au pied de mon arbre »
A 11h00 - Bibliothèque Georges Brassens 
Les Samedis du 
Ciné club : Documentaire
« OUTREAU, L’AUTRE 
VERITE » de Serge GARDE (2012) suivi d’un débat avec un membre du Conseil 
supérieur de la Magistrature et un avocat. 
Dix ans après le début de l’affaire Outreau, ce documentaire, nous 
plonge dans les coulisses de cette affaire judiciaire surmédiatisée. En 
reprenant le déroulement des deux procès, ce film nous révèle des éléments 
inconnus du grand public.
« Erreur 
judiciaire », ou « Fiasco judiciaire », tels sont les éléments dont la majorité 
des médias et citoyens se souviennent. Et pourtant, il est une vérité occultée 
de tous : ces enfants qui ont été reconnus victimes par la justice française. 
Qui sont-ils ? Que sont-ils devenus ? Comment ont-ils vécu ce revirement 
médiatique à leur égard, ce basculement de victime à fabulateur ?
A 17h - Au Forum cinémas 
Tarif unique 3,50€    
Information Mairie de quartier Le Cristal 04 79 68 58 
14
Þ     
8 et 
9 décembre
Animation 
Chiens de traîneaux
Un musher des 
Bauges sera présent sur le marché de Noël avec ses chiens de traîneaux pour 
faire découvrir le sulski et promener les enfants.
Marché de 
Noël, bd du Théâtre, près des Eléphants – Entrée libre
Þ     
9 
décembre
Après-midi de 
Noël 
Le Quartier du 
Biollay vous accueille à partir de 15h pour un goûter où le Père Noël sera 
présent.
Entrée 
gratuite
Goûters du 
patrimoine pour les enfants
Hôtel de 
Cordon - À 15h 
Visite sur le 
secteur sauvegardé de Chambéry :
S’interroger sur la naissance du secteur sauvegardé et son 
impact sur le centre ancien.
Hôtel de 
Cordon – 15h
Gratuit
Enigmes à 
l’hôtel de Cordon :
Enquêter à partir d’indices cachés dans l’hôtel de Cordon !
Hôtel de 
Cordon - 15h
Gratuit
- Les Expositions -
« Face au vent » du 25 septembre au 9 
février 2013
« Animalement vôtre » du 15 octobre au 15 juin 2013
Exposition du 6ème Concours photographique « La Montagne » du 26 novembre au 
21 décembre 2012 organisé par Caterine Léorier.
·        
A la Maison des Parcs et de la Montagne
Entrée gratuite
- Manifestations régulières –
LES RACONTINES
Les bébés aiment les histoires et les 
comptines, mais oui, mais oui !
Les bibliothécaires les attendent avec 
impatience.
Pour les enfants de moins de 3 ans.
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau à 10h30
Mercredis 5 et 19 décembre
Bibliothèque Georges Brassens à 10h30
Mercredis 12 et 26 décembre
L’heure du conte
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau à 16h00
Samedi 1er décembre avec Gilbert Gourraud 
(La princesse de la montagne de cristal)
Samedi 8 décembre avec Catherine Le Potier
Mercredi 12 décembre avec Yasmina Crabières
Mercredi 19 décembre avec Alain Roubaud
Samedi 22 décembre avec Yolande Demir
Mercredi 26 décembre : lectures par les 
bibliothécaires
samedi 29 décembre : lectures par les 
bibliothécaires
Bibliothèque Georges Brassens à 15h00
Mercredi 5 décembre avec Alain Roubaud (Tu veux que 
je t’en colle une ?)
Mercredi 12 décembre avec Zohra Bouhabib (contes en 
français et en arabe)
Mercredi 19 décembre avec les bibliothécaires 
(contes de Noël)
Mercredi 26 décembre avec Thérèse Cossé (Blanc comme 
neige)
Visites guidées avec les guides conférenciers, visites classiques ou thématiques, horaires changeant avec les 
saisons
Concerts de carillon par J.P. 
Vittot, les 1ers et 3èmes samedis du 
mois à 17 h 30 
Concerts des grandes orgues de la cathédrale, tous les dimanches de juillet à mi-septembre, 17h30, précédés d’une 
visite guidée de la cathédrale
Brocante de professionnels, place 
St-Léger, les 2èmes samedis du mois
Marché aux puces, chaque dimanche sur le 
parking de Super U à la Motte Servolex, de 6h à 14h, 
Ne fonctionne pas 2 dimanches de décembre.
- Conférences -
- Visites guidées -

		LES MANIFESTATIONS CHAMBERIENNES 
JUSQU’AU 02 DECEMBRE 2012
		Programme non exhaustif susceptible de modification
		
		
		Þ     
		
		19 novembre
		Voix Hautes, une saison de lectures
		Chris Sahm lit Proust. 
		3ème épisode 
		19 h 30 Salle Jean Renoir, 
		30 rue Nicolas Parent. Cie Arbre à Roulettes.
		Rens. 04 79 81 34 28. voixhautes@free.fr. 
		http://voixhautes.free.fr. 
		Payant
		
		Þ     
		
		Du 20 au 22 
		novembre
		Quand m’embrasseras-tu ? 
		Théâtre
		
		d'après les poèmes de Mahmoud Darwich
		
		mise en scène et adaptation Claude 
		Brozzoni 
Quelques tapis d’Orient, trois chaises, un 
		accordéon, une poignée de percussions… Tel est le décor de Quand 
		m’embrasseras-tu ? Un espace simple et limpide pour ne pas entraver 
		la poésie de Mahmoud Darwich. Portée par la voix puissante d’Abdelwaheb 
		Sefsaf, sa parole peut alors se déployer dans un étonnant cabaret 
		théâtral et musical qui raconte 
C’est ce chemin de vie que nous invite à suivre 
		Claude Brozzoni. Mêlant rimes et rythmes, il met en lumière et en 
		musique la langue de Darwich qui chante la fraternité, la lutte et la 
		joie. Après avoir illuminé les routes de Savoie la saison dernière, 
		Quand m’embrasseras-tu ? revient à Chambéry pour nous livrer la 
		chair savoureuse de ces poèmes gorgés du soleil de 
		ma 20 nov 20h30 - Théâtre Charles Dullin
me 21 nov 19h30 - Théâtre 
		Charles Dullin
je 22 nov 19h30 -Théâtre Charles Dullin 
		durée 1h25
		Plein 
		tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		Þ     
		
		20 novembre
		Spectacle sur glace
		Dans le cadre des 40 ans de la patinoire, présentation d’un 
		spectacle Music Hall sur glace avec Sarah Abitbol et Stéphane Bernadis, 
		qui ont remporté 10 titres de champions de France, 8 médailles 
		européennes et mondiales. A noter également la participation d’un 
		jongleur de feu, d’un magicien de grande illusion et d’un chanteur Live.
		A 19h30 – Patinoire de Buisson-Rond
		
		Concert caritatif du 
		Lions Club Savoie Lamartine
		Concert du groupe de rock chambérien Les Creatles
		Ce concert est organisé au profit des enfants hospitalisés à 
		l’hôpital de Chambéry afin de réaliser des plafonds animés pour le 
		service pédiatrie du Centre Hospitalier de Chambéry, opération « même 
		pas mal ».
		Hall des conventions –Parc des expositions
		
		
		George Balanchine, de 
		Danse
		par 
		Florence Poudru . 
		La trajectoire de George Balanchine, 
		formé au 
		Mariinsky de 
		Saint-Pétersbourg, chorégraphe aux 
		Ballets russes de diaghilev, puis fondateur de compagnies à New York dès 1934, est 
		caractéristique de celle des exilés russes. Si Balanchine a grandi dans 
		l’univers de la danse classique russe, il conçoit des comédies musicales 
		et des œuvres aux influences multiples, toujours mu par le désir de 
		servir la musique 
		18h30. Auditorium, Cité des arts
		
		
		Þ     
		
		20 au 
		25 novembre
		Collecte de la banque alimentaire
		Une 
		partie de vos courses peut sauver une famille. Merci de réserver le 
		meilleur accueil aux bénévoles de la banque alimentaire dans votre 
		magasin.
		
		Þ     
		
		21 novembre
		Train de l’orientation
		Salon 
		L’Etudiant organise ce salon d’un nouveau 
		type pour mobiliser tous les acteurs de la formation de l’enseignement 
		supérieur de votre région. Les collégiens, lycéens et étudiants 
		accompagnés de leurs parents seront accueillis au sein même des 
		voitures. Formation initiale, alternance, université ou en école 
		spécialisée, l’ensemble des filières d’études seront présentées. 6 
		conférences sont proposées tout au long de la journée. Animées par un 
		journaliste de l’Etudiant, les tables-rondes réuniront des intervenants 
		professionnels pour répondre aux questions des étudiants.
		Organisé par l’ONISEP et l’Etudiant
		De 9h30 à 17h30
		Gare de Chambéry voie 4
Entrée 
		gratuite
		Programme des conférences et invitations 
		www.letudiant.fr
		
		Méloman
		Méloman est rappeur et guitariste. 
Il propose un 
		rap acoustique à l'aide d'un looper (sampler), d'une guitare et d'une 
		basse. C'est donc en live qu'il prépare ses instrus d'inspiration 
		classique. 
Parfois militant, parfois léger, parfois intimiste, il 
		accorde beaucoup d'importance au sens de ses textes. 
Son premier 
		album "Suggestions Subjectives" sortira prochainement et sera 
		téléchargeable gratuitement sur internet. 
		20 h 30 - MJC
		Entrée libre, en partenariat avec 
		
		
		
		
		Þ     
		
		22 novembre
		Colloque SOS Femmes 
		violences
		Colloque sur le thème : « A bout de bras !  Comment déjouer 
		auprès des jeunes, la reproduction sociale de la violence à l’égard des 
		femmes ? « 
		A 9h – Centre de congrès le Manège – Entrée gratuite
		Renseignements : 04 79 33 95 85
		
		Quintette de 
		cuivres 
		 « Le Quintette», 
		formation de musique de chambre de cuivres, vous propose un éventail de 
		styles musicaux de 
		20h30 . Auditorium, Cité des arts
		tAriFS CitÉ deS ArtS
		
		Gagnez au change, passez au lavable
		Projection du film –documentaire 
		«couchorama» (52mn)
		Suivie d’échanges et libre 
		expression
		Dans le cadre de 
		Pourquoi il est urgent d’arrêter 
		les couches jetables pour la santé de nos enfants, de notre porte 
		monnaie et de la planète ?
		Organisée par 
		Plus d’infos au 09 82 53 42 76 
		Www.lamandragore.net
		À 20 heures - Maison Des 
		Associations - Entrée Libre
		
		Þ     
		
		23 novembre
		Spectacle FIGHT IMPRO
		20h30 - salle Jean Renoir - Entrées 10 et 8 € 
		Un spectacle d'improvisation théâtrale. Dans une 
		parodie de combat de boxe, 2 comédiens improvisateurs aguerris 
		s'affrontent dans des sketchs sans gants et sans merci. Le public donne 
		les thèmes et votent pour le meilleur improvisateur à l'issu de chaque 
		round. 
		Spectacle d'humour interactif tout public, durée 
		1h15.
		
		Sur les pas de 
		Jean-Jacques Rousseau musicien
		L’Académie de Savoie va commémorer à son 
		tour et de belle manière le tricentenaire de la naissance de 
		Jean-Jacques Rousseau, en proposant une évocation tout à la fois 
		historique et musicale «  Sur 
		les pas de Jean-Jacques Rousseau musicien ». Sous la houlette de 
		trois conteurs, le public sera convié à suivre le philosophe dans divers 
		épisodes de son existence peu ordinaire au cours desquels sont nés et se 
		sont épanouis son appétence et son talent pour la musique.
		Avec le professeur
		François Forray, spécialiste de l’histoire du Piémont, seront 
		évoqués les seize mois du séjour de Jean-Jacques à Turin 
		qui le voit fréquenter avec assiduité les concerts de l’orchestre 
		du palais du roi de Sardaigne, alors placé sous la direction du célèbre 
		violoniste Somis, élève de Corelli. C’est à Michel Dumont-Mollard, 
		musicologue connu et reconnu, 
		que reviendra l’évocation de Rousseau musicien en Savoie, tour à 
		tour chantre à la maîtrise de la cathédrale d’Annecy, professeur de 
		solfège auprès de jeunes filles de la bonne société chambérienne et 
		compositeur au sein de son agreste thébaïde des Charmettes, dans 
		l’intimité de l’omniprésente « Maman » de Warens. Le rappel du séjour parisien marqué notamment par l’écriture de 
		l’opéra «  Le devin du village », joué pour la première fois à 
		Fontainebleau devant Louis XV et sa favorite, le 18 octobre 1752, 
		sera enfin confié à Jean-Pierre Gomane, 
		autre membre de l’Académie de Savoie, mélomane avéré. Illustrée par la 
		projection sur grand écran d’une riche iconographie et accompagnée de 
		déclamations d’extraits de textes par le comédien et metteur en scène
		Bernard Mongourdin, cette 
		évocation historique à trois voix 
		tirera son originalité des intermèdes musicaux successifs qui les 
		interrompront pour en assurer une illustration vivante. Pour assurer ces 
		plages musicales destinées à faire découvrir ou redécouvrir des extraits 
		d’œuvres de Rousseau et de plusieurs de ses contemporains 
		(Clérambault, Pergolèse, Rameau, 
		Soumis, Vivaldi etc..), l’Académie de Savoie a fait appel à une 
		brochette d’interprètes de talent. On citera, au clavecin, la turinoise 
		Chiara Bertoglio qui dès son jeune âge s’est illustrée sur de nombreuses 
		scènes internationales  dont 
		le Carnegie Hall de New York. Elle sera accompagnée à Chambéry par son 
		frère Giovanni, violoniste virtuose. Lui succéderont divers 
		instrumentistes et choristes familiers des enceintes musicales de 
		Savoie : le ténor Louis 
		Mathieu, l’Ensemble Baroque de 
		C’est dire combien cette évocation 
		historique et musicale s’adressera au plus large public ainsi que l’a 
		souhaité l’Académie de Savoie en l’ouvrant librement et gratuitement à 
		tous les chambériens et savoyards curieux de découvrir un aspect de la 
		vie et de l’œuvre de Rousseau trop souvent méconnu.
		17 h – théâtre Charles Dullin
		Entrée libre 
		
		EZ3KIEL EXTENDED
		Concert évènement autour d’un groupe polymorphe entre musique 
		classique électronique et visuelle
		Fort de ses différentes collaborations sur disques et sur scène depuis 
		plusieurs années, le groupe EZ3kiel décide de remonter sur les planches 
		à partir de septembre 
		Proposé par 
		21 h – Le Scarabée
		20€ / 15 € / 10 €
		
		Plein Tarif : 20€ Tarif Réduit : 15€ Tarif Jeune : 10€ Tarif Adhérent : 10€ 
		
		Seb 
		Necca 4tet invite Pierre DREVET
		
		Sébastien Necca (batterie) a créé en 2009 avec Sylvain Charrier (vibra), 
		Régis Ferrante (saxs), Michel Molines (contrebasse), tous formés au Pôle 
		jazz du CCR Chambéry/Pays de Savoie, un «espace d’expression libre, où 
		l’on joue notre musique, celle qui nous correspond…» (sic), qui a sorti 
		son 1er album de compos Look Inside, avec Pierre Drevet en invité. 
		Excellents musiciens, belles mélodies, groove, du bon jazz actuel!
		
		21h30 
		- Au Jazz Club de Savoie - Tarifs Jazz Club – 04 79 60 88 10
		
		Fight Impro
		Théâtre d’improvisation. 
		Tout public
		20 h 30 salle Jean Renoir, 
		30 rue Nicolas Parent. 
		Rens. 04 82 53 06 51. contact@pdg-compagnie.
		fr. WWW.pdg-compagnie.fr. 
		
		Payant
		
		Soirée Jeux 
		Venez nous rejoindre pour passer un agréable moment 
		en famille. 
Au programme une centaine de jeux de société, de 
		réflexion, des cartes à thème et des jeux d'ambiance. 
Convivialité 
		et partage, dans une ambiance familiale, pour toujours plus de plaisir !
		20 h – MJC
		en partenariat avec 
		"l'Antre des jeux"
		Entrée libre 
		
		
		Þ     
		
		23 au 25 
		novembre
		Salon Saveurs & Terroirs
		Parc des Expositions
		
		Collecte nationale des 
		Banques Alimentaires
		
		Þ     
		
		24 novembre
		Concert 
		« de 
		Paris à Vienne…  sur un air 
		de valse »
		A 
		l’occasion du 40ème anniversaire de la construction de la 
		patinoire de Chambéry, et dans le cadre des spectacles organisés chaque 
		année par Les chœurs de Chambéry et Madame Eléna Miralles, deux grands 
		concerts réunissant près de 200 participants sont présentés. Les valses 
		seront mises à l’honneur. 
		A 15h 
		et 20h – Patinoire de Buisson-Rond
		
		Tarifs : 14€ adultes ; 6€ enfants jusqu’à 12 ans 
		
		Organisé par Les Chœurs de Chambéry
Renseignements : 06 81 77 47 35 
		ou 
		jean-claude-davoine@orange.fr
		
		
		Accueil des nouveaux habitants
		9 h 
		-11h30 - Centre de Congrès Le Manège
		
		
		Instants critiques
		
		Théâtre
		mise en scène François Morel
Deux voix, deux personnalités chroniquent le cinéma à travers des 
		joutes verbales d’une incroyable liberté, voire d’une franche rigolade, 
		théâtralisées et poétisées par François Morel.
Dans les années 
		1960/70 et pendant près de 20 ans, Jean-Louis Bory et Georges Charensol 
		se sont affrontés, ou plutôt ont passionnément échangé sur le 7e art. Le 
		dimanche soir sur France Inter, l’émission "Le Masque et 
		20 h 
		30 – Espace Malraux
		durée 1h30
		Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte 
		Malraux réduit 9€
		
Orchestre 
		des pays de Savoie
		Musique de chambre / Impromptu #3
		L’élégie sera au cœur de ce concert avec Deux 
		Mélodies de Grieg pour orchestre à cordes, l’une sombre et passionnée, 
		l’autre profondément nostalgique. Le célèbre Concerto n°5 de Mozart, 
		fait s’élever au violon un chant lyrique et pur, d’une ineffable 
		douceur. Cette oeuvre sera l’occasion de mettre en valeur la talentueuse 
		Nathalie Geoffray-Canavesio, nouvellement nommée violon solo de 
		l’Orchestre.
		17 h – Théâtre Charles Dullin
		Durée environ 1 h 
		Plein tarif 20€ | Carte Malraux 15€ | Carte 
		Malraux réduit 9€
		
		Texas Jim
		Pièce de théâtre de Pierre Gripari - Direction 
		Claire Lanier, Atelier des Colporteurs
		Proposé par le groupe théâtral "
		20h30 - Salle Jean Renoir, 30 rue Nicolas Parent - 
		Adultes : 8€, enfants : 4€
		
		
		Þ     
		
		24 et 25 novembre
		Week-end Cinéma de Bourvil à Bergman 
		
		Instants critiques de François Morel explore une filmographie d'une 
		diversité jubilatoire. D'Ingmar Bergman (Cris et chuchotements) à Gérard 
		Oury (Le Corniaud) en passant par Jacques Demy (Les Parapluies de 
		Cherbourg) et Francis Ford Coppola (Le Parrain), tous les amoureux du 
		Cinéma seront comblés!
		Curial 
		Cinéma
		
		Renseignements : 
		www.espacemalraux-chambery.fr
		
		
		Þ     
		
		
		25 novembre
		Thé 
		dansant
		
		Orchestre Sandrine et David
		
		Buvette et pâtisseries
		
		Proposé par le Comité d’animation de Bissy
		A 
		partir de 14h30 – 
		
		Renseignements/réservations (après 18h) : 04 79 75 44 86 – 04 79 62 37 
		65 – 04 79 69 18 38
		
		
		Þ     
		
		
		26 novembre
		
		Colloque Santé environnementale « Naître et grandir dans un 
		environnement sain »
		9h à 
		17h – Centre de Congrès, Le Manège
		
		
		Þ     
		
		
		27 novembre
		VIVA 
		VOCE ET 
		
		Chants, mises en espace et chorégraphies pour un spectacle tout public 
		qui vous fera voyager de Bécaud à Lorie et de Mozart à Starmania !
		20 h 
		30 – Le Scarabée
		
		Þ     
		
		28 novembre
		Collecte des déchets de 
		soins
		Chambéry métropole organise un service de collecte spécifique pour 
		les déchets de soins à risques infectieux. Régulièrement, un véhicule 
		stationne dans l’agglomération pour vous permettre de déposer vos 
		déchets de soins.
		
		Les noces de Figaro
		Théâtre d’objets et pièces 
		musicales
		Quelle folie en cette journée qui devrait voir le mariage 
		de Figaro avec Suzanne. Un comte volage qui aimerait revenir au droit de 
		cuissage, une comtesse qui se sent abandonnée, une promesse de mariage 
		en échange d’un prêt d’argent, une série de quiproquos et d’imbroglios 
		improbables. Telle est la teneur de l’opéra de Mozart : une musique 
		géniale sur un livret de Da Ponte qui s’inspire librement de l’œuvre de 
		Beaumarchais. Il était fréquent au court du XVIIIe siècle de faire des 
		réductions pour deux ou trois instruments 
		des plus beaux airs des opéras de l’époque pour que l’on puisse 
		les jouer dans d’autres lieux que les théâtres. 
		Michel Seib 
		comédien 
		. Anne zangoli-Bonhomme 
		hautbois
		
		. Bernard Bonhomme 
		clarinette 
		. 
		12h30 . Auditorium, Cité des arts
		
		
		Þ     
		
		Du 27 au 29 
		novembre
		Tu tiens sur tous les fronts !
		Théâtre
		
		D'après les écrits poétiques de Christophe Tarkos
		
		conception, musique, mise en scène 
		Roland Auzet
Roland Auzet est un percussionniste hors 
		pair, il est aussi compositeur, interprète et metteur en scène. Au fil 
		de ses créations, il a toujours su, par goût des rencontres, réunir des 
		artistes d'horizons très variés, en proposant par exemple aux comédiens 
		Jean-Quentin Châtelain, Anne Alvaro ou André Wilms d'être les 
		interprètes de son théâtre musical. Il s'est produit en duo avec le 
		jongleur Jérôme Thomas et vient de diriger Thomas Fersen comme narrateur 
		de l'Histoire du soldat de Stravinsky… Un créateur passionné 
		par les croisements, les aventures hors des sentiers battus. Rencontre 
		de deux êtres remarquables : c'est aussi le point de départ de cette 
		création. Les comédiens Hervé Pierre et Pascal Duquenne, aussi inspirés 
		que dissemblables, sont ici réunis. L'un est pensionnaire de 
Les deux acteurs vont traverser 
		l'univers exacerbé de Christophe Tarkos, poète prolifique à la vie 
		brève, fabuleux jongleur de mots dont la langue faite d'inversions, de 
		glissements et de décalages, intrigue et fascine : une écriture 
		profondément musicale.
		ma 27 nov 20h30 – Théâtre Charles Dullin
me 28 
		nov 19h30 - Théâtre Charles Dullin
je 29 nov 19h30 - Théâtre Charles 
		Dullin
durée 1h
		Plein 
		tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		Þ     
		
		28 et 29 
		novembre
		Traces
		Arts 
		de la piste
		
		Collectif les 7 doigts de la main
Et si c’était notre 
		dernier jour sur terre, que ferions-nous ? Le collectif canadien Les 7 
		doigts de la main propose une réponse toute simple : créer, chanter, 
		aimer et voler !
Simple peut-être mais de haute voltige sûrement ! 
		Car ces lumineux acrobates évoluent à la vitesse de la lumière et 
		mêlent, avec une énergie rebelle et bourrée d’humour, techniques 
		acrobatiques traditionnelles, éléments de la culture urbaine comme le 
		skateboard ou le graff, danse, peinture, photographie et… rock’n roll.
		Autour du mât chinois, au travers d’anneaux, en prouesses 
		d’équilibristes, les corps sont propulsés dans l’espace et semblent 
		frappés par l’urgence de s’exprimer, de créer, pour lutter jusqu’au bout 
		avant d’être rattrapés par le temps. Un temps qui s’écoule 
		inexorablement, symbolisé par des cadrans qui marquent le décompte vers 
		une catastrophe annoncée. L’imminence du basculement vers un destin 
		inconnu provoque le défi ; et cette prise de risques, sous-tendue par 
		l’urgence, est exacerbée, survoltée par la puissance du collectif et la 
		virtuosité des acrobates. Traces ou la pulsion de vie à l’état 
		pur !
		me 28 nov 20h30 – Espace Malraux
je 29 nov 19h30 – Espace Malraux
		
		Durée : 1 h 30
		Plein 
		tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		Þ     
		
		29 novembre
		Karen Lano
		
		Concert de chanson pop folk
		
		Þ     
		
		28, 29, 30 
		novembre et 1er décembre
		L’année des Haricots 
		Blancs
		Théâtre
		Francis Colonel et Jean-Luc Ahache dans l’année des Haricots Blancs, 
		une pièce écrite par Francis Colonel, mis en scène par Olivier Berardi.
		
		Spectacle résolument drôle, il met en jeu deux personnages 
		burlesques qui cherchent leurs places et  leurs rôles.
		Pièce de théâtre tragico-comique.
		Imaginez qu’un gouvernement dont l’économie est aux 
		abois, décide de fermer les frontières et d’imposer l’autarcie au pays.
		Des voix s’élèvent contre cette dictature du marché 
		national, qui fatalement seront réprimées. Ce système peut il perdurer 
		et quelles en seront les conséquences ?
		Un homme s’y oppose…
Un 
		voyage poétique, drôle, burlesque, surréaliste, où pour penser notre 
		monde, le théâtre nous invite à retrouver le fil.
		
		20 h 30 – Totem - MJC de Chambéry
		
		Plus d’infos : 
		www.anneedesharicotsblancs.fr
		
		
		Þ     
		
		
		30 novembre
		Soirée 
		découverte du club de billard de Chambéry
		Les 
		animateurs du Club Chambérien de Billard vous attendent pour vous 
		initier aux différentes disciplines du billard 
		(billards à poches, billard français ) dans une ambiance détendue 
		.on peut pratiquer ce sport loisir à partir de 12 ans.
		A 
		partir de 20h30 - 9 impasse du Chardonnet - participation de 5 euros 
		avec une boisson offerte. Gratuit pour les moins de 15 ans
		
		Renseignements : 0479701630 - 0627450423 -
		clbbba@voila.fr
		
		David 
		Venitucci 3io
		David 
		Venitucci (accordéon, compos), Christophe Marguet (batterie), Denis 
		Leloup (trombone), dressent des ponts entre les genres au travers des 
		thèmes de David et relectures de chansons, au fil d’un langage collectif 
		où l’on perçoit la poésie du Paris de l’aube, la chaleur des suds rêvés, 
		et la sensibilité de personnalités qui se rejoignent dans un alliage de 
		timbres où la musique s’exprime avec lyrisme, générosité et la fraîcheur 
		de l’imprévu! 
		21h30 
		- Au Jazz Club de Savoie - Tarifs Jazz Club – 04 79 60 88 10
		
		
		Þ     
		
		
		30 novembre et 1er décembre
		
		Quinzaine de 
		- 
		Vendredi 30 novembre à 19h30 - école élémentaire Jean Jaurès
		En 
		ouverture de 
		- 
		Samedi 1 er décembre dès 9hOO 
		
		Parents, enfants, enseignants, acteurs sociaux... se donnent rendez-vous 
		à l'école élémentaire d'application JEAN JAURES pour y fêter la 
		parentalité.
		Lors 
		de cette "Matinée Jeux" organisée par l'Association de parents d'élèves 
		(APEJJ) et les enseignants avec l'aide du centre social AQCV, tous se 
		retrouveront dans une école ouverte pour des moments de convivialité et 
		d'échanges, autour d'ateliers manuels, de jeux de sociétés, de contes 
		improvisés, de jeux de mimes, de théâtre de situation, d'ateliers de 
		lecture et d'écriture...
		
		- Les Expositions -
		
		
		·        
		
		A 
		
		- Conférences -
		
		
		
		- Visites guidées -
		
		
		
		 
 
		

Le 
prix des collectivités accessibles pour Chambéry 
et 
son centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine
La Ville de Chambéry a obtenu aujourd’hui,
mardi 20 novembre 2012, le Prix des Collectivités Accessibles pour les communes 
de plus de 40 000 habitants dans la catégorie « Espace public/Habitat ». Ce prix 
organisé par le groupe Moniteur et la Gazette des Communes est décerné par un 
jury composé de représentants d’associations d’élus, d’associations de personnes 
handicapées et de personnalités qualifiées. Il récompense les travaux de mise en 
accessibilité du Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine 
(CIAP) ouvert en septembre 2010 dans l’Hôtel de Cordon
Ce prix, remis à Bernadette Laclais, Maire de Chambéry, et Isabelle Herlin, 
Adjointe aux personnes handicapées, distingue la démarche globale qui a conduit 
à la rénovation et à la mise en accessibilité de l’Hôtel de Cordon qui accueille 
aujourd’hui le CIAP. Une concertation approfondie avec les représentants des 
associations de personnes en situation de handicap a en effet été menée dans le 
cadre de la commission accessibilité de la Ville en amont du lancement du 
chantier. Cette phase de discussion a permis d’aboutir à la construction de cet 
équipement en veillant à le rendre accessible aux différents types de handicap.
Cette attention porte d’une part sur l’accès aux lieux, garanti par une 
continuité de la chaine de déplacements depuis la rue jusqu’à l’étage (travaux 
de mise à niveau des différents espaces du Centre ; installation d’un 
ascenseur ; aménagement d’espaces permettant la circulation notamment de 
personnes en fauteuil roulant) et d’autre part sur l’accès à l’information, 
adaptée à tous les types de handicaps (signalétique facilement compréhensible ; 
maquettes et installations invitant à la découverte de l’information par le 
toucher ; documentation en gros caractère et rédigée par les soins d’un groupe 
d’apprenants sourds pour être explicite et concis ; visites traduites en langue 
des signes).
La Ville de Chambéry – qui s’est engagée depuis longtemps en faveur de 
l’accessibilité de ses différents équipements et pour l’implication des 
personnes en situation de handicap dans la vie locale – se réjouit que ce Prix 
des Collectivités Accessibles reconnaisse ce travail important, qui n’est pas 
seulement utile aux personnes handicapées. En effet, l’accessibilité des lieux 
comme des informations du CIAP représente une véritable plus-value dans le 
confort d’usage de tous les visiteurs de cet équipement. Elle voit ainsi 
reconnue sa démarche transversale portée par les élus et les services de la 
Ville de Chambéry : réunir dans un équipement culturel tous les types de 
publics, sans créer de distinction d’usage entre eux et en proposant à tous un 
niveau égal de confort d’utilisation et d’accès à l’information.
La Ville de Chambéry a obtenu en 2011 un Ruban du Patrimoine pour le même CIAP.
.gif) 
   
.gif)
		
| Mairie infos 
 | 
		
		LES MANIFESTATIONS CHAMBERIENNES 
DU 1ER AU 31 DECEMBRE 2012
		Programme non 
		exhaustif susceptible de modification
		
		
		
		Þ     
		
		
		1er décembre
		Quinzaine de la Parentalité
Samedi 1 er décembre 
		dès 9hOO
Parents, enfants, 
		enseignants, acteurs sociaux... se donnent rendez-vous à l'école 
		élémentaire d'application JEAN JAURES pour y fêter la parentalité.
Lors de cette 
		"Matinée Jeux" organisée par l'Association de parents d'élèves (APEJJ) 
		et les enseignants avec l'aide du centre social AQCV, tous se 
		retrouveront dans une école ouverte pour des moments de convivialité et 
		d'échanges, autour d'ateliers manuels, de jeux de sociétés, de contes 
		improvisés, de jeux de mimes, de théâtre de situation, d'ateliers de 
		lecture et d'écriture...
		
		L’année des Haricots Blancs
		Théâtre
		Francis Colonel et Jean-Luc Ahache dans l’année des Haricots Blancs, 
		une pièce écrite par Francis Colonel, mis en scène par Olivier Berardi.
		
		Spectacle résolument drôle, il met en jeu deux personnages 
		burlesques qui cherchent leurs places et  leurs rôles.
		
		20 h 30 – Totem - MJC de Chambéry
		
		Plus d’infos : 
		
		www.anneedesharicotsblancs.fr
		
		
		Þ     
		
		1er au 24 décembre
		Marché de Noël
Place des Eléphants 
		et bd du Théâtre
Chalets et 
		animations se retrouvent autour de la thématique « Noël côté nature », 
		avec des produits de qualité, issus de filières bio ou équitables. Côté 
		animations, le point d’orgue sera la réalisation d’un parcours 
		acrobatique en hauteur, à 4 mètres de haut en plein centre ville, mais 
		aussi le chalet du Père Noël, des spectacles, chorales…
Entrée libre
www.chambery.fr
		
		Þ     
		
		1er décembre
		
		Concerts de Noël de l’Harmonie municipale
		A 19h – Théâtre Charles Dullin
		Droit de réservation : 2 euros, à 
		retirer à l’espace Malraux
		Contacts et renseignements : 04 79 85 
		55 43
		www.harmoniedechambery.org 
		
		
		Concert Rock 
		
		
		
		
		"BETRAYING THE MARTYRS"(Deathcore, Paris)/"THE WALKING DEAD ORCHESTRA"(Brutal Deathcore)/"BROKEN MIRRORS"(Thrash Death Metal)
		
		20h30 – Le Scarabée
		
		Billetterie 10€ préventes / 14€ sur place- infos & orgas : Minimal Chords
		
		
		Þ     
		
		2 décembre
		
		Concert de Noël pour les retraités 
		Chambériens
		A 15h – Espace Malraux
		Entrée offerte par la Ville à tous les 
		retraités Chambériens
		Contremarque obligatoire, à retirer à 
		l’accueil de l’espace Malraux
		Contacts et renseignements service 
		animation retraités du CCAS : 04 79 60 50 36
		
		
		
		Þ     
		
		3 au 6 décembre
		
		Gamelan à la Cité des arts 
		Le gamelan est un ensemble de 
		percussions indonésiennes qui nécessite une vingtaine de musiciens pour 
		être joué. 
		La Cité des arts accueille durant 
		cette semaine le gamelan "Nusa Cordon" et proposera autour de cet 
		ensemble instrumental une exposition de l'artiste Pierre Thorelle et des 
		ateliers pour les élèves du conservatoire, les élèves de l'Ecole 
		municipale d'art et, dans le cadre du PECH, des ateliers pour les 
		scolaires et les maisons de l'enfance. 
		Cette semaine se clôturera par le 
		concert Sungay Nyanyi le jeudi 6 décembre à 20h30 à l'auditorium de la 
		Cité des arts. 
		  
		
		Þ     
		
		4 décembre
		
		Bruits de couloir 
		
		
		
Théâtre d'objets musicaux 
		Alfred Spirli & les percussions de 
		Treffort - direction Alain Goudard
		20 règles de tapissier en acier, 2000 
		gobelets en plastique, 15 bouteilles d’eau décapitées, 10 cannes à 
		pêche, 10 plateaux turcs pour servir le thé, 100 m d’élastique plat, une 
		plume, 3 plaques de verre, une frite de bain, 6 tambourins, 7 hommes et 
		3 femmes… Mais pas de raton laveur ! Bruits de couloir, spectacle 
		insolite et inclassable, drôle et poétique, navigue entre un inventaire 
		à la Prévert et une énumération fantaisiste à la Boris Vian.
		A 20h30 – Espace Malraux - durée 1h15
		Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | 
		Carte Malraux réduit 9€
		
		
		H-Burns
		H-Burns évolue vers une musique de 
		moins en moins rêche, de plus en plus ample. Ils ont tombé les chemises 
		à carreaux ; voilà désormais un grand groupe de rock classieux, un 
		groupe qui ne connaît pas les frontières. Parfois, des orages de guitare 
		électrique viennent doucher les chansons. 
		Et au milieu coule une voix un peu 
		blessée, un peu lucide. Une voix qui sait qu’il n’en faut jamais 
		beaucoup pour se retrouver “off the map". 
		Pour ce « Mardi découverte », c’est le 
		folk-rock qui envahira Chambéry à la rencontre du public. 
		à 20h au Totem (MJC) - Tarif : 5€ 
		(Billetterie MJC)
		
		
		
		Þ     
		
		5 décembre
		
		Contrôles techniques et marquages des 
		vélos gratuits
		De 16h à 19h – Place du Palais de 
		Justice
		Proposés par la Vélostation et 
		l’association Roue Libre
		
		
		Þ     
		
		Du 5 au 7 décembre
		
		Jean La Chance 
		
		Théâtre
		Pièce de Bertolt Brecht | chef de 
		troupe Jean-Louis Hourdin
		Écrite d'après un conte populaire des 
		frères Grimm, cette pièce de jeunesse de Brecht met en scène l'étonnante 
		trajectoire d'un homme simple, perdant progressivement tout ce qu'il 
		possède, au fil de rencontres avec des personnes cupides qui savent 
		exploiter sa naïveté. Dépouillé presque avec gratitude, le héros devenu 
		vagabond échange d'abord sa femme avant de se défaire de ses biens, se 
		sentant à chaque nouvelle perte encore plus léger, comme soulagé de ses 
		possessions : « Maintenant il me reste la vie ! ». Jean est le paradoxe 
		vivant de nos sociétés obsédées par l'accumulation de biens : un homme 
		spolié, qui semble ravi de l'être, et ne songe même pas à se révolter. À 
		l'opposé des héros tragiques des drames expressionistes allemands, il 
		est ouvert au monde et aux forces de la nature, avec ce lyrisme 
		rimbaldien du Brecht des débuts, celui de Baal.
		Théâtre Charles Dullin - me 05 déc 
		20h30, je 06 déc 19h30, ve 07 déc 19h30 - durée 1h30
Plein tarif 22€ 
		| Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		
		Þ     
		
		6 décembre
		
		Sungay Nyanyi - le chant du fleuve
		Spectacle musique théâtre vidéo autour 
		du Gamelan nusa Cordon et du rhône
		Kotekan et la compagnie nusa Cordon 
		proposent un spectacle qui s’appuie sur une descente du Rhône, que l’on 
		appelait jadis « la Décize ». Initialement, le bois, la pierre et le vin 
		constituaient les principaux éléments que l’on trouvait dans une décize, 
		tel un commerce s’égrenant de port en port jusqu’à la Méditerranée.
		Avec Kotekan, un nouveau commerce de 
		décize s’inaugure. Ses marchandises sont le rêve, l’imaginaire, l’esprit 
		créatif nourri des traces collectées et l’espace pour apprendre et faire 
		ensemble. Cette création, est confiée à Jean-Pierre Goudard, directeur 
		artistique, compositeur, auteur, assisté de Carole Gentil, metteuse en 
		scène. Ils sont associés au plasticien Pierre thorelle et au vidéaste 
		Yoann Cotron. Dix-neuf musiciens sont réunis autour du Gamelan Nusa 
		Cordon, instrument traditionnel indonésien, pratiqué par la Compagnie, 
		auquel s’ajoutent de nombreux instruments occidentaux
		Compagnie Kotekan - Directeur 
		artistique et compositeur Jean-Pierre Goudard.
		20h30 - Auditorium, Cité des arts
		Tarifs : Cité des arts
		
		
		Þ     
		
		7 décembre
		Spectacle FIGHT IMPRO
		Un spectacle 
		d'improvisation théâtrale. Dans une parodie de combat de boxe, 2 
		comédiens improvisateurs aguerris s'affrontent dans des sketchs sans 
		gants et sans merci. Le public donne les thèmes et votent pour le 
		meilleur improvisateur à l'issu de chaque round. 
		20h30 - salle Jean Renoir 
		- Entrées 10 et 8 € 
		Spectacle d'humour 
		interactif tout public, durée 1h15.
		
		
		A Posto 
		Danse
Chorégraphie Ambra Senatore
		Faire rire en dansant n’est pas donné à tout le monde. La chorégraphe 
		italienne Ambra Senatore possède ce talent. Son burlesque nuancé éclate 
		par surprise au moment où l’on s’y attend le moins. S’il ne tient 
		parfois qu’à un cheveu (de perruque) ou un poil (de barbe), il ne fait 
		qu’une bouchée de nos comportements quotidiens apparemment les plus 
		banals. Fine mouche, Ambra Senatore possède le coup d’œil critique de la 
		femme à qui on ne la fait pas.
		Espace Malraux - 20h30 - durée 1h
		Plein tarif 22€ | Carte Malraux 15€ | 
		Carte Malraux réduit 9€
		
		
		Soirée jeux
		En partenariat avec l'Antre des Jeux, 
		la MJC propose une soirée placée sous le signe de la famille. Au 
		programme plus de 200 jeux de société, des petits jeux rapides et 
		ludiques ou d’adresses. Il y en a pour tous les âges et tous les goûts !
		Convivialité et partage, dans une 
		ambiance familiale, pour toujours plus de plaisir !
		MJC - De 20h à minuit / Entrée libre
		
		
		
		Pause Bach
		
		Cantate BWV 132 « Bereitet die Wege, bereitet die Bahn »
		Suite en sol mineur BWV 1070
		12h15 – Sainte Chapelle du Château des 
		Ducs de Savoie
Entrée : 12 € - Adhérents : 7 € - Gratuit pour les moins de 18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi
		
		Les   Amis de 
		
		
		
		
		
		
		Trophée de l’évolution professionnelle
		
		Organisé par la Maison de 
		l’Information sur la Formation et l’Emploi (MIFE)
		
		16h30 – Lycée Monge
		
		
		
		Þ     
		
		8 décembre
		Dual Ritual
		création contemporaine - Impromptu #4
		par l'Ensemble Op.Cit avec le Festival des Nuits d'Eté 
Explorer la 
		frontière entre musique écrite et musique improvisée, pour créer un 
		objet sonore singulier : vivant, interactif et expressif… Tel est le 
		projet Dual / Ritual initié par Guillaume Bourgogne et porté par Samuel 
		Sighicelli et Emmanuel Scarpa, deux compositeurs improvisateurs aux 
		univers convergents. Sur scène, un quatuor à cordes, un quatuor de 
		cuivres et le trio emblématique du jazz dialoguent dans un jeu en miroir 
		inventif et audacieux.
Théâtre Charles 
		Dullin - 17h00 - durée environ 1h
Plein tarif 20€ | 
		Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		Téléthon : Animations par les pompiers du 
		SDIS 73
Dans le cadre du 
		Téléthon les sapeurs pompiers de Chambéry organisent des grimpés 
		d'échelles aériennes et une vente de crêpes.
8 h à 20 h – Place 
		de l’Hôtel de Ville
		
		Þ     
		
		12 décembre
		Carré de Dames
Quand l'univers 
		d'Anne Sylvestre se conjugue à celui d'Agnès Bihl, c'est une invitation 
		à la poésie, à l'humour et à l'engagement. Leurs mots se font écho sans 
		jamais se confondre et leurs forces se mêlent pour en sortir grandies. 
		Esprits espiègles et femmes passionnées, elles dessinent pour nous un 
		carré à géométrie variable, où la beauté se mêle à l’humour et où la 
		révolte puise sa force dans la tendresse. 
Après leur Résidence 
		à la MJC en mars 2012, ces deux grandes dames reviennent pour une soirée 
		chanson exceptionnelle. 
à 20h30 au Totem
		 (MJC) - TARIFS billetterie MJC : 
		Plein Tarif : 20€ Tarif Réduit : 15€ Tarif Jeune : 10€ Tarif Adhérent : 
		10€
		De Schumann À Martinu
Ce concert proposera 
		le célèbre et romantique quatuor avec piano en Mi bémol majeur, opus 47, 
		de robert Schumann. Puis, nous traverserons un siècle d’histoire pour 
		faire découvrir un sommet de l’Tmuvre du compositeur Bohuslav Martinu, 
		né en Bohême en 1890. Dans les années 1920, il fut à Paris l’élève du 
		compositeur Albert Roussel, puis dû émigrer aux États-Unis au début de 
		la Seconde Guerre mondiale. Nous proposerons d’écouter son quatuor avec 
		piano qu’il écrivit en 1942, dans lequel se mêlent, dans un grand 
		raffinement expressif, l’imprégnation française, l’influence du jazz 
		américain et bien entendu, l’héritage tchèque
Philippe tournier 
		violon - Gilles Goubin violoncelle - Claudine Simon piano - Sophie 
		Mangold alto
12h30 - Auditorium, 
		Cité des arts
Tarifs : Midi2
		
		Þ     
		
		Du 11 au 13 décembre
		Contrats de mariage 
Théâtre musical 
		d'après Eugène Labiche | mise en scène Claudie Bertin
Contrats de mariage 
		se compose de trois pièces d’Eugène Labiche : Edgard et sa bonne, Mon 
		Isménie et Doit-on le  dire 
		?. Si le mariage est la grande affaire de ces comédies, l’amour n’est 
		pourtant pas le sujet !
La bêtise s'allie à 
		la crédulité des uns et à l'égoïsme des autres, se nourrit de médisance 
		et de cupidité, pour offrir en spectacle un monde de marionnettes dans 
		lequel chacun tire les ficelles. Elles s’emmêlent inévitablement… Dans 
		le théâtre d’Eugène Labiche, c’est précisément le désordre qui 
		interpelle, celui d’un monde bourgeois qui s’ennuie, en quête de 
		plaisirs interdits, à l’affût de tout profit immédiat.
Avec le piano pour 
		compagnon, la metteure en scène Claudie Bertin pille opéras célèbres et 
		chansons récentes, pour dresser le portrait de cette société 
		déshumanisée où la fin justifie les moyens et qui tisse des ponts 
		évidents avec notre monde moderne. Les personnages, soucieux de sauver 
		les apparences, claironnent de grands airs, mettant en lumière une 
		double imposture : celle de nous faire croire qu'ils sont innocents et 
		que tout va finalement s'arranger
Palais de Justice de 
		Chambéry - Salle Napoléon
ma 11 déc 20h30 - me 
		12 déc 20h30 - je 13 déc 20h30 - durée 1h05
Plein tarif 22€ | 
		Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		Þ     
		
		12 et 13 décembre
		J'aurais voulu être égyptien 
Théâtre d'après 
		Chigaco de Alaa El Aswany
mise en scène et 
		adaptation Jean-Louis Martinelli
C'est grâce à son 
		premier roman, L'Immeuble Yacoubian, adapté ensuite au cinéma, que 
		l'écrivain égyptien Alaa El Aswany est devenu un des rares auteurs 
		actuels de langue arabe à accéder à une renommée et une diffusion 
		internationales. Celui qui fut par ses romans et ses articles 
		l'annonciateur du printemps du Caire, la conscience éclairée des 
		manifestants de la place Tahrir, s'est souvenu, pour son deuxième roman 
		intitulé Chicago, de ses années d'études dans un campus de l'Illinois, 
		en plein cœur de l'Amérique post 11-septembre. C'est ce roman si riche 
		de vie et de sentiments complexes que Jean-Louis Martinelli a choisi de 
		porter à la scène. Les personnages vivent les paradoxes propres à l'exil 
		: bénéficiant d'un relatif confort matériel et de la liberté 
		d'expression, mais souffrant de l'incompréhension, obéissant à des 
		pulsions incontrôlées, hantés par le manque douloureux de cette patrie 
		qui continue à vivre en eux. Intrigues amoureuses, crises d'identité, 
		secrets politiques, font le sel de cette saga théâtrale croisant des 
		thèmes universels avec l'actualité brûlante du monde arabe. En inventant 
		dans son adaptation une forme originale insufflant la voix de la 
		narration à la magie d'un théâtre qui se crée devant nous, Jean-Louis 
		Martinelli a réuni une troupe de haut vol : leur complicité avec cette 
		écriture fait merveille.
Espace Malraux - me 
		12 déc 19h30 - je 13 déc 19h30 - durée 3h avec entracte
Plein tarif 22€ | 
		Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		Þ     
		
		13 décembre
		
		REWIND - BACK IN THE DAYS
Concert 
		Beatbox-piano
20h30 - La Soute, 
		Cité des arts
		
		Þ     
		
		14 décembre
		Nicole Ferroni
Spectacle Humour
“Qui de l'oeuf ou de 
		la poule est apparu en premier ?” Si la question reste entière, les 
		spécialistes sont unanimes à ce sujet : c'est une histoire de point de 
		vue... 
Et les points de 
		vue, c'est justement ce dont il est question dans ce spectacle. 
"L'oeuf, la poule ou 
		Nicole?" est un spectacle humain, d'humour et de poésie où Nicole défend 
		ses textes avec joie de vivre et émotion. C'est juste l'histoire d'une 
		poulette qui s'était jurée, petite, qu'un jour elle serait clown et le 
		moment est venu pour elle de tenir sa promesse... dans la vie comme sur 
		scène. 
Première partie : 
		Les 2 moizelles de la chorale municipale de St-Benêt-la-chipotte 
Il s'agit de deux 
		jeunes filles, piano-chant, assez classique me direz-vous... Mais pas du 
		tout! C'est caustique, simple et direct, des chansonnettes sans prise de 
		tête, des personnages attachants... Les vieilles filles de St Benêt la 
		chipotte ont la morale douteuse mais vous font passer une bonne soirée à 
		coup sûr ! 
Retrouvez Les 2 
		moizelles de la chorale municipale de St-Benêt-la-Chipotte sur Myspace 
À 20h30 – MJC Le 
		Totem 
TARIFS billetterie 
		MJC :  Plein Tarif : 20€ - Tarif 
		Réduit : 15€ - Tarif Jeune : 10€ - Tarif Adhérent : 10€
		
		Þ     
		
		15 décembre
		Solistes de l'Orchestre de l'Opéra de 
		Lyon
musique de chambre | 
		impromptu #5 
Avec Heinrich Schütz 
		et Antonio Draghi, les solistes de l’Orchestre de l’Opéra de Lyon nous 
		offrent un programme baroque qui allie profondeur et éclat. Les 
		Symphoniae Sacrae sont certainement parmi les œuvres les plus étonnantes 
		de Schütz. Ces motets pour voix et basse continue revêtent une riche 
		palette sonore et font alterner envolées lyriques, intériorité et 
		rythmes enjoués, hérités du style italien.
Théâtre Charles 
		Dullin - 17h00 - durée environ 1h
Plein tarif 20€ | 
		Carte Malraux 15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		Þ     
		
		16 décembre
		Orchestre des Pays de Savoie 
Musique classique 
Renaud Capuçon, 
		violon | Nicolas Chalvin, direction
Quel plaisir de voir 
		réunis le prestigieux violoniste savoyard Renaud Capuçon, Nicolas 
		Chalvin et l’Orchestre des Pays de Savoie, autour d’une œuvre toute de 
		tension dramatique et de sensibilité, du compositeur suisse Frank 
		Martin. Ce dernier eut l’idée de cette pièce pour violon et deux 
		orchestres à cordes (commande de Yehudi Menuhin) en 1973, après avoir 
		admiré de magnifiques prédelles toscanes. D’inspiration sacrée, ce 
		concerto comprend six parties évoquant la Passion du Christ et sa 
		glorification. Intensément mélodiques et chantantes pour le violon, ces 
		pages sont d’une expressivité poignante. Les deux orchestres jouent de 
		l’écho, dialoguent ou se conjuguent, pour faire naître des effets 
		inédits.
La populaire Suite 
		Holberg « dans le goût ancien », du norvégien Edvard Grieg, recrée à la 
		manière d’un pastiche l’esprit de la suite instrumentale au début du 
		XVIIe siècle. Composée de cinq suites de danses, cette musique possède 
		un charme tout particulier, issu de la fusion des formes anciennes et 
		d’une expression romantique.
Comme en témoigne 
		également la Sérénade de Tchaïkovski, une suite de quatre pièces dans la 
		filiation des Sinfonie italiennes et des divertissements viennois du 
		XVIIe. Echappant à la rigueur de la symphonie, Tchaïkovski laisse libre 
		cours à son instinct mélodique dans cette œuvre d’une parfaite 
		homogénéité et d’une sensibilité raffinée.
Espace Malraux - 
		17h00 - durée 1h30 avec entracte
Rencontre avec 
		Renaud Capuçon et Nicolas Chalvin, à l’issue du concert – entrée libre
Plein tarif 29€ | 
		Carte Malraux 22€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		Þ     
		
		17 décembre
		Voix hautes, une saison de lectures
		Chris Sahm lit « Combray et Du 
		côté de chez Swann » en 10 épisodes de septembre à juin
		19h30 – Salle Jean Renoir, 30 rue 
		Nicolas Parent
		Tarif : 8€ - Abonnement 10 
		épisodes : 50€
		Par la Cie Arbre à Roulettes
		
		http://voixhautes.free.fr 
		
		
		Þ     
		
		18 décembre
		Concert des orchestres 2e et 3e cycles du CRR de 
		Chambéry-Pays de Savoie
		Programme Suite de Peer Gynt 
		d’Edvard Grieg (extraits), Petite suite de Claude Debussy
		Direction Philippe Barthod, Sophie 
		Mangold.
		20h30 - Auditorium, Cité des arts
		
		
		Þ     
		
		Du 18 au 20 décembre
		Làng Tôi 
		Arts de la piste - nouveau cirque 
		du Vietnam
		Tout premier spectacle de nouveau 
		cirque créé au Vietnam, Làng Tôi est une véritable invitation au voyage 
		et à la découverte de la culture vietnamienne. La création eut lieu à 
		Hanoi en mai 2009 ; puis, c’est ici à Chambéry que petits et grands 
		découvrirent la version définitive du spectacle. S’en suivirent trois 
		ans de tournée aux quatre coins de la planète.
		Sur la piste, 14 artistes 
		circassiens et 5 musiciens évoquent le quotidien d'un village 
		traditionnel vietnamien. Au sol, un tapis de couleur ocre évoque la 
		terre du pays et le bassin du Fleuve rouge… Sur scène, le bambou 
		personnage principal, métamorphose sans cesse l’espace. Tour à tour 
		agrès, perche, pilotis, échasse, percussion, élément de jonglage, isolé 
		ou assemblé, il s’incline et se redresse, amplifie et prolonge le 
		langage des corps, souligne ou provoque le mouvement, donne l’impulsion, 
		la pulsation, la vibration… L’artiste peut prendre son envol porté par 
		les sonorités et les timbres des instruments ancestraux joués en direct 
		sur scène par les musiciens. Surgit alors, dans le fil ininterrompu de 
		tableaux vivants, toute la poésie et la grâce de la culture 
		vietnamienne.
		La belle aventure de Làng Tôi 
		s'achèvera ici à Chambéry avec ces trois dernières représentations. Ne 
		les ratez pas !
		Espace Malraux - ma 18 déc 20h30 - 
		me 19 déc 19h30 - je 20 déc 19h30 - durée 1h15
		Plein tarif 22€ | Carte Malraux 
		15€ | Carte Malraux réduit 9€
		
		
		Þ     
		
		Du 21 au 23 décembre
		Ronde gourmande, marché des 
		producteurs et artisans
Centre 
		de Congrès – Le Manège
		
		
		
		Festival de la BD de Chambéry
		
		LES ELEPHANTS D’OR 2012
		
		 Les organisateurs du 
		festival de la BD de Chambéry Savoie sont satisfaits de l’édition 2012 
		avec une fréquentation stabilisée depuis 3 ans légèrement à la hausse et 
		18 000 visiteurs cette année.
Les organisateurs du 
		festival de la BD de Chambéry Savoie sont satisfaits de l’édition 2012 
		avec une fréquentation stabilisée depuis 3 ans légèrement à la hausse et 
		18 000 visiteurs cette année. 
Très belle représentativité familiale avec la présence de nombreux petits enfants et leurs parents, une participation encouragée par le billet familial à 7 euro et la création cette année d’un espace enfants très animé.
Les visiteurs ont répondu favorablement à la participation d’auteurs présents pour la 1ère fois sur le festival, avec des créations encore peu connues.
Très beau succès pour les invités d’honneur Delaf & Dubuc et les 53 auteurs qui ont offert des séances de dédicaces de grande qualité. Notons la présence très appréciée des « régionaux » Yannick Corboz (Sevrier 74) Stéphanie Dunand Pallaz (Nini Bombardier) et Sophie Turrel ( Val d’Arly 73) et Christophe Araldi (région de Chambéry).
Et petit clin d’œil à Patrick Sobral, dessinateur des légendaires, invité d’honneur 2010, très courtisé par les chasseurs d’autographes !
		
		        LES 
		ELEPHANTS D’OR 2012 décernés par le festival de la Bande Dessinée de 
		Chambéry Savoie :
		Régis 
		Penet EO du DESSIN avec Lorenzaccio
		Delaf & 
		Dubuc EO JEUNESSE avec Les Nombrils
		Zidrou EO 
		du Scénario avec Le montreur d’histoires
		Chabert & 
		Charlot EO  de l’Album de l’année avec Bourbon street
		Lupano & S 
		EO Humour avec le Prix Henri Roumat avec l’homme qui n’aimait pas les 
		armes à feu
		Hautières 
		& Dillies EO Coup de cœur avec Abélard
		Chanouga 
		EO Espoir avec De Profundis et pour la même Album EO Prix du public 
		France 3
		Herman EO 
		de l’ensemble de l’œuvre
		Jo Lung 
		chiu EO man hua (Taïwan) avec la Révolte de Wushe
		Le prix de 
		la Bande Annonce de Bande dessinée est remporté par les Editions Soleil 
		avec End, de Barbara Kanepa
		
		
		
		
		
		Foire de Savoie 
		Edition 2012
		Inauguration de la 84eme Foire le 8 septembre
		 L’inauguration 
		de la 84eme Foire de Savoie a eu lieu le samedi 8 septembre en présence 
		de nombreuses personnalités. Le traditionnel ruban tricolore a été 
		coupée par Bernadette Laclais députée maire de Chambéry, présidente 
		d’Honneur de la Foire.
L’inauguration 
		de la 84eme Foire de Savoie a eu lieu le samedi 8 septembre en présence 
		de nombreuses personnalités. Le traditionnel ruban tricolore a été 
		coupée par Bernadette Laclais députée maire de Chambéry, présidente 
		d’Honneur de la Foire.
		Avec 425 exposants, 40 000m2 de surface, cette 
		Foire est devenue un moment économique incontournable dans le monde 
		savoyard.
		Chaque année une grande exposition anime cette 
		quinzaine. En cette année 2012 la Chine est à l’honneur avec 
		l’exposition « Trésors des Empires de Chine », dévoilés au public à 
		travers 3500 ans d’histoire !
		Cette 84eme édition se termine le 17 septembre 
		2012.
		
		
		
La 
		municipalité de Chambéry se réjouit de la décision du directeur 
		académique des services de l’éducation nationale de créer une nouvelle 
		classe à l’école maternelle du Haut-Maché au vu de
		l’évolution des effectifs 
		constatée à la rentrée, quand dans le même temps aucune suppression n’a 
		été annoncée sur la ville de Chambéry.
		
		Les travaux de 
		rénovation et de reconstruction de la couverture de la Leysse 
		: Levage des premières poutres jeudi 2 août à 9 h. 
		Le levage des 
		premières poutres aura lieu jeudi 2 août à 9 heures. La structure de 
		l’ancienne couverture de la rivière, préalablement découpée sera 
		soulevée grâce au portique métallique de 10 mètres de haut et de 21 
		mètres de portée, monté sur un chemin de rails qui enjambe la Leysse. 
		Ces anciennes dalles en béton, datant de la fin des années 1950 seront 
		ensuite transportées par convois exceptionnels jusqu’à la Chavanne pour 
		être concassées et revalorisées sous forme de granulat. Le film montrant 
		la technique de chantier ainsi que le dossier de presse sont disponibles 
		sur le site de la ville www.chambery.fr / rubrique grands projets 
		
		Cité d’été 
		Le Festival 
		Cité d’été proposé par la Ville de Chambéry continue avec Courir les 
		rues et sa band’ le 31 juillet au Carré Curial. Ce groupe de chanson 
		française aux allures de big band est accompagné d’une section de cuivre 
		démentielle pour un show mis en scène avec maestria. Vendredi 3 août, 
		place à Daby Touré. Ce musicien globe-trotter continue de tracer sa 
		route en toute simplicité entre racines africaines et variété 
		internationale, avec des chansons à la poésie universelle. Mardi 7 août, 
		Chambéry accueille l’un des piliers de la nouvelle chanson française. 
		Les hurlements d’Léo viennent présenter leur dernier album aux accents 
		très rock. 
		Plus d’infos : 
		www.chambery.fr
		
		
		 Le PECH se poursuit durant l’été
		Mr PECH ne 
		prend pas de vacances. Le Projet éducatif chambérien se poursuit durant 
		l’été. Cette démarche collective engagée par la Ville de Chambéry en 
		partenariat avec tous les acteurs éducatifs, a pour ambition de 
		favoriser l’égalité des chances et l’épanouissement de tous les enfants 
		et jeunes de 0 à 16 ans. 
		
		Cet été, une 
		collaboration est menée entre la Galerie Eureka et les maisons de 
		l’enfance autour de l’exposition « Secrets d’abeilles ». Les animateurs 
		ont été formés à l’utilisation de ruches pédagogiques factices, qui 
		tournent tout l’été au sein des structures. Un lien a également été 
		tissé avec la bibliothèque Georges Brassens, qui propose dans le cadre 
		de son animation d’été une bibliothèque itinérante en triporteur. Les 
		enfants qui préfèrent faire du sport cet été, ne sont pas en reste. La 
		Ville propose des coupons sport pour favoriser la pratique dans les 
		clubs. Le conseil municipal du 23 juillet a approuvé l’extension des 
		conditions d’éligibilité pour les familles chambériennes. 
		
		Le dossier de 
		presse sur le PECH est à retrouver sur le site de la ville dans la 
		partie presse (en bas de l’écran)
		
		
		 Un nouveau préfet
		Eric Jalon a 
		pris ses fonctions de préfet de la Savoie le 30 juillet. Il succède à 
		Christophe Mirmand, nommé préfet des Alpes-Maritimes. A l’occasion de 
		son arrivée dans le département, Eric Jalon a procédé à la 
		traditionnelle cérémonie de dépôt de gerbe au monument aux morts de 
		Chambéry. 
		
		Solidarité
		Chambéry sera 
		le 2 août prochain un lieu d’étape d’un projet cyclotouriste organisé 
		par l’association « Syl’Vie pour la vie », qui se déroule du 30 juillet 
		au 3 août. Au cours d’un parcours de 750 kms, cette association va à la 
		rencontre du public avec un triporteur pour témoigner de l’aphasie, un 
		handicap qui touche au langage. Une conférence de presse est prévue à 
		18h, salle des délibérations de l’hôtel de ville
		
		Collecte des 
		déchets secteur Manège - Curial 
		Des travaux 
		auront lieu autour du 30 juillet pour implanter une aire à conteneurs 
		enterrés de grande capacité rue de la République , sur le parking du 
		Manège. Dans le même temps, celle située place Brigade de Savoie va être 
		supprimée. Durant les travaux, les usagers pourront utiliser les autres 
		conteneurs du secteur : place de l'Europe, boulevard du Théâtre ou 
		square Aglietta. La nouvelle aire sera opérationnelle le 8 août (à titre 
		indicatif et hors intempéries). 
		
		Les riverains 
		et commerçants concernés par ce changement d'habitude ont été informés 
		par courrier, et ont reçu la visite d'un amitri de Chambéry métropole et 
		d'un agent de proximité de leur Mairie de quartier. 
		
		
		 Travaux en gare de Chambéry
		Réseau Ferré de 
		France engage des travaux de mise au gabarit de quais à Chambéry.qui 
		contribueront à terme à développer l’Autoroute Ferroviaire Alpine.
		
		Pour impacter 
		au minimum les circulations ferroviaires, ces travaux se déroulent de 
		nuit entre 21h00 et 6h00 du 29 juillet 2012 au 03 août 2012. Certaines 
		phases de ces travaux de sciage peuvent engendrer des nuisances sonores 
		et l’émission de poussières. Tout est mis en œuvre pour limiter au 
		maximum ces nuisances pour les riverains. En cas de besoin, vous pouvez 
		contacter le chantier au 04 79 60 91 11 
		
		Coupure de 
		circulation rue Jean-Pierre Veyrat
		Un branchement 
		eaux pluviales / eux usées doit être réalisé rue Jean-Pierre Veyrat. Le 
		raccord à la canalisation nécessite la coupure de la circulation entre 
		les rues Marcoz et Favre. L’intervention doit se faire le 1er et 2 août. 
		Les déviations adéquates seront mises en place et la circulation sera 
		possible en soirée et de nuit. 
		
		Fermeture de la 
		médiathèque et de la galerie Euréka pour le remplacement du contrôle 
		d’accès. 
		La médiathèque 
		Jean-Jacques Rousseau et la Galerie Euréka seront fermées du samedi 11 
		août au mercredi 15 août pour procéder au remplacement des systèmes de 
		sécurité de la médiathèque (contrôle d’accès et d’anti intrusion), qui 
		dataient de l’ouverture du bâtiment. Cette période a été retenue pour 
		minimiser les désagréments pour les usagers. Cela représente 1 jour et 
		demi de fermeture réelle pour le public. En parallèle, des dispositions 
		ont été prises pour limiter la gêne des usagers : 
		
		-        
		La bibliothèque Georges Brassens reste ouverte aux horaires 
		habituels
		
		-        
		Les boites à livres, qui permettent de rendre des documents en 
		dehors des heures d’ouverture au public, resteront opérationnelles et 
		seront vidées chaque jour par les techniciens de la médiathèque. 
		
		-        
		La durée de prêt est rallongée d’une semaine sur cette période 
		pour éviter d’éventuelles pénalités.
		
		Opération 
		tranquillité vacances
		Du 30 juin au 2 
		septembre, profitez de l’opération tranquillité vacances. Le principe 
		est simple. Il suffit de signaler vos dates d’absences au commissariat 
		de votre domicile afin que lors de leurs rondes, les agents surveillent 
		votre habitation. Quelques conseils de bon sens sont aussi à appliquer : 
		répertorier ses objets de valeurs, ne pas laisser de bijoux ou de sommes 
		d’argent, faire réacheminer ou conserver son courrier, et prévenir ses 
		voisins en cas d’absences prolongées. Plus d’infos : 
		www.savoie.pref.gouv.fr
		
		
		 Une toile à la belle étoile
		2 séances de 
		cinéma plein air sont au programme de ces prochains jours :
		Jeudi 9 août : 
		Tron l’héritage, parc Eburdy, Biollay
		Mardi 14 août : 
		Les contes de la nuit, cour de l’école élémentaire, Chambéry-le-Vieux
		Manifestation 
		organisée par Chambéry métropole. Renseignements : 
		www.chambery-metropole.fr 
		RENDEZ-VOUS / 
		RENDEZ-VOUS / RENDEZ-VOUS / RENDEZ-VOUS 
		Chantier Axe de 
		la Leysse  : levage des 
		premières poutres : jeudi 2 août à 9 heures
Conférence de presse Syl’Vie pour la vie : Le jeudi 2 août à 18h, salle des délibérations de l’hôtel de ville
		Deux anciens internationaux de rugby à Chambéry
		   
		
		Sébastien Chabal et Lionel Nallet seront présents à Chambéry le 9 août 
		prochain. Les deux anciens internationaux français qui viennent de 
		signer avec le LOU Rugby joueront sur la pelouse du stade Mager. En 
		effet, le Soc Rugby accueille, pour un match de préparation le FC 
		Grenoble, dans le top 14 cette saison, et le Lourugby, club de Lyon en 
		Pro D2. A cette occasion, la Ville de Chambéry, vous fait gagner des 
		places pour le match sur son site internet lors d’un jeu flash le mardi 
		7 août.
		
		Infos pratiques 
Le 9 
		août à 19 h au stade municipal
		Entrée payante - 10 euros 
		Réservations par téléphone au 04 79 85 78 80 et retrait et paiement des 
		places le jour même au stade ou achat au siège du club, Stade Mager, 
		route de Labiaz. 

		.gif) 
   
		
		
		CITE d’ETE 2012 à 
		CHAMBERY
		- SARAH CARLIER -
		Mardi 24 juillet 
		20h30 – Carré Curial - Gratuit
		
		La jeune chanteuse/ guitariste de 
		Bruxelles sera en concert avec son groupe dans le Carré Curial à 21h30 
		mardi pour le premier des deux rendez-vous Cité d’Eté de la semaine 
		prochaine.  
		  
		
		Révélation du public aux dernières
		Octaves de 
		
		
		www.sarahcarlier.com
		
		1ère 
		partie, à 20h30 : ALZY TRIO
		(Grenoble - Chanson, jazz & 
		bossa-nova). 
		                  
		
		www.alzy.info
		
		
		Retrouvez toute la programmation de l’été sur www.chambery.fr
		ainsi 
		que les informations sur les éventuels replis en salle (décidés le jour 
		même du spectacle, dès 10h).

		
		CITE d’ETE 2012 à 
		CHAMBERY
		- KICCA & INTRIGO -
		Vendredi 20 juillet 
		20h30 – Carré Curial - Gratuit
		
		Un cocktail soul/ jazz idéal pour une douce 
		soirée estivale avec la magnétique chanteuse italienne Kicca et son 
		groupe international au groove euphorisant. Les amateurs de soul music 
		et de musiques noires des années 60 et 70 seront aux anges dès 21h30, 
		les autres seront sans doute rapidement séduits par ce parfait remède à 
		la morosité ambiante à consommer, pour une fois, sans modération.
		  
		
		
		www.myspace.com/kiccaintrigo
		
		En 
		ouverture de soirée, à 20h30 : 
		PAUL VERVAINE & LES SACHETS 
		(Pop/ Easy listening). Un groupe chambérien dont le « twist n’ 
		roll » sucré au ton pop et fantaisiste pourrait servir de bande son à un 
		film d’espionnage ou à une série télé des années 60.    
		             
		
		
		www.myspace.com/paulvervaine  
		-   
		www.gardenpartyprod.com
		
		
		Retrouvez toute la programmation de l’été sur www.chambery.fr
ainsi que les informations sur les éventuels replis en salle (décidés le jour même du spectacle, dès 10h).
		
		COMMUNIQUE DE PRESSE
		ASSEMBLEE GENERALE DU 
		CONSEIL LOCALE DE SANTE MENTALE DE CHAMBERY
		Répondant au souhait exprimé par certaines associations chambériennes 
		œuvrant dans le domaine du handicap psychique et mental (UNAFAM, GEM 
		OASIS), 
		Ce Conseil qui souhaite répondre au plus près aux 
		préoccupations des familles et des malades a notamment pour vocation 
		de :
		
		-      
		
		faire travailler ensemble les acteurs, soutenir les 
		professionnels et les habitants, permettre d’acquérir une culture 
		commune pour la résolution des problèmes des usagers,
		
		-      
		
		Faciliter la prévention et l’accompagnement,
		
		
		-      
		
		Contribuer à donner des réponses rapides et adaptées 
		pour l’accès aux soins psychiatriques (le cas échéant sans le 
		consentement des personnes) ou la prise en charge médico-sociale, 
		sociale ou économique, …
		Le fonctionnement du CLSM s’articule autour :
		
		-      
		
		d’une assemblée générale,
		
		-      
		
		d’un comité de pilotage,
- de trois groupes thématiques de travail (information et communication, accès aux soins, accès et maintien dans le logement).
		
		
		
		
		
Le 
		rassemblement « Ensemble pour l’Autisme »
		L’AUTISME, UN HANDICAP
L’autisme a été déclaré grande cause nationale pour l’année 
La grande cause nationale doit permettre de mieux faire connaître les 
		difficultés que rencontrent les personnes atteintes d’autisme pour 
		appréhender le monde qui les entourent afin qu’une dynamique d’aide et 
		de soutien de toute la société puisse s’enclencher durablement. 
		
L'autisme 
		est un handicap de type neurologique causé par des anomalies du 
		développement et du fonctionnement cérébral. Les troubles autistiques 
		touchent de façon prédominante les fonctions de communication, de 
		socialisation et le comportement.
Les manifestations de ces troubles varient d’une personne à l’autre et 
		sont plus ou moins invalidantes. 
Ces troubles sont souvent accompagnés de troubles associés non 
		spécifiques : retard mental, particularités motrices, particularités 
		sensorielles, particularités cognitives : tout ce qui se rapproche de la 
		connaissance, toutes les opérations intellectuelles pour la mise en 
		place d’un savoir.
Ces 
		troubles apparaissent progressivement jusqu’à l’âge de 3 ans. Ils 
		évoluent tout au long de la vie de la personne.
Ce syndrome 
		touche 1 personne sur 150 dans une proportion de quatre garçons pour une 
		fille.
Certains signes doivent éveiller l’attention des parents ou de 
		l’entourage. 
Les personnes 
		autistes, si elles ne peuvent guérir, évoluent tout au long de leur vie. 
		Une évaluation régulière et des projets personnalisés adaptés, à tous 
		les âges de la vie, leur permettent de progresser dans tous les 
		domaines : communication, comportement, socialisation et développement 
		de leurs compétences…
Un diagnostic 
		précoce
		permet d’éliminer les 
		confusions possibles avec d’autres pathologies (tels que des troubles de 
		l’audition, de la vision, de l’intelligence) et de mettre en place un 
		projet d’accompagnement adapté, facteur positif quant à l'évolution de 
		l'enfant.
Ces interventions utilisent des méthodes éducatives globales 
Un centre de diagnostic existe dans chaque région de France (CRA).
		L’adolescent et 
		l’adulte
		
		autiste doit bénéficié d’un projet personnalisé (PAP), 
		réévalué et adapté chaque année, tenant compte des besoins, des progrès 
		et compétences de la personne et de ses difficultés. 
Il faut 
		savoir que le manque de places en établissement ou service spécialisé 
		(en particulier à l’âge adulte ou en cas de graves troubles du 
		comportement) est problématique.
Pour évoluer la personne atteinte de troubles du spectre autistique a 
		besoin d’être entourée de professionnels très formés dans diverses 
		disciplines.
Les personnes autistes sont des citoyens avec les mêmes droits 
		fondamentaux que tout citoyen : droit à la santé, à l’éducation, à la 
		vie sociale, dans le respect et la dignité.
Lutter contre les préjugés, l’exclusion ou simplement les regards 
		fuyants est primordial. La personne autiste a besoin d’être reconnue, 
		soutenue et sécurisée. Elle a une perception de l’environnement et des 
		interactions sociales différentes. Cela peut entrainer, par peur ou 
		anxiété, des réactions déroutantes (type cris, mouvements répétitifs, 
		agressivité). Cela ne doit pas entrainer de rejet mais au contraire une 
		aide et une implication de tous pour lui permettre de progresser et de 
		comprendre l’environnement dans lequel elle vit.
		La France, en bleu dans la nuit du 
		1er au 2 avril 2012 : 
		monuments, bâtiments publics et 
		privés, musées, parcs…
		
		Le 18 
		décembre 2007, l’Assemblée Générale des Nations Unies adoptait la 
		résolution 62/139, instituant le 
		2 avril Journée Mondiale de Sensibilisation à l’Autisme 
		« Les Nations Unies 
		ont voulu mettre en lumière la nécessité 
		d’améliorer la vie des enfants et des adultes atteints d’autisme, et ce 
		afin qu’ils puissent mener une vie remplie et épanouie. A cette 
		occasion, de nombreux événements sont organisés partout dans le monde en 
		vue d’améliorer et de développer la connaissance de l’autisme mais aussi 
		de disséminer des informations sur l’importance du diagnostic et de 
		l’intervention précoces de même que la nécessité de soutenir la 
		recherche dans le domaine de l’autisme. »
		L’association 
		Autism Speaks, a lancé une campagne intitulée « Light it up 
		Blue », pour marquer cette journée. C’est ainsi, que cet « éclairage 
		en bleu » des monuments publics et privés, a vu le jour lors des 
		journées mondiales de l’autisme. 
		Depuis 2007 de nombreux pays ont rejoint ce mouvement 
		(Espagne, Angleterre, Irlande, Portugal, République Tchèque, Hongrie, 
		Roumanie…) soit 
		48 pays, 250 monuments et des 
		centaines de bâtiments qui se sont mis aux couleurs de l’autisme par 
		solidarité pour les familles en 2011
		Cette année 2012, autisme grande cause nationale, la 
		France, à son tour rejoint le mouvement.
Je voudrais, au  nom de la 
		Fédération Française Sésame Autisme, remercier chaleureusement madame 
		Bernadette LACLAIS, maire de Chambéry et son équipe municipale de leur 
		soutien à notre cause et à chacune de nos actions.
Bernadette 
		Maillard-Florens
Présidente de la fédération Française Sésame Autisme
		
		Musée des Beaux-Arts
		Carte blanche à l’ENAAI
		 
		Pour la réouverture du Musée des Beaux-Arts de 
		Chambéry, une trentaine d’élèves de 2ème et 3ème année 
		à l’ENAAI (Enseignement des Arts Appliqués à l’Image) a travaillé à la 
		réinterprétation d’une dizaine d’œuvres de la collection permanente.
		
		
		L’objectif de cette collaboration, qui tisse 
		un 1er lien entre le Musée des Beaux-Arts et des 
		étudiants en art graphique qui n’ont jamais connu le Musée (puisque les 
		travaux de rénovation ont nécessité une fermeture de 3 ans), était de 
		permettre aux élèves de développer leur technique, de s’approprier 
		l’existant et d’établir ainsi un lien avec l’histoire de l’Art.
		Le résultat de ce travail est exposé jusqu’à 
		fin avril dans la salle Garriod, nouvellement créée au rez-de-chaussée 
		du Musée. 
		
		 
		HAPPENING samedi 31 mars à partir de 18h
		Réalisation d’une fresque dans le rez-de-chaussée du Musée
		Exposition du travail des élèves dans la salle Garriod
		 
		OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DU MUSEE EN NOCTURNE
		
		
		JUSQU'A 22H SAMEDI 31 MARS
		ENTREE GRATUITE
		 
Renseignements : 04 79 33 75 03
		
		
		
		
		
		
		Salon de l’érotisme à Chambéry
		
		Une première en Savoie et une réussite !
		 Durant 
		tout le week end des 3 et 4 mars, s’est tenu le 1er Salon de 
		l’Erotisme au Parc des Expositions à Chambéry.
Durant 
		tout le week end des 3 et 4 mars, s’est tenu le 1er Salon de 
		l’Erotisme au Parc des Expositions à Chambéry.
		Interdit aux moins de 16 ans puis de 18 ans dans 
		certains espaces, cette première édition a connu un énorme succès avec 
		plus de 8000 visiteurs dont de nombreuses femmes !
		Une première réussie en Savoie pour Eropolis qui 
		sillonne l’Europe depuis de nombreuses années. 
		Des stands style marché, accueillaient en premiers 
		les visiteurs avec toutes les nouveautés ou autres en matières 
		d’érotisme ; Des défilés de lingeries, des shows gratuits étaient 
		proposés au public avec des  
		strip-teases hommes et femmes, auxquels participait un « appelé » 
		présente autour de la scène !
		Des Chippenndales étaient bien sur de la partie, 
		mais cet espace était réservé aux femmes !
		Un espace « X » avec des stars de la profession, 
		était réservé aux majeurs, moyennant un supplément de prix !
		Compte tenu du succès populaire, mais aussi 
		financier, il est à prévoir que ce 1er Salon aura une suite 
		en Savoie !
		Mais dans quelle ville ?
		
			
		
				 
		       
       
 
			
		
		
		
		Gel : alimentation en eau
		
		
		protection des installations, vigilance
 Le grand 
		froid persistant et restant annoncé pour plusieurs jours encore, des 
		abonnés sont confrontés au gel des installations d'eau. En lien avec les 
		services de Chambéry métropole, la Mairie de Chambéry communique les 
		informations suivantes :
Le grand 
		froid persistant et restant annoncé pour plusieurs jours encore, des 
		abonnés sont confrontés au gel des installations d'eau. En lien avec les 
		services de Chambéry métropole, la Mairie de Chambéry communique les 
		informations suivantes : 
		Ø 
		
		
		Protégez au mieux vos installations d'eau : 
Les installations particulièrement exposées au gel 
		sont les suivantes : 
- pour les maisons individuelles : des conduites 
		d'eau dans des garages non isolés, dans des caves et des combles.
- pour les habitations collectives : des gaines 
		techniques non isolées, des colonne montantes non isolées dans les 
		escaliers (en particulier dans le centre ancien de Chambery). 
Le service des eaux de Chambéry métropole intervient 
		de manière prioritaire lorsque le gel a entraîné des dégâts importants, 
		nécessitant une coupure d'eau rapide : fuite d'eau sur la voirie, fuite 
		sur compteur (un compteur gelé qui éclate), fuite sur une colonne 
		montante. 
		
		
			
			Rappel des Conseils pratiques aux usagers 
- Les étapes à suivre lorsque l’eau ne coule (ou 
			presque) plus 
1) Les abonnés qui subissent un manque d'eau sont 
			invités à identifier, dans la mesure du possible, la (ou les) 
			portion(s) de réseau, qui ne sont pas isolés et ont pu geler : 
			compteurs, canalisations dans un garage ou en comble, trappe d'accès 
			à un robinet. 
2) Il est ensuite conseillé d'utiliser un 
			appareil chauffant de type sèche-cheveux, radiateur, décapant 
			thermique, chalumeau… Afin d'éviter les chocs thermiques et les 
			ruptures de canalisation, il faut maintenir la source de chaleur à 
			bonne distance et réchauffer lentement la partie gelée. Il faut 
			également laisser un robinet ouvert afin de créer un appel et faire 
			partir le bouchon de glace. 
			
			Plus d’information : www.chambery-metropole.fr 
			
 Ø 
		
		Si vous 
		n’avez plus d’eau au robinet : 
		  
Si vous ne pouvez pas faire jouer la solidarité entre 
		voisins, de l'eau potable est disponible dans les lieux suivants à 
		partir de ce mercredi 8 février (munissez vous d'un récipient) :
- Maison des Associations rue St-François de Sales : 
		de 9 h à 21 h 
- mairies de quartier aux horaires d'ouverture
- gymnases suivants, de 17 à 21 h : Boutron (av 
		Daniel Rops), Combes (rue des Combes), Pierre Cot (Quai des Allobroges), 
		stade Mager (rue du Jura), la Palestre Jacques Lapeyre (square de la 
		Palestre), Delphine et Jonathan (av Marius Berroir), le Biollay (rue 
		Oradour sur Glane).
		Ø 
		
		
		Vigilance personnes fragiles ou isolées
La période de grand froid se prolonge. La Mairie de 
		Chambéry rappelle que la vigilance de chacun s'impose vis à vis des 
		personnes isolées qui sont particulièrement fragilisées par la durée du 
		grand froid (chauffage, eau, sorties difficiles...). En cas de situation 
		personnelle préoccupante, merci de les signaler à votre mairie de 
		quartier. 
Par ailleurs, si vous constatez des personnes sans 
		hébergements restant dans la rue, faites appel au 115 ou au 06 09 45 14 
		64 (équipe de rue de l'Espace Solidarité de Chambéry) 
		
L’épisode de grand froid étant prévu encore plusieurs jours, merci d’apporter la plus grande attention au respect de ces consignes.
		
		
		Monsieur
		Alain
		KESTENBAND
23 rue des Flandres
		
		73000
		Chambéry
		Chambéry, le 6 février 2012
Monsieur le Commissaire-Enquêteur,
		Nous nous réjouissons de la signature, le lundi 30 janvier à Rome du 
		nouvel avenant à l’accord franco-italien qui marque une étape décisive 
		pour ce grand projet et sa partie internationale. 
		
		
		Cette avancée intervient au moment où se déroule une autre étape 
		décisive : l’enquête publique sur les accès français voyageurs et fret à 
		la partie internationale de ce Lyon-Turin. Accès qui revêtent un enjeu 
		tout aussi décisif pour l’avenir de nos territoires.  
		
		
		
		Maires des deux villes chefs- lieux des départements savoyards, nous 
		voulons exprimer notre soutien au projet soumis à cette enquête publique 
		car il représente un enjeu crucial pour Chambéry, pour Annecy, pour le 
		sillon alpin, pour 
		Et cela pour au moins six raisons :
		
		·        
		
		il intègre bien les deux composantes voyageurs et fret du Lyon-Turin et 
		les inscrit dans une même dynamique, séquencée en deux phases 
		conformément à la décision ministérielle du 10 novembre 2011. Ces deux 
		phases, avec la priorité donnée à la ligne mixte fret-voyageurs entre 
		St-Exupéry et Chambéry nord, puis la réalisation de la ligne 
		nouvelle fret entre Avressieux et Saint-Jean de Maurienne incluant le 
		premier tube de chacun des trois tunnels de Chartreuse, Belledonne et 
		Glandon, ne sont nullement contradictoires ; 
		·        
		
		le projet tel qu’il est proposé donnera un élan au report des 
		marchandises de la route vers le rail, désencombrant les routes de nos 
		vallées des camions qui emprunteront le service amélioré d’autoroute 
		ferroviaire ;
		·        
		
		il permettra d’améliorer les dessertes voyageurs avec des trains plus 
		nombreux, plus rapides et plus confortables, en faisant sauter le verrou 
		que constituent les 
		·        
		
		il écarte l’hypothèse d’une adaptation de la ligne existante au grand 
		gabarit fret, et abandonne l’idée d’une troisième voie dans la cluse de 
		Chambéry. Ainsi, il confirme que la voie existante ne peut être 
		envisagée comme alternative à l’itinéraire fret du Lyon-Turin prévu sous 
		Chartreuse ;
		·        
		
		il rend indispensable la solution d’un tracé fret hors de la cluse 
		chambérienne, en rendant concomitante et solidaire la réalisation des 
		trois tunnels indispensables à ce tracé (tunnels de Chartreuse, 
		Belledonne, Glandon) ;
		·        
		
		il privilégie la solution la plus réaliste et la plus raisonnable 
		budgétairement en donnant la priorité à la ligne mixte qui pourrait être 
		réalisée d’ici à 2020, sans attendre la mise en service du tunnel 
		international (au mieux 2025), et en calant la mise en service de 
		l’itinéraire fret sur celle du tunnel international d’une part, et du 
		contournement fret de l’agglomération lyonnaise d’autre part. 
		
		
		Le Lyon-Turin a pour ambition d’effacer la barrière des Alpes et d’offrir 
		une alternative au tout routier. Dans ses accès côté français, il peut 
		faire tomber une première barrière : celle de l’enclavement des pays de 
		Savoie et du sillon alpin. Le ministre des transports a redit à Rome le 
		30 janvier l’ambition que le projet « assure une desserte performante 
		des grandes villes du sillon alpin ». 
		
		
		Ne pas dire oui aujourd’hui au projet soumis à l’enquête publique, ce 
		serait prendre le risque de repousser pour très longtemps cet espoir de 
		désenclavement de nos territoires, si important pour le présent de sa 
		population et pour son avenir. Cet enjeu est majeur pour Chambéry et 
		pour Annecy.   C’est un 
		acte de foi dans l’avenir. 
		
		
		
		                                                                 
		
		
| 
				Bernadette 
				Laclais  
				Maire de Chambéry  
				 | 
				Jean-Luc
				Rigaut  
				Maire d’Annecy  | 
		
		Informations neige et froid 
		à Chambéry  
		
		Déneigement 
		Après l'épisode neigeux de ce matin, les 
		services de la Ville sont maintenus en astreinte cet après-midi pour 
		achever le nettoyage des voiries secondaires et des trottoirs, et ainsi 
		prévenir les risques liés au gel qui est annoncé. Le déneigement a 
		commencé à 4 h 30 sur les hauteurs de la ville, aux premiers flocons, et 
		l'ensemble des moyens était mobilisé à 7 h. Les conditions normales de 
		circulation étaient rétablies à la mi-journée.   
		
		Rappels en cas de Grand Froid et verglas 
		Les prévisions de météofrance de ce mardi 
		31 janvier annoncent la fin des chutes de neige, mais aussi la 
		perspective d'un épisode de grand froid à partir de demain et jusqu'à la 
		fin de la semaine.   
		En conséquence, la Ville de Chambéry 
		rappelle les informations utiles en situations de grand froid et de 
		verglas : 
		- les salages effectués par les services, 
		quelles que soient leur fréquence et leur intensité, ne peuvent éliminer 
		tous les risques de verglas sur les voiries comme sur les trottoirs. Il 
		est donc vivement recommandé de rester très prudents. 
		- les déplacements non indispensables 
		doivent être évités, et les véhicules équipés de pneus neige 
		- si en dépit de la surveillance des 
		services, l'état d'une voirie ou d'un trottoir présentait un risque pour 
		la sécurité, le signalement doit être fait à la mairie de quartier 
		- Dans un souci d'efficacité des 
		interventions, les bacs à sel disposés dans la ville sont à la 
		disposition des services et ne doivent pas être utilisés par les 
		particuliers 
		- sur les trottoirs, les services font le 
		maximum pour dégager au plus vite un cheminement dans les deux sens pour 
		les piétons. Un arrêté précise que les riverains ont la responsabilité 
		du déneigement sur une largeur d'1,40 m au droit de leur façade. 
		- praticabilité des terrains sportifs : 
		en cas de besoin, l'accès aux terrains de sports est interdit. Des 
		mesures vont être prises dans ce sens dans les prochains jours
		  
		Solidarité et vigilance 
		- la vigilance de chacun s'impose vis à 
		vis de personnes que l'on sait isolées qui risquent d'être 
		particulièrement fragilisées par la durée du grand froid (chauffage, 
		sorties difficiles...). En cas de situation personnelle préoccupante, 
		merci de les signaler à votre mairie de quartier 
		- si en dépit de la mobilisation des 
		différentes structures d'accueil d'urgence vous constatez des personnes 
		sans hébergements restant dans la rue, faites appel au 115 ou au 06 09 
		45 14 64 (équipe de rue de l'Espace Solidarité de Chambéry)   
		
		informations 
Des informations adaptées aux évolutions des intempéries sont publiées sur les panneaux d'affichage électroniques, sur le site de la Ville www.chambery.fr , et adressées à la presse.
		
		
		
		Une nouvelle distinction nationale 
		
		
		
		pour l’îlot des Halles de Chambéry
		 
		La ville de Chambéry vient de recevoir le Prix Centre Ville remis 
		par la fédération Procos pour son opération des Halles. Ce prix met à 
		l’honneur les meilleures politiques de dynamisation commerciale de 
		centres villes.
		Procos, fédération pour l’urbanisme et le développement du commerce 
		spécialisé, est un club regroupant 240 enseignes qui totalisent 37 000 
		points de vente, 460 000 emplois et 62 milliards d’euros de chiffres 
		d’affaires.
		Cette distinction a été remise au maire de Chambéry, Bernadette 
		Laclais, ce jeudi 19 janvier 2012 au Pavillon Gabriel lors de la 
		Cérémonie des Prix Procos. Quatre autres communes étaient nominées dans 
		cette catégorie qui, selon les organisateurs « met en lumière le travail 
		collectif et permanent des acteurs locaux qui favorisent le 
		développement de l’attractivité commerciale du territoire. » 
		
		En octobre 2011, l’opération des Halles avait déjà valu à Chambéry 
		le prix spécial de l’innovation « reconquête commerciale et artisanale » 
		à l’occasion des Assises nationales du centre ville organisées par 
		l’association Centre ville en mouvement.
		
		 
		
Grand ski revient pour 3 ans à Chambéry :
		
		
		 Les 
		trois prochaines éditions du salon professionnel Grand Ski se 
		dérouleront à Chambéry (2013 à 2015). L’information a été confirmée ce 
		mardi 17 janvier lors de l’inauguration de la 21e 
		édition à Annecy.
Les 
		trois prochaines éditions du salon professionnel Grand Ski se 
		dérouleront à Chambéry (2013 à 2015). L’information a été confirmée ce 
		mardi 17 janvier lors de l’inauguration de la 21e 
		édition à Annecy.
Bernadette Laclais, maire de Chambéry se félicite de 
		voir sa ville retrouver ce grand rendez-vous du monde de la montagne qui 
		permet aux professionnels de rencontrer les tours opérateurs du monde 
		entier. 
		Elle remercie Atout France, l’agence de 
		développement touristique de la France pour sa confiance. Elle salue la 
		mobilisation efficace des partenaires unis derrière la candidature 
		chambérienne : le Département de la Savoie, la CCIT (chambre de commerce 
		et d’industrie territoriale), la Ville d’Aix-les-Bains, l’association 
		nationale des maires des stations de montagne-Ski France, Savoie 
		Mont-Blanc Tourisme ainsi que Rhône-Alpes Tourisme. La candidature 
		chambérienne est pilotée par Chambéry Congrès (qui regroupe l’office de 
		tourisme, Chambéry promotion, Savoiexpo, et le Phare). 
		Chambéry avait déjà accueilli Grand Ski six 
		années consécutives, de 2004 à 2009. La ville avait été la première à 
		obtenir deux « mandats » de trois ans consécutifs.  
		
		 
  
		
		Communiqué de presse :
		
		 hommage à Michel Vallet 
		Au nom de la municipalité de Chambéry, le maire Bernadette Laclais 
		tient à rendre hommage à Michel Vallet, décédé le 17 janvier. 
		
		Elu en 2001 au conseil municipal de Chambéry, Michel Vallet fut 
		adjoint de Louis Besson chargé du quartier du Biollay, de la politique 
		de la ville, des nouvelles technologies et des réseaux d’eau et 
		d’assainissement, et vice-président de Chambéry métropole chargé des 
		relations avec les usagers. Atteint par la maladie avant la fin du 
		mandat, il n’avait pas souhaité se représenter en 2008.
		Fidèle à ses nombreux engagements de militant, tant syndical que 
		politique, Michel Vallet s’est fait apprécier en tant qu’élu par son 
		travail, sa présence sur le terrain et notamment dans son quartier du 
		Biollay, et par son action au service des projets et des dossiers qu’il 
		avait à cœur de faire avancer, notamment dans la politique de la ville, 
		l’attention aux plus fragiles, et l’implication des citoyens. Il le fit 
		en homme fidèle à ses convictions, ouvert au débat, respectueux des 
		idées de chacun, et en élu responsable, défendant au quotidien les 
		valeurs de progrès et de solidarité qu’il savait porter avec 
		détermination au sein des débats du conseil municipal de Chambéry.
		Aunom du conseil municipal, le maire présente ses condoléances 
		émues à ses proches, sa famille et les nombreux camarades qui l’ont 
		accompagné dans ses différents engagements 
		
		 
		
		Communiqué de presse
		
		 Révision de la liste électorale : Dépôt du tableau des 
		rectifications 
		
		
		Le 
		Maire de la commune de CHAMBERY informe les électeurs que le tableau 
		rectificatif de la liste électorale a été déposé le 10 janvier 2012, à 
		l’accueil de la Mairie centrale, où ils pourront se présenter pour en 
		prendre connaissance. 
		
		
		
		Tout électeur inscrit sur la même liste électorale peut réclamer 
		l’inscription d’un électeur omis ou la radiation d’un électeur indûment 
		inscrit, du 11 janvier au 20 janvier 2012 
		
		
		REVISION DE LA LISTE ELECTORALE 
		_________________
		       
		Le Maire de la commune de CHAMBERY informe les 
		électeurs que le tableau rectificatif de la liste électorale a été 
		déposé le 10 janvier 2012, à l’accueil de la Mairie centrale, où ils 
		pourront se présenter pour en prendre connaissance.
		 
Tout électeur inscrit sur la même liste électorale peut réclamer l’inscription d’un électeur omis ou la radiation d’un électeur indûment inscrit, du 11 janvier au 20 janvier 2012
		
		Communiqué de presse
		Suite à la réunion à Rome sur le Lyon-Turin 
		Bernadette Laclais, maire de Chambéry et première vice-présidente du 
		conseil régional Rhône-Alpes déléguée aux transports, déplacements et 
		infrastructures, était présente à Rome ce mardi 20 décembre à la 
		commission intergouvernementale pour le Lyon-Turin. A l’issue de cette 
		réunion, elle exprime sa double satisfaction sur l’accord de financement
		
		de la partie internationale de la ligne Lyon – Turin d’une part,
		 et 
		sur la confirmation de la localisation à Chambéry du siège de la société 
		franco-italienne chargée du projet.
		
		
		
		SPECTACLE 
		
		
		« NO TEMPO DA SENZALA » 
		
		
		LE SCARABEE 
		
		
		LES HAUTS DE CHAMBERY 
		 
		
		
		
		Mercredi 14 décembre à 15h 
		
		
		Vendredi 16 décembre à 20h30 
		
		
		Samedi 17 décembre à 20h30 
		
		
		PAF: 6 € / 4 € tarif reduit 
		
		
		Depuis 2001 l'association 
		Encontro accueille régulièrement un groupe de Capoeiristes de
		Barra Mansa au
		Brésil . Cette année, 
		ils viendront en France du 12 décembre au 25 février dans le cadre du 
		projet « Capoeira, citoyenne du 
		monde ». Sur Chambéry et plus largement en Savoie, nous les 
		accueillerons du 12 décembre au 2 janvier. Ils présenteront leur 
		spectacle « No tempo da Senzala 
		», proposeront un stage de découverte et interviendront dans de 
		nombreuses structures à vocation sociale et médicale en Savoie. 
		
		
		La Capoeira est un art culturel brésilien alliant la lutte, la danse, la 
		musique, le chant, l’acrobatie, le jeu et une philosophie liée à 
		l’histoire dans laquelle elle s'inscrit, celle de la libération des 
		esclaves. Elle est un formidable vecteur de rencontres et nous ouvre un 
		espace où chacun est le bienvenu, invité à s’exprimer et à trouver sa 
		place dans le groupe. Nous pourrions vite nous laisser séduire par leur 
		histoire et rester spectateurs. Nous voulons surtout nous laisser 
		questionner : quels sont nos propres esclavages? De quoi nous libérer? 
		Comment? L'histoire de la Capoeira n'est pas un modèle à recopier mais 
		un moteur qui nous pousse à réagir là où nous sommes. Entrez avec eux 
		dans la ronde ! 
		
		
		Le spectacle raconte l’histoire de la capoeira, art martial 
		afro-brésilien né au temps de l’esclavage des africains déportés par les 
		colonisateurs au XIème siècle : les chants traditionnels en font le 
		récit sous forme de fables. Ce spectacle dansé est proche d’une 
		démonstration de break-dance, dont elle est un peu l’ancêtre. La 
		Capoeira met en scène diverses danses traditionnels (Maculélé, Samba de 
		Roda…) et des mouvements acrobatiques d’attaque et de défense. Le jeu 
		des capoeiristes est dirigé par le rythme des instruments (atabaque, 
		pandeiro, berimbau…), chaque capoeiriste étant à la fois acrobate, 
		danseur, musicien et comédien. 
		
		
		Vous trouverez ci-dessous quelques repères (non exhaustifs) quant au 
		planning jusqu'à fin décembre. Pour tout demande d'interview ou prise 
		d'image, merci de nous contacter, de manière à caler cela, au delà du 
		planning ci-dessous, en fonction des heures de répetition, 
		d'intervention... ( 
		
		
		en vert, les évènements publics 
		
		)  
		
		
		13 décembre : Intervention au CHS de Bassens le matin / répetition au 
		Scarabée à partir de 14 h / rencontre avec des jeunes du bocage à partir 
		de 18 h 
		
		 
		
		
		
		14 décembre : répetition au Scarabée à partir de 9 h /  
		
		Spectacle "No tempo da Senzala" au Scarabée à 15 h (public familles)
		
		
		 
		
		
		
		15 décembre :  
		
		Roda (déambulation) sur le Marché des Combes (Hauts de Chambéry) 
		
		/ après midi : répetition au Scarabée 
		
		
		 
		
		16 décembre : matin : interventions sur les Hauts de Chambéry (collège 
		côte rousse et structures) / 15:00 - 
		
		Spectacle "No tempo da Senzala" au Scarabée à 15 h (séance scolaire)
		
		
		/ 20 : 30   
		
		Spectacle "No tempo da Senzala" au Scarabée ( tout public) 
		
		
		 
		
		
		
		17 décembre : 10:30 - 
		
		Roda (déambulation) sur le Marché de Chambéry (centre ville) 
		
		/ 14:00 - répetition au Scarabée / 14:30 - 
		
		Intervention à la bibliothèque Bibliotheque G.Brassens (Hauts de 
		Chambéry) 
		
		/ 20:30 - 
		
		Spectacle "No tempo da Senzala" au Scarabée ( tout public) 
		
		
		 
		
		
		
		20 décembre : 09:30 Intervention au  CHS de Bassens  14:30 - 
		Spectacle + échange - Bassens (salle polyvalente) / 
		
		à partir de 19 : 00 Soirée brésilienne à l'Escale (Les Hauts de 
		Chambéry) dans le cadre des 10 ans de l'Escale (en partenariat avec 
		l'Union des centres sociaux et culturels de Chambéry le Haut) 
		
		
		 
		
		
		
		23 décembre : 1 2:00 - Repas Noël à L'Escale et rencontre avec les 
		capoeiristes (Les Hauts de Chambéry) 
		 
		
		D'autres interventions émailleront la période de présence des 
		capoeiristes à Chambéry : rencontre à la Palestre, interventions en lien 
		avec les Papillons blancs, interventions en lien avec la PJJ... 
		
		 
		
		A partir du 26 décembre, l'association interviendra à Cognin ( Stage de 
		découverte les 26 et 27 décembre / spectacle le 27 à 19h30 salle de la 
		Forgerie / plus de renseignements : Marie au 0 6.98.99.88.53) puis à 
		Tignes. 
		
		
		En savoir plus (demande de visuel, interview, accréditations...): 
		
		
		
		- Association Encontro : association, son historique, les projets, 
		l'histoire de la capoeira... : 
		
		
		
		
		la page internet de l'association 
		/ 
		
		
		contact : Florence Ardouin 
		
		06.08.22.33.30 
		
		
		
		encontro@noos.fr 
		
		 / 
		
		Association Encontro – 86, allée de Vert bois - 73000 Chambéry 
		
		
		- 
		
		Jean-Michel Lasorak (Médiateur 
		Culturel du Scarabée Ville de Chambéry) 
		/ 04 79 68 58 04 / 
		
		
		
		jm.lasorak@mairie-chambery.fr 
		
		 
		
		
		Se rendre au Scarabée :
		
		
		
		plan 
		d'accès scarabée 
		
		
		
 
		
		FERMETURE DU GUICHET 
		CONSULAIRE D’ITALIE DE CHAMBERY ?
Le 
		COM.IT.ES (Comité des Italiens à l’Etranger) a été informé de 
		l’intention du Ministère des Affaires Etrangères Italien de fermer le 
		« Guichet Consulaire Permanent » de Chambéry. Ce Guichet, institué lors 
		de la fermeture du Consulat d’Italie le 1er décembre 2008, 
		assure le lien des ressortissants Italiens des Pays de Savoie avec le 
		Consulat Général d’Italie de Lyon pour toutes les démarches 
		administratives. Selon des informations provenant des Syndicats du 
		personnel du Ministère, les Guichets Consulaires auraient été institués 
		« provisoirement » et leur 
		fermeture serait dictée par la nécessité de réduire les dépenses du 
		Ministère des Affaires Etrangères.
La nouvelle a provoqué une forte 
		émotion dans la communauté italienne du monde entier : en effet 
		plusieurs autres fermetures sont prévues en même temps que le Guichet 
		Consulaire de Chambéry (Consulat d’Italie de Toulouse, Guichets 
		Consulaires de Grenoble et Dijon etc.).
Le
		COM.IT.ES est déjà intervenu 
		auprès des Parlementaires Italiens élus à l’étranger qui ont soulevé la 
		question directement au nouveau Ministre M. Giulio TERZI lors de son 
		audition aux Commissions « Etranger » de la Chambre des Députés et du 
		Sénat ce 30 novembre.
La décision de ces fermetures, qui devraient 
		avoir lieu courant 2012, serait à attribuer à l’Administration du 
		Ministère et constituerait une « bombe à retardement » du précédent 
		gouvernement : tout le monde s’accorde pour reconnaître qu’il ne s’agit 
		pas d’une décision politique du tout nouveau Gouvernement. Nombreux sont 
		ceux qui pensent que l’Administration du Ministère aurait d’une certaine 
		manière profité de cette première période où le nouveau Gouvernement est 
		pris par d’importantes préoccupations et engagements internationaux pour 
		« glisser » presqu’en catimini ces fermetures ! On évoque même qu’à 
		terme on n’aurait plus que deux Consulats « HUB » 
		( !) en France : Paris et Marseille !
Graziano DEL TREPPO, Président 
		du COMITES des Pays de Savoie et CoordInateur des COMITES de France :
		« Je suis scandalisé par 
		l’attitude du Ministère italien qui révèle un véritable mépris pour les 
		Italiens de l’Etranger. 
		BASTA ! Il s’agit de 
		fermetures aveugles. Les économies espérées sont modestes et surtout 
		elles sont toutes à démontrer : le personnel ne pourra pas être 
		licencié : l’expérience a même prouvé que les fermetures des Consulats 
		et les transferts de fonctionnaires se sont révélées plus coûteuses que 
		prévu. J’espère vivement que le nouveau Ministre reviendra sur cette 
		décision ! »
Quelles conséquences pour les Italiens ? De très nombreuses formalités ne pourront plus être assurées à Chambéry, par exemple pour le passeport il faudra se rendre à Lyon pour les empreintes digitales, alors que le Guichet Consulaire est équipé de matériel adapté. Pour la carte d’identité italienne, valable en toute l’Europe, il faudra aussi que le titulaire se rende personnellement à Lyon, alors qu’actuellement elle peut être retirée au Guichet Consulaire. Ce seront surtout les personnes les plus âgées qui vont être frappées par cette fermeture.
			Contact : Graziano DEL 
			TREPPO – tél. 06 08 05 84 83
		
		
		Partagez les fêtes de Noël avec un étudiant étranger
		 
		La 
		ville de Chambéry et l’ISEFE reconduisent pour la troisième année 
		consécutive l'opération « Un Noël Partagé » dont l'objectif est de 
		permettre à des étudiants étrangers de passer les fêtes de Noël au sein 
		d'une famille savoyarde.  
		  
		Vous 
		souhaitez, pour la veillée ou la journée de Noël, participer à cette 
		initiative et ouvrir votre table à l’un de ces étudiants, lui faire 
		découvrir nos traditions, profiter d’une rencontre enrichissante ?   
		 
		Une 
		réunion de présentation conviviale entre les familles volontaires et les 
		étudiants concernés aura lieu le 13 décembre à Chambéry, salle du 
		Séquoia.
		 
Pour tout renseignement ou inscription, merci de contacter, jusqu’au 12 décembre, l’ISEFE Institut Savoisien d’Etudes Françaises pour Etranges au 04 79 75 84 17 (isefe@univ-savoie.fr) ou le service municipal jeunesse au 04 79 60 23 08.
		
		
		Journée de fêtes ce samedi 3 décembre à Chambéry
		 
		Une 
		journée de fêtes avec deux inaugurations pour ce samedi 3 décembre à 
		Chambéry. 
		
Avec tout d’abord l’inauguration des Halles. Dès 9 h 30 les animations (Chapeaux pointus, Cie du Sarto, La Savoie, Batu KC, Capoeira Style, Arc en cirque, Octavio Sola, Mlle Paillettes & En vracs, l’association de quartier du centre ville, Natybull, Harmonie Municipale) s’élanceront de la Place du Palais de Justice pour une déambulation dans le quartier du marché. Final à 11 h 20 sur la place du Palais de Justice où auront lieu les cérémonies officielles.
		 
Autre moment d’animation l’après-midi boulevard du Théâtre à l’occasion de l’inauguration du marché de Noël, à partir de 15 h avec le concours de l’harmonie municipale et l’arrivée du Père Noël à 15 h 30, entouré de jongleurs, sculpteur de ballons, maquilleur…
		
		
		Conférence remplacée
		
		Madame Annick Bogey étant dans l’impossibilité 
		d’assurer la conférence sur les décors en trompe l’œil prévue le 3 
		décembre à 17 h dans l’amphithéâtre de l’Université 27, rue Marcoz par 
		
		
		
		Ces 26 et 27 novembre
		
		Les marchés sont de retour aux Halles et avenue d’Annecy
 
		
		 
		Le marché des halles ce samedi 26 novembre, le 
		marché de l’avenue d’Annecy le dimanche 27 novembre. En un même week-end 
		les deux plus grands marchés de Chambéry font leur retour à leur 
		emplacement habituel.
		 
		
		Le grand marché du samedi 
		retrouve les Halles ce samedi 26 novembre après un transfert de deux ans 
		et demi sous la structure provisoire de la Place du Palais de Justice. 
		Les étaliers font leur retour dans l’espace couvert aménagé au 
		rez-de-chaussée de cet îlot, géré par la Ville de Chambéry. Le marché de 
		plein vent retrouve la place de Genève entièrement requalifiée et mise 
		aux normes, ainsi que la rue de Maistre, la rue St-Antoine et la rue 
		Favre.  Les animations et l’inauguration officielle de ce marché du 
		samedi auront lieu le samedi 3 décembre, lorsque chacun, étaliers, 
		producteurs, marchands forains, et chalands, aura retrouvé ses marques.
		 
		Afin de faciliter l’installation de ce premier 
		marché dans le nouvel espace couvert, le marché du vendredi n’aura pas 
		lieu cette semaine.
		 
		
		Le marché de l’avenue d’Annecy 
		retrouve lui aussi son emplacement traditionnel ce dimanche 27 novembre, 
		après son transfert provisoire rue du Mâconnais du au chantier de 
		requalification. Des animations marqueront ce retour tout au long de la 
		matinée avec tombola, déambulations d’Arc en cirque, danses 
		folkloriques, africaines, comoriennes, hip hop, percussions et danses 
		cubaines, musiques du monde, maquillage, jeux en partenariats avec les 
		commerçants et les étaliers…). L’inauguration officielle aura lieu à 10 
		h 30 à l’intersection de la rue de Pugnet.
		
FLASH MOB / EVENT GEOCACHING DU 
		11 NOVEMBRE 2011 A 11 HEURES
		 Vendredi 11 Novembre 2011, 
		11 heures du matin, Carré Curial, une agitation peu commune régne en ce 
		lieu historique de Chambéry.
Vendredi 11 Novembre 2011, 
		11 heures du matin, Carré Curial, une agitation peu commune régne en ce 
		lieu historique de Chambéry.
En effet, un flashmob/event de 
		géocaching a été organisé par la team des Ramoneurs Savoyards emmenée 
		par l’intrépide TRIBOULET ( pseudo de géocacheur ).
Une soixantaine de géocacheurs 
		ont répondu présents à l’appel pour célébrer cette date historique !
Une dizaine de  nouvelles 
		caches ont  été créées pour cette occasion, avec comme thème 
		l’armistice du 11 Novembre. Plus une cache bonus, la onzième ! au chalet 
		de l’ours à Verthemex où attendait un repas convivial servi dans la 
		bonne humeur !
Une visite historique de Chambéry a été également proposée aux participants dirigée de main de maître par la passionnée et passionnante SIDWELL !
Petit rappel : Le geocaching est un loisir qui 
		consiste à utiliser la technologie du géopositionnement par satellite 
		(GPS) pour rechercher ou dissimuler un contenant (appelé « cache » ou « 
		géocache ») dans divers endroits à travers le monde. Une géocache 
		typique est constituée d'un petit contenant à l'épreuve de l'eau et de 
		l'environnement comprenant un registre des visites et un ou plusieurs « 
		trésors », généralement des bibelots sans valeur. Plus de 1 400 000  
		géocaches sont répertoriées dans 222 pays sur les différents sites Web 
		communautaires dédiés à ce loisir. 
Dans un rayon de 25 Kms autour de Chambéry, ce 
		sont 475 caches qui sont réparties ! Chaque jour se créent quelques 
		dizaines de caches en France ! Ne soyez pas étonnés si vous voyez de 
		curieux personnages avec un gps à la main en train de fouiller un mur, 
		un arbre ou un monument !!! Il ne font rien de mal, ils pratiquent tout 
		simplement le géocaching !
		
		
		
		Un aperçu de cette excellente journée qui a su 
		allier bonne humeur, convivialité, découverte patrimoniale et 
		historique…pour finir chez l’ours !!! 
		 
		
		
		Avec SCDC et COFELY, Chambéry développe le bois énergie 
		
		et son réseau de chaleur
		Madame Bernadette 
		LACLAIS, Maire de Chambéry et 1ère Vice-Présidente du Conseil 
		Régional, Monsieur Henri DUPASSIEUX, Adjoint Chargé du Développement 
		Durable à la Mairie de Chambery, Monsieur Christophe THEVENON,
		 Directeur Régional COFELY Sud-Est 
		(Groupe GDF SUEZ) et Monsieur Claude MORTIER, Directeur Général de la 
		Société Chambérienne de Distribution de Chaleur (SCDC), ont inauguré 
		aujourd’hui la chaufferie bois de 
		la centrale Croix-Rouge.
		Cette construction 
		s’inscrit dans la politique de diversification énergétique voulue par la 
		Ville de Chambéry et son concessionnaire, engagée dès 2005. Après le 
		raccordement fin 2008 de l'usine de valorisation énergétique (UVE) au 
		réseau de chaleur, la construction de cette chaufferie bois de 7MW est 
		une étape supplémentaire pour une montée progressive de la part des 
		énergies renouvelables et de récupération (ENR&R) dans la production de 
		chaleur de 
		En 2012,
		14 000 tonnes de bois 
		produiront l'énergie nécessaire à
		4000 logements, évitant 
		l'émission de 8 000 tonnes de CO2. 
		
		Alors, la part des énergies 
		renouvelables et de récupération dans le mix des énergies primaires 
		atteindra 38%. 
		
		Cofely et sa filiale SCDC ont financé l’investissement qui s’élève à 
		5020 k€, bénéficiant d’une subvention ADEME/FEDER de 2150 k€ et d’une 
		subvention Région Rhône Alpes de 200 k€.
		
		Cette réalisation est aussi une 
		contribution majeure à l’organisation d’une
		filière locale de bois énergie, 
		exploitant la ressource forestière de proximité.
		
		A l’horizon 2013, la SCDC réalisera une seconde chaufferie biomasse de 
		16MW à Bissy, qui portera à 60% la part d’énergie renouvelable et de 
		récupération du réseau. 
		
		L'émission de 40 000 tonnes de CO2 par an sera ainsi évitée, 
		60% des objectifs de réduction des émissions de CO2 du 
		secteur Habitat du Plan Climat de la Ville de Chambéry seront atteints.
		La SCDC permettra donc à ses 
		abonnés d’économiser 10% sur la facture énergétique.
		Acteur majeur des réseaux locaux d’énergie, Cofely 
		exploite aujourd’hui plus de 130 réseaux de chaleur et de froid en 
		France et près de 200 chaufferies biomasse.
		A propos de la Ville de Chambéry 
		
		Cette nouvelle réalisation confirme l’’attachement de la collectivité au 
		développement des énergies renouvelables. Au-delà de son réseau de 
		chaleur urbain. La capitale savoyarde a obtenu au printemps son 9e 
		titre de « championne de France du solaire » dans sa catégorie. Elle a 
		inauguré en 2005 la centrale photovoltaïque des Monts, la plus 
		importante en France au moment de sa mise en service. 
		A propos de Cofely, 
		Groupe GDF SUEZ
		
		Société de services en efficacité énergétique et environnementale, 
		Cofely conçoit, met en œuvre et exploite des solutions qui permettent 
		aux entreprises et aux collectivités de mieux utiliser les énergies et 
		de réduire leur impact environnemental. Cofely décline son savoir-faire 
		en trois métiers : 
		• l'amélioration de la performance énergétique et 
		environnementale des bâtiments ; 
		• la production, l'exploitation et la distribution des énergies 
		locales et renouvelables ; 
		• l'intégration de services. 
		
		Cofely, qui emploie 13 600 salariés, a réalisé un chiffre d'affaires de 
		3,4 milliards d'euros en France en 2010.
		
		Cofely fait partie de GDF SUEZ Energie Services, leader européen des 
		services multitechniques, avec un chiffre d’affaires de 13,5 milliards 
		d’euros en 2010 et 76 000 collaborateurs. GDF SUEZ Energie Services est 
		une des six branches d’activités de GDF SUEZ, l’un des premiers 
		énergéticiens au niveau mondial. 
		
		
		
CONTACTS PRESSE
		
		Ville de Chambéry                                                   
		
		Jean-Marc BRUN                                                 
		
		
		Tél. : 04 79 60 23 92                                               
		
		
		
		Françoise PETROS                                               
		
		
		
		Responsable communication sud-est                         
		
		
		Tél. : 04 72 60 64 58
		
		
		francoise.petros@cofely-gdfsuez.com                       
		
		
		
		

Dans le cadre des 
		spectacles présentés chaque année à la patinoire de Chambéry Métropole, 
		organisés par l’association Chambérienne
		
		
		« Les Chœurs de Chambéry »
et Madame Eléna 
		Mirallès, notre Chef de Chœur, deux grands concerts réunissant près de 
		200 participants seront donnés le
		samedi 19 novembre 2011. 
Placées sous le 
		parrainage de :
		
		
		       
		               «  
		
		
		 et 
		de :                            
		
		
		 «  
		
		
		         Ces manifestations 
		célèbrent le 
		
		« 150ième anniversaire de l’unité Italienne »
Cette année, 
		
		
		« Les Chœurs de Chambéry » 
		ont voulu mettre à l’honneur l’Italie. 
Nous vous 
		emmènerons dans un voyage musical à travers la péninsule, avec pour 
		décors le cadre somptueux de Venise 
		
		
		«  Ballade en Italie  »
		
		
		Carnaval à Venise
		
		« l’Italie, une péninsule 
		riche de quatre millénaires de bouleversements»
		
		
		
		        
		«  Nulle terre en Europe n’aura connu autant de 
		bouleversements que l’Italie. Tous les modèles d’organisation politique 
		y ont été expérimentés, et souvent exportés. Brassage démographique sans 
		équivalent, invasion, occupation, un invraisemblable 
		empilement de civilisations sur un même sol, ou presque tous les 
		peuples du continent Européen se sont donnés un jour rendez vous.
		L’Italie n’a jamais cessé 
		d’illustrer le genre humain. Des sciences, à la peinture et la 
		sculpture, de l’architecture au cinéma et à la musique. »
		
Vous 
		partirez avec nous de Venise, ou depuis le Moyen Age, 
Nous 
		vous transporterons depuis les gondoles du Grand Canal, jusqu’aux 
		confins de 
		
		
		
		
Afin de satisfaire 
		la demande du plus grand nombre de spectateurs, 2 séances seront 
		données :
		      
		le samedi 19 novembre 2011  
		:           
		l’après midi    à  
		 15 h 00
		                                                                     
		en soirée          à
		  20 h 00
		
Depuis plusieurs 
		semaines les bénévoles de l’association« Les 
		Chœurs de Chambéry »  
		s’activent pour créer décors et costumes. La scène et une 
		représentation de Venise, devant le palais des Doges. Gondoles, ponts, 
		fontaines, masques Vénitiens …  
Tous les acteurs de 
		ces deux concerts évolueront simultanément. Ils réunissent :
		-        
		150 
		choristes, issus des chorales du bassin Chambérien et Aixois ; placés 
		sous la direction d’Eléna Mirallès,  
		
		      
		-    25 
		mandolinistes de l’association «  l’Estudiantina » d’Annecy.
		      
		-    20 
		patineuses du Club des Sports de Glace patinage artistique de Chambéry.
		      
		-    Les 
		danseuses et danseurs du CDS de Chambéry.
		-        
		Le rallye 
		cor de Montmélian
		-        
		Les 
		membres costumés de l’association « A l’ombre de Venise » d’Aix les 
		Bains
		                 
		
Les billets seront 
		disponibles à partir du début du mois de septembre 2011. Ils pourront 
		être retirés :
-
		  auprès des associations 
		participantes 
-  
		 à l’Office du Tourisme 
		de Chambéry  - 5 place 
		du palais de justice   
		-  
		04 79 33 42 47
-
		  au restaurant  
		« Le Gliss » 
		de la patinoire de Chambéry    
		-  
		04 79 26 14 72
-
		  tous les mardis soir     
		de  19 h 30 à 20 h 00    
		à   
		         
		Faubourg  Montmélian 
		-  487 Faubourg 
		Montmélian.
-
		  au siège de 
		         
		Monsieur Paul Frioll  
		-  Apremont 
		-  
		04 79 28 33 56
-
		  au magasin - 
		Cattin Cycles 
		-  188 avenue du 
		Comte Vert   -   
		Chambéry 
Pour tous 
		renseignements éventuels :  
		06 08 27 30 63
Chambéry Métropole 
		et 
Que tous en soient 
		remerciés.
		________________________
		
		« Les 
		Chœurs de Chambéry
		
		
		»  
		
		Président :  Mr 
		Davoine Jean Claude      
		Les Thermes   
		
		Secrétaire :  Mme 
		Berndt Eva           
		13 rue du Chardonnet  
		   73000  Chambéry
		
		Trésorière :  Mme 
		Diter Nathalie           
		135 quai Pierre Bayard  
		73000  Chambéry
		
		« Les 
		Chœurs de Chambéry
		
		
		» 
		sont affiliés à 

		
		Communiqué de presse
		 
		Un stationnement de courte durée
		maintenu au Parking des Ducs
 
		
		Le conseil municipal de Chambéry a approuvé la cession de l’un des trois 
		niveaux du parking des Ducs à la communauté d’agglomération qui souhaite 
		disposer de places de stationnement en compensation de celles supprimées 
		à la Cassine pour la réalisation du pôle d’échange multimodal de la 
		gare. 
		
		
		 
		
		Cette cession ne concerne que le niveau 1, les deux autres niveaux 
		restant en service. Afin de maintenir les deux fonctionnalités de ce 
		parking (stationnement de courte durée et abonnements) la Ville de 
		Chambéry a pris la décision d’ouvrir le 2 e niveau au 
		stationnement de courte durée en installant un horodateur.   
		Cette transformation sera effective le 7 novembre. 
		
		
		 
		
		Par ailleurs, la Ville a pris les dispositions pour maintenir la même 
		offre de service à l’ensemble des abonnés de ce parking qui seront 
		contactés individuellement dans les jours à venir. 
		
		
		
		Chambéry accueille ses nouveaux habitants
 La 
		Ville
La 
		Ville
Au cours de cette rencontre, les élus et les services municipaux leur présenteront la ville et les différents services et équipements dont elle dispose. Une garderie avec animations est organisée pour les enfants jusqu'à 10 ans. Réservation et renseignements dans les mairies de quartier.
		
Une distinction nationale pour l’îlot des Halles
		 
		
		 Bernadette Laclais, maire 
		de Chambéry, s’est vu remettre le prix spécial de l’innovation 
		« reconquête commerciale et artisanale » pour l’opération de l’îlot 
		commercial des Halles lors des récentes Assises Nationales du 
		centre-ville qui se sont déroulées à Dunkerque.
Bernadette Laclais, maire 
		de Chambéry, s’est vu remettre le prix spécial de l’innovation 
		« reconquête commerciale et artisanale » pour l’opération de l’îlot 
		commercial des Halles lors des récentes Assises Nationales du 
		centre-ville qui se sont déroulées à Dunkerque. 
		
		Ce rendez-vous organisé par 
		l'association centre-ville en mouvement permet aux élus locaux et 
		consulaires d'échanger sur des exemples concrets. Il portait cette année 
		sur le thème « Faire la ville sur la ville, un nouveau souffle pour le 
		centre-ville ». 
		
		Quelques semaines avant 
		l'ouverture de l'îlot commercial des Halles, cette distinction nationale 
		vient saluer ce projet chambérien pour son originalité (complémentarité 
		entre un marché, des boutiques et des grandes enseignes), pour son 
		dynamisme au service de l'ensemble du centre ville, et pour sa 
		conception en « îlot » dont chacune des enseignes et boutiques sont 
		directement ouvertes sur l’extérieur. 
		
Quatre autres villes ont été distinguées lors de ces assises : Dunkerque, Sceaux, Strasbourg, et Caen.
		
La foire de Savoie édition 2011

		
Les rendez vous d'Octobre / Chambéry Colori d'italia

Après l'opération "Destinazione Torino" qui s'est déroulé d' Avril à Juillet dans le cadre du 150eme anniversaire de l'unité italienne, de Septembre à Décembre 2011, plus de 30 animations sont proposées à Chambéry pour mieux comprendre et découvrir l'Italie (spectacles, concerts, conférences, évenements, cinéma, theatre, animations scolaires..etc). Plus d'informations sur: http://destinazionetorino.chambery.fr/
LES RENDEZ VOUS D'OCTOBRE 2011
		
CHAMBERY: COLORI D'ITALIA !
 EXPOSITION 
		: Speriamo Che
 EXPOSITION 
		: Speriamo Che 
Du 3 Octobre au 3 Novembre
Europe Alpes direct – Bd de la Colonne à Chambéry
  Après 
		un parcours en Savoie, Haute Savoie, Isère et en Italie qui a rassemblé 
		plus de 25 000 visiteurs, l’exposition  
		du Comites sur l’émigration italienne en Pays de Savoie de 1860 à 
		nos jours, revient sur Chambéry. . Par les photos, par le film, par 
		divers témoignages, les familles italiennes nous disent comment elles se 
		sont installées en Savoie. Quels étaient leurs métiers? Comment les 
		Savoyards percevaient-ils ces nouveaux habitants parfois méprisés, 
		parfois enviés   qui 
		ont apporté aux Savoyards leur travail, leur culture, leur richesse ?    
		
		
Entrée libre / Proposé par le COMITES
 RENCONTRES 
		CARTA BIANCA  
		

Coopération France-Italie spectacle vivant – programme ALCOTRA 2007/2013 de l’Union européenne
Samedi 8 octobre
Espace Malraux - Chambéry
		
L’édition 2011 de CARTA BIANCA, projet inscrit dans le programme de coopération transfrontalière France-Italie ALCOTRA 2007/2013, sera l’occasion de revenir sur les problématiques liées aux programmes européens dans le domaine du spectacle vivant à travers des rencontres professionnelles, des témoignages, des débats… en savoir plus
 THEATRE : 
		Alexis. Une tragédie grecque.
		

Mise en scène Enrico Casagrande et Daniela Nicolò / 
		Cie Motus
		
Samedi 8 octobre à 20h30
Espace Malraux - Chambéry
		
Athènes, 6 décembre 2008. Alexis Grigoropoulos, 15 ans, est tué d’une balle en pleine poitrine par un policier. Dans une situation sociale et politique dégradée, cette mort met le feu aux poudres et déclenche une vague d’insurrections sans précédent dans le pays depuis la chute de la dictature, en 1974.Le point de départ du spectacle est posé. Mais, il ne s’agit pas là d’une enquête journalistique ou d’un documentaire qui revient sur les événements 4 ans plus tard. La nouvelle création de la compagnie italienne Motus place les événements d’Athènes sous le regard d’Antigone, figure de la révolte face à l’arbitraire du pouvoir, pour composer une partition poétique et politique explosive.
Organisé dans le cadre des rencontres Carta Bianca - en savoir plus
Cinéma – LES RENDEZ VOUS ITALIE
9 octobre/15 octobre/ 11 novembre
En raison de l'indisponibilité provisoire des 
		salles de cinéma de l'Astrée, en lieu et place de la semaine du cinéma 
		italien prévu initialement du 5 au 11 octobre, trois films (dont 2 en 
		avant première) seront présentés à Chambéry à partir du 9 Octobre 
		prochain.
		

Cinéma : NOI CREDEVAMO (Frères d’Italie) de Mario Martone
En avant première Dimanche 9 octobre à 17h - Cinéma 
		Curial
		
Fim en compétition lors du festival internationale du film de Venise 2010.
1828 . Deux jeunes aristocrates, Domenico et Angelo, et un fils de métayer, Salvatore, sujets du Royaume des Deux-Siciles et originaires du Cilento, au sud de Naples et de Salerne , jurent de consacrer leur vie à la réalisation d'un noble idéal : l'indépendance et l'unification de l' Italie . Leur combat auprès des Républicains clandestins de Giuseppe Mazzini sera un chemin difficile, très souvent semé de déboires et de trahisons. Un drame historique relatant quatre épisodes du Risorgimento entre 1828 et 1862.
Durée du film : 3h20
Plein tarif : 7,80 € - Tarif réduit : 5,80 € - Tel 
		: 04 79 72 38 71
		
Cinéma : UNE JOURNEE PARTICULIERE de Ettore Scola
15 octobre à 17h - Cinéma Forum

En pleine période fasciste italienne, nous assistons à la rencontre de deux êtres que tout semble séparer. Le pays en est à sa 16e année de fascisme et vit un tournant avec une fuite en avant : alliance allemande , lois raciales, déclaration de guerre (référence historique au 16 mai 1938 ). À Rome , le 8 mai 1938 , Hitler rencontre Mussolini . Tous les Romains ont déserté leurs habitations pour aller assister à la cérémonie. Dans un grand immeuble, Antonietta, en bonne mère de famille nombreuse (conformément à l’endoctrinement mussolinien : un mari tout ce qu’il y a de plus machiste et six enfants), est contrainte de rester à la maison pour s’occuper des tâches ménagères alors qu’elle serait bien allée voir le Duce comme tout le monde…
Plein tarif : 7,80 € - Tarif réduit : 5,80 € - Tel : 04 79 72 38 71
CONFERENCE

"Cavour, un social-libéral aux racines savoyardes"
Mercredi 19 octobre à 17h30
Université de Savoie, 27 rue Marcoz
		
par Monsieur Gilles CARRIER-DALBION, guide du patrimoine et responsable du château de Thorens.
Entrée libre / Organisé par le comité de Chambéry 
		de la Sociétà DANTE ALIGHIERI
		
A venir en Novembre : Rencontre avec Walter Veltroni, Balade en Italie : Carnaval de Venise, Spectacle : l’histoire à nous s’il vous plait, conférences...etc
   
		
		12ème FÊTE DE L’ANIMAL
		Dimanche 2 octobre 2011, de 10h à 18h 
		
		Parc des Expositions à Bissy - Gratuit
		 
		
		Conseils, prévention, initiation aux soins, vente de produits 
		spécialisés, démonstrations de dressage… L’animal « dans la ville et en 
		zone péri-urbaine » sera à l’honneur lors de cette grande manifestation 
		populaire proposée par la Ville de Chambéry en partenariat avec de 
		nombreuses  associations.  
		
		 
		
		Chiens, chevaux, vaches, furets, brebis, lamas, animaux de basse-cour ou 
		encore ruches seront au rendez-vous, ainsi que  des spectacles 
		animaliers pour les petits et les grands : vol de rapaces, parcours 
		d’agilité canine, balades en calèches et en poneys, débardage à cheval, 
		troupeaux de moutons et d’oies menés par des chiens de berger…  
		     
		
		 
		
		Des animations rythmeront également la journée : un concours de 
		corniauds, une exposition sur la démoustication, des danses 
		folkloriques, de la sculpture sur bois, un stand de maquillage gratuit 
		et des jeux à disposition pour les enfants, avec bien sûr la possibilité 
		de se restaurer sur place, tout en dégustant du jus de pomme pressé « en 
		direct ».   
		
		 
		
		L’inauguration officielle aura lieu à 11h.      
		
		 
		
		A noter que les producteurs locaux se joindront cette année à la fête et 
		proposeront produits du terroir, lait frais à emporter et démonstrations 
		de savoir-faire.
		
		 
		
		Programme détaillé disponible sur
		www.chambery.fr
		
		
		Neuf platanes dangereux supprimés avenue de la Boisse  
		
		 A partir de ce lundi 19 
		septembre, l’entreprise Bois des montagnes procédera pour le compte de 
		la Ville à l’abattage de neuf platanes en plusieurs points de l’avenue 
		de la Boisse. Ces arbres sont malades et présentent des altérations 
		graves du tronc ou des branches charpentières qui les rendent dangereux 
		et imposent leur abattage pour prévenir tout risque de chute. L’avenue 
		de la Boisse compte à elle seule près de 160 platanes.
A partir de ce lundi 19 
		septembre, l’entreprise Bois des montagnes procédera pour le compte de 
		la Ville à l’abattage de neuf platanes en plusieurs points de l’avenue 
		de la Boisse. Ces arbres sont malades et présentent des altérations 
		graves du tronc ou des branches charpentières qui les rendent dangereux 
		et imposent leur abattage pour prévenir tout risque de chute. L’avenue 
		de la Boisse compte à elle seule près de 160 platanes. 
		
		
		
		
		
		
		
Du 2 au 11 Septembre 2011
Chambéry, Turin et 
		Nice: invités d'honneurs. 
		
Carouge : La Cité Sarde  
Carouge, d’abord ancien hameau de la 
		paroisse de Lancy, puis devenu chef-lieu d’une province créée en 1780, 
		fut élevée au rang de ville royale, par Lettres patentes signées du Roi 
		Victor-Amédée III, le 31 janvier 1786. L’ancien bourg célèbre donc cette 
		année son 225e 
		anniversaire.Il ne faut pas oublier que Carouge entre dans le giron de 
		la Savoie dès 1401 et que la ville du bord de l’Arve profitera de la 
		protection de la Maison de Savoie jusqu’en 1816. Le comité chargé 
		d’organiser la manifestation phare de cette année anniversaire,
		
		Carouge en Fête, afin de rappeler l’appartenance de Carouge au 
		royaume de Piémont-Sardaigne, a trouvé logique de convier certaines 
		villes de l’ancien royaume. 
Chambéry, 
		bien sûr, siège de la Maison de Savoie jusqu’en 1562, date à laquelle 
		les Ducs de Savoie s’installent à Turin.Turin, donc, qui est le nouveau lieu de 
		résidence des Ducs de Savoie, des Princes de Piémont et des Rois de 
		Sardaigne, jusqu’à la création du royaume d’Italie.
		
		Nice, enfin, dont la dédition à la Maison de Savoie date de 1388 
		déjà.  Ces villes auront des destins différents. Carouge deviendra 
		genevoise et confédérée en 1816, Chambéry et Nice deviendront françaises 
		dès 1860 et Turin perdra sa place au profit de Rome lors de 
		l’unification de l’Italie. Quatre villes, quatre destins réunis pour 
		célébrer ensemble plusieurs siècles d’Histoire commune. 
		
Chambéry, Nice et Turin mobilisés  
L’ouverture paraissant essentielle au comité 
		d’organisation, il a donc proposé aux Autorités des anciennes capitales 
		du Duché de Savoie ou du Royaume de Piémont Sardaigne, que sont Chambéry 
		et Turin, ainsi qu’à celles de Nice, ville qui appartenait au même 
		Duché, de s’associer à sa manifestation. Les trois places de Sardaigne, 
		du Marché et du Temple, ainsi que le Parc Cottier, seront les principaux 
		endroits occupés par la fête. 
Une place de Carouge transformée en place 
		« San Carlo » de la Ville de Turin  
La Place de Sardaigne, pour l’occasion, 
		sera « transformée » en Place San Carlo de Turin, avec déambulatoire et 
		boutiques attenantes. Une des extrémités de la place sera occupée par 
		une scène couverte, 
		l’autre par des terrasses à l’italienne.Les 
		Places du Marché et du Temple, tout comme le Parc Cottier, seront 
		investis par des villages de tentes, avec podiums pour les spectacles, 
		boutiques, buvettes, etc. C’est avec des artisans, des commerçants, des 
		animations en tous genres en provenance de ces trois villes et de 
		Carouge, de Genève ou de la Suisse, que s’axeront ces festivités.  
La Ville de Chambéry et l’Office de 
		Tourisme seront présents pour présenter la cité ducale au public suisse 
		durant toute la période de la manifestation. Les groupes chambériens 
		« la Savoie », « Gadjenko » ou encore « Western Chocolat » se produiront 
		également en spectacle. 
		
Plus d’informations : 
		
		
		www.carouge-en-fete.ch
		
		Service Relations 
		Internationales Ville de Chambéry

        
        
|  | Pour
                la 5ème année consécutive, la CCIT de la Savoie se mobilise pour le commerce de proximité. Le
                 commerce de proximité
                en Savoie, c’est 6 200 entreprises et 22 500 salariés. A
                deux pas, mon commerçant, mon environnement Du 5 au 15 octobre 2011,
                de nombreux commerçants savoyards participeront à cette opération
                organisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie
                Territoriale de la Savoie, avec le soutien d’unions commerciales, de
                municipalités et d’offices du tourisme. 
 A la fois festive,
                commerciale et pédagogique, cette opération est une occasion
                supplémentaire de rappeler le rôle majeur que joue le commerce
                au cœur de nos villes, des bourgs et des quartiers.  Elle met aussi en
                exergue les valeurs des commerçants de proximité qui ont su se
                moderniser tout en conservant leurs atouts : prix, qualité,
                service,  confort
                d’achat, développement durable… L’accroche de l’opération
                « A deux pas, mon commerçant, mon environnement »
                est déclinée sur des thèmes d’actualité auxquels la clientèle
                adhère parfaitement : faire des économies, sauver la planète,
                marcher pour rester en bonne santé, être accueilli et conseillé…
                Le commerce de proximité devient alors un choix évident,
                salutaire et incontournable. Une animation pour générer du flux dans les commerces Cette année, les commerçants
                accueilleront leurs clients avec des animations, des jeux, des
                surprises, des bons d’achat, des sacs réutilisables offerts,
                des cartes à gratter… Un lancement convivial et une large campagne de
                communication L’opération sera présentée à la presse, le lundi 3
                octobre 2011 à 10h30, au Centre des Congrès d’Aix-les-Bains
                lors d’une journée dédiée au commerce de proximité. «A deux pas, mon commerçant,
                mon environnement» fera l’objet d’une campagne de
                communication importante : vidéo, presse, télé, radio. Contact : Isabelle
                Berthoud,
                Direction Marketing Communication – 04 79 75 53 40 – i.berthoud@savoie.cci.fr Voici la liste (non exhaustive) des villes concernées : Aix les bains, Albens, Chambéry, Aiguebelle, Aiton, Argentine, Bonvillaret, Montgilbert, Montsapey, Randens, Saint Alban des Hurtières, Saint Georges d’Hurtières, Saint Léger, Saint Pierre de Belleville, Epierre, Canton de Grèsy sur Isère , Beaufort, Bourg St Maurice, Bozel, Brides les Bains, La Chambre, Lescheraines, Aillon le jeune, Aillon le vieux, Arith, Bellecombe, La Motte en Bauges, Jarsy, Doucy en Bauges, Ecole en Bauges Saint Reine, La Compote, St François de Sale, Le Noyer, Le Chatelard, Les Echelles, Modane, Novalaise, Pont de Beauvoisin, St Genix sur Guiers, St Jean de Maurienne , St Michel de Maurienne, St Pierre d’Albigny, Yenne. Chargée de communication Direction Marketing Communication Email mn.tissot@savoie.cci.fr 
 | 

Dr Gilbertas/ 12 juillet 2010
Propos de Madame le Maire lors des funérailles
        
en la Cathédrale Saint-François de
        Sale
Le
        Docteur André Gilbertas, amoureux de la montagne, était un homme de
        passion, d’engagement, d’enthousiasme. Et, à l’image de ces
        sommets qui le fascinaient, on ne peut, pour en apprécier la grandeur,
        l’aborder par une seule face.    
En évoquant
        le maire de Chambéry, je tiens donc à saluer aussi tout ce qui a précédé :
        cette vie publique et professionnelle si riche au service de ces
        concitoyens. Médecin des hommes, rompu aux souffrances humaines, il
        considérait comme une évidence son implication dans la vie publique,
        pour apporter sa part et tenter de soulager les maux qui  éprouvent
        notre société. Porté par cette conviction, il a pendant quarante ans
        appliqué au monde la constance de ses soins, avec tout son
        enthousiasme, son énergie, sa vision généreuse, en sachant cerner les
        raisons d’espérer, les signes d’alerte, les symptômes préoccupants
        et en agissant toujours  « sous
        une lumière sans ombre », titre de l’ouvrage où il témoigne
        de sa passion de médecin.        
La
        proximité de sa clinique Saint-Joseph avec le centre hospitalier n’était
        pas seulement géographique. Jamais, il n’a pu concevoir le développement
        de l’une sans le renforcement de l’autre, dans le respect qu’il
        avait du service public hospitalier. Il restera à ce titre l’un des
        artisans de la reconnaissance de notre ville comme pôle sanitaire de
        premier plan dans la région. Et, il y a quelque chose de touchant, à
        le voir partir au moment où sa clinique laisse la place à notre futur
        hôpital. Dégagé de toute responsabilité dans ce domaine,  il
        avait suivi avec intérêt la genèse de ce projet si important pour
        Chambéry.   
Son
        activité de praticien, si proches de ces malades, n’avait d’égale
        que son implication dans les innombrables associations, fondations,
        clubs, académies, où il assumait souvent les tout premiers rôles. A
        Chacun il offrait son énergie communicative, sa culture, et sa
        perspicacité visionnaire. 
Beaucoup
        de grandes avancées aujourd’hui acquises doivent à son action persévérante : le
        développement de l’université de Savoie, le don d’organes, le
        rayonnement du sport -facteur de performance, mais ouvert à tous- 
        l’accès du plus grand nombre à la culture, ce désir si fort
        de faire partager son goût pour la création, les lettres, l’écriture,
        la photographie, ce plaisir pour la diffusion des connaissances
        artistiques ou scientifiques, pour les rencontres du grand public avec
        les esprits marquants de notre époque. Sa volonté de promouvoir
        l’image, de notre ville, son rayonnement, en resserrant les liens avec
        la montagne, ses hommes, sa nature, et toutes ses richesses .
Ainsi,
        bien avant d’entrer au conseil municipal comme premier adjoint, et
        bien avant d’être maire 8 ans plus tard, il avait marqué la vie
        Chambérienne de son empreinte, On pourrait dire de sa griffe lui qui,
        au plus profond de lui-même, avait gardé un tempérament d’artiste.
Concernant
        son accession aux responsabilités de maire, je retiens des premiers
        mots qu’ils a tenus au conseil municipal dès après son élection
        comme successeur de Louis Besson, le 30 juin 1997, deux propos
        significatifs.
D’abord,
        la très grande loyauté qu’il a spontanément affichée vis-à-vis de 
        son prédécesseur et vis-à-vis du contrat passé avec les Chambériens.
        C’était pour lui, une adhésion aux idées, et une exigence morale.
Ensuite,
        il avait rappelé son attachement à un mode d’action hérité de son
        expérience de chirurgien :  « en
        salle d’opération, nous avait-il dit,
        on n’entend guère circuler que quelques mots très brefs : « bistouri,
        ciseaux, suture, pince, tampon… je sais qu’ici je n’aurai ni à
        couper, ni à suturer, mais je vous confirme mon goût prononcé pour
        des propos aussi condensés que la matière le permet, tout en restant
        attentif à l’expression de toutes et de tous, ayant appris en médecine
        à bien savoir écouter ». 
J’ai eu
        la grande chance, de travailler très directement avec lui pendant ces
        quatre ans, comme directrice de cabinet. Je peux témoigner de
        l’enthousiasme qu’il a mis dans cette fonction abordée à un âge où
        d’autres pensent à se reposer. Son sens du contact, sa curiosité
        insatiable, son regard avisé sur un monde territorial qu’il disait
        encore découvrir, ont fait de lui un maire actif, disponible, lucide, déterminé
        dans son action, vigilant sur tous les dossiers. Un maire éclairé par
        son expérience, son sens des responsabilités, et par ce qui compte le
        plus : l’amour de sa ville et de son patrimoine, son histoire,
        son avenir !
Il
        restera le maire qui a mené à bien la réalisation de la nouvelle
        bibliothèque Georges Brassens, la Cité des Arts, la palestre Jacques
        Lapeyre, la place du Palais de Justice, le centre funéraire, la maison
        de l’enfance de Bissy, la maison de quartier du Stade, celui qui a
        signé le premier contrat local de sécurité, le contrat éducatif
        local, qui a assuré le passage à l’euro, poursuivi la politique de
        quartier.
Il a fait
        entrer Chambéry dans le XXIe siècle. Je garde de lui cette phrase dans
        son éditorial du journal municipal du mois de janvier de l’an 2000 :
        « Pour construire un avenir harmonieux entre les générations et
        les groupes sociaux, une forme moderne du respect est nécessaire. Je
        sais que comme nous, les Chambériennes et les Chambériens ont foi en
        l’avenir, pour une société juste, équilibrée et solidaires ».
Mais
        autant que le bâtisseur, le gestionnaire, le négociateur, le défenseur
        de l’image de Chambéry, c’est de l’homme que nous gardons le
        souvenir le plus ému. Dans son élégance, sa finesse d’esprit, dans
        cette détermination toujours courtoise, dans ce plaisir qu’il prenait
        à donner autant qu’à recevoir de ses interlocuteurs, quels qu’ils
        soient. Cet érudit toujours en alerte de quelque émerveillement à
        partager, ce meneur d’hommes toujours en avance d’une initiative, ce
        passionné d’histoire et de patrimoine.  Sensible
        aux marques de reconnaissance, soucieux de se montrer digne de ses
        responsabilités, ce grand monsieur savait garder une fraîcheur
        surprenante, parfois attendrissante. 
- Quand,
        en représentation officielle,  il
        sortait tout à coup son petit appareil photo et volait un cliché pour
        la postérité, 
- quand,
        dans le secret de son bureau de maire, il recevait en urgence, pour le
        rassurer, un patient inquiet, 
- quand
        cette lumière bienveillante et malicieuse habitait son regard.
- ou
        quand il commentait avec une pertinence impressionnante les faits
        d’actualité ou les comportements de ses contemporains.
André Gilbertas était un humaniste. Au sens de la Renaissance, pour cette soif inaltérable qu’il manifestait pour toutes les connaissances. Au sens actuel aussi, pour la conception généreuse qu’il avait de l’homme, de ses droits et de ses devoirs. Et pour l’idée qu’il se faisait - exigeante, complète, ambitieuse et réaliste - de ce que l’on appelle aujourd’hui le vivre ensemble, une idée qu’il a magnifiquement servie, ici, dans sa ville de Chambéry, et qui lui vaut en ce moment toute notre gratitude.
Je
        voudrais dire à ses proches, à sa fille Pascale, combien nous
        partageons leur peine, mais aussi le grand honneur, le grand bonheur de
        l’avoir connu et apprécié dans toute ses dimensions. 
        Docteur Gilbertas, merci pour tout ce que vous avez fait, et pour
        ce que vous nous laissez. 

REPORT DU FEU D’ARTIFICE 
Mercredi
        13 juillet 2011
VENDREDI
        15 JUILLET 2011
22h – Hauts
        de Chambéry
En
        raison de prévisions météorologiques particulièrement défavorables,
        le feu d'artifice (offert par la Ville de Chambéry à l’occasion de
        la Fête Nationale), initialement prévu le mercredi 13 juillet, est
        reporté au VENDREDI 15 JUILLET.
Le
        lieu et l’horaire ne changent pas : le feu sera tiré depuis
        les Hauts de Chambéry (sous
        l'EHPAD des Clématis), rendez-vous est donné au public à 22h dans le
        champ du Piochet (rue des Cévennes à Pugnet).
Une
        buvette sera ouverte sur place à partir de 20h30.
Les
        navettes gratuites mises en place pour l’occasion (bus Stac) sont
        maintenues avec des horaires sensiblement différents (également
        disponibles sur www.chambery.fr) :
°
        Départs du Biollay (arrêt Salins) : 20h59 + 21h34 
°
        Départs des Eléphants : 21h + 21h10 + 21h20 + 21h30 + 21h45   
        
°
        Retours depuis le Piochet (arrêt Provence): 
-
        22h30 (dépose aux Eléphants) 
-
        22h45 (dépose aux Eléphants puis Salins au Biollay) 
- 22h55 (dépose aux Eléphants)
Pour
        les autres évènements prévus le mercredi 13 juillet :
-
        Les animations pour enfants (tournois inter-centres de loisirs à partir
        de 14h, kermesse de 16h30 à 18h30 + buvette et petite restauration),
        ainsi que le spectacle de clôture du 45e festival mondial de
        folklore (20h30) sont maintenus
        ce mercredi mais repliés aux
        Conventions (Parc des Expositions à Bissy).
Informations :
        Groupe d’Arts et Traditions Populaires La Savoie, 06 84 34 61 18 –
        06 89 09 66 47 – www.festivalchambery.com
-
        L’annulation ou le maintien de la séance gratuite de cinéma en plein
        air sur la pelouse du Mâconnais à 22h30 (film « La première étoile »
        de Lucien Jean-Baptiste) sera annoncé mercredi à partir de 17h sur le
        répondeur dédié à l’opération « Une toile à la belle étoile »
        de Chambéry métropole : 06 21 33 00 83. 

Bernadette
        LACLAIS rend hommage à André GILBERTAS 
Le maire de Chambéry, Bernadette LACLAIS exprime sa profonde émotion à l’annonce de la disparition de André Gilbertas.
« En évoquant la mémoire d’André Gilbertas, je pense d’abord à l’ancien maire de Chambéry à sa passion pour Chambéry, à l’énergie enthousiaste qu’il a mise au service de sa ville, de ses projets, de son rayonnement, et cela dans un esprit d’ouverture et de grande loyauté. Mais au-delà, c’est à l’homme dans toutes ses dimensions que je veux rendre hommage : le chirurgien réputé, attentif à ses patients, familier de tant de Chambériens, très investi dans la formation, la recherche médicale et le don d’organe ; l’ardent militant du monde associatif chambérien, responsable dévoué et éclectique du monde sportif, universitaire, médical, culturel ; l’amateur d’art très éclairé, l’homme de grande culture, écrivain prodigue et inspiré ; le montagnard amoureux des grands espaces ; le photographe épris d’art graphique, mécène et ami des artistes .
 Une telle personnalité ne peut se réduire à quelques mots. Son
        empreinte restera profondément gravée dans l’histoire de notre ville
        et dans la mémoire des Chambériens. J’exprime à ses proches, et
        tout particulièrement à sa fille Pascale, toute ma sympathie, en
        l’assurant de la gratitude et de l’estime de toutes celles et tous
        ceux qui l’ont cotoyé dans ses multiples fonctions… »  
Un
        registre de condoléances est en place à l'hôtel de ville pour les
        personnes qui souhaiteront rendre un hommage à André Gilbertas

Prochain rendez-vous Cité d’Eté
VOLO
Mardi 12 juillet
20h30 – Carré Curial - Gratuit
Les
        spectacles estivaux proposés par la Ville de Chambéry continuent mardi
        prochain avec le concert du groupe Volo pour  un
        grand moment de chanson française moderne et sensible.      
En
        première partie de soirée le duo Guarracino présentera un répertoire
        exclusivement consacré aux chansons traditionnelles napolitaines. Un
        projet atypique de la part de ces chambériens  plus
        connus pour leurs nombreux autres groupes (L’Orchidée d’Hawaï, La
        Squadra Zeus, Stalkeur, Moonwaker, Un Tondu Un Chevelu…).  
            
www.volo.fr
www.myspace.com/duoguarracino
Repli
        en cas d’intempéries : Salle des Conventions, Parc Des
        Expositions à Bissy (décision prise le jour même à 10h00). 
Programme de l’été disponible sur le site www.chambery.fr


FEU D’ARTIFICE 
Mercredi 13 juillet 2011
22h – Hauts de Chambéry
Le
        feu d'artifice offert par la Ville de Chambéry à l'occasion de la Fête
        Nationale sera tiré mercredi 13 juillet depuis
        les Hauts de Chambéry
        (sous l'EHPAD des Clématis).
Rendez-vous
        est donné au public à 22h dans le champ du Piochet (rue des Cévennes
        à Pugnet).
Le
        feu sera précédé sur ce même site du spectacle de clôture du 45e
        festival mondial de folklore à 20h30, mais aussi d’animations pour
        les enfants durant tout l’après-midi.
Il
        sera enfin possible d’assister après le feu, vers 22h30, à une séance
        gratuite de cinéma en plein air sur la pelouse du Mâconnais (film
        « La première étoile » de Lucien Jean-Baptiste). 
Le programme détaillé des animations de cette journée et des navettes gratuites mises en place pour l’occasion (bus Stac) est disponible sur le site www.chambery.fr

Les trois arbres abattus cette semaine rue J P Veyrat seront remplacés

Belle
        réussite de la Fête des Italiens de France dans le cadre du 150e
        anniversaire de l'Unité d'Italie
 Dans
        le cadre du 150e anniversaire de l'Unité d'Italie, le Comité des
        Italiens à l'Etranger (COM.IT.ES.) des Pays de Savoie en collaboration
        avec la Ville de Chambéry, a organisé ce samedi au Centre de Congrès
        « Le Manège», une Fête-Symposium à laquelle ont participé des élus
        français et italiens, des Présidents des COM.lT.ES. de France venus
        de Lille, Paris, Dijon, Metz, Mulhouse, Lyon, Grenoble, Nice, Marseille,
        Toulouse, Bordeaux et Corse, ainsi que Laura Botta, consul général
        d'Italie à Lyon.
Dans
        le cadre du 150e anniversaire de l'Unité d'Italie, le Comité des
        Italiens à l'Etranger (COM.IT.ES.) des Pays de Savoie en collaboration
        avec la Ville de Chambéry, a organisé ce samedi au Centre de Congrès
        « Le Manège», une Fête-Symposium à laquelle ont participé des élus
        français et italiens, des Présidents des COM.lT.ES. de France venus
        de Lille, Paris, Dijon, Metz, Mulhouse, Lyon, Grenoble, Nice, Marseille,
        Toulouse, Bordeaux et Corse, ainsi que Laura Botta, consul général
        d'Italie à Lyon. 
Plus
        de 400 personnes étaient présentes pour participer à ce symposium et
        écouter les différents orateurs qui se sont succédés, après
        l’intervention de bienvenue de la maire de Chambéry Bernadette
        Laclais accompagnée de son 1er adjoint Jean Pierre Ruffier. 
Côté
        français Michel Dantin député européen, Claude Giroud vice président
        du Conseil Général de la Savoie et l’historien François Forray qui
        a retracé avec précision les étapes de l’Unité d’Italie avec
        projection à l’appui, se succédèrent à la tribune. 
Après
        un intermède musical de qualité avec des chants populaires de la
        chorale d’Annemasse, c’était au tour des sénateurs italiens
        Raffaele Fantetti et Claudio Micheloni, ainsi que du député Giani
        Farina, de prendre la parole. 
               
        Remise
        de documents d’archives
Cette
        cérémonie se terminait par un moment solennel qui voyait madame Laura
        Bottà Consule Générale d’Italie à Lyon, remettre à madame la
        maire Bernadette Laclais au nom du ministère des affaires étrangères
        d’Italie, des documents d’archives de l’ex consulat d’Italie de
        Chambéry, contenant entre autres « Lois et décrets » du
        royaume d’Italie. 
Un
        geste apprécié par la 1ere dame de Chambéry : « Nous
        sommes particulièrement sensibles à ce don d’œuvres juridiques fait
        à la ville de Chambéry », avant de conclure en rappelant,
        «  la tristesse qui a été celle des italiens mais aussi celles
        des chambériens quand nous avons appris la fermeture du Consulat
        d’Italie à Chambéry. Ce consulat était un lien pour les 1800 chambériens
        qui ont une double nationalité. De plus Chambéry a été la 1ere ville
        en 1860, à accueillir un consulat d’Italie ! »
Parfaitement
        orchestrée par Graziano Del Treppo président du COM.IT.ES.de Chambéry
        coordinateur des COM.IT.ES de France  et
        Angela Caprioglio membre du COM.IT.ES de Chambéry et conseillère
        municipale, cette journée studieuse et festive avec l’excellent
        groupe « Les Garibaldini » de la région d’Assise interprétant
        entre autre les hymnes italien, français et européen, fut l'occasion
        de rappeler l'attachement des chambériens et des savoyards, à
        l'Italie. 
              
        Attachement
        au pays d’accueil
Une
        manière aussi pour les italiens de l'étranger de dire à tous, combien
        l'Unité Nationale leur est chère et combien l'expérience de l'émigration
        solidarise, et renforce les liens, tout en affirmant leur attachement au
        pays d'accueil à la construction duquel ils ont contribué. A
        l’occasion de ce symposium, ils rappelèrent qu’ils ont été
        profondément touchés par la participation des chambériens et des
        savoyards aux commémorations de cette année 2011 !
Savoyards et italiens réunis au Manège autour du maire de Chambery, de la consule d’Italie, des présidents des COM.IT.E.S. de France et des organisateurs



La suite du dossier au format pdf ICI

Une évolution importante pour le
        stationnement à Chambéry  
        
C’est
        à partir de ce vendredi 1er juillet que s’applique la décision du
        conseil municipal de reprendre en régie la gestion et l’exploitation
        du stationnement sur voirie, ainsi que du stationnement dans les parc en
        ouvrage du Château, des Ducs, de la Falaise, et de l’enclos Roissard.
        Cette décision met fin au contrat d’affermage qui liait la société
        Vinci à la Ville pour cette partie du stationnement. Elle assure ainsi
        à la collectivité une maîtrise plus directe de ce service avec une
        affectation au budget municipal des recettes et dépenses. Le niveau des
        prestations assurées aux usagers restera le même, et le conseil
        municipal a décidé le 27 juin de ne pas faire évoluer les tarifs.
        Concernant la société Vinci, elle interviendra désormais en tant que
        prestataire de service sous le contrôle de la Ville pour certaines
        prestations qui ne peuvent être assurées directement par les services
        municipaux. Cette évolution du stationnement à Chambéry ne concerne
        pas les trois autres parcs en ouvrage (Hôtel-de-ville, Curial, Palais
        de Justice) qui font toujours l’objet d’une délégation de service
        confiée à Vinci. 


La suite du document au format pdf

Communiqué de presse Mairie Chambéry
Une bande de roulement provisoire rue de Maistre
         
Une bande de
        roulement provisoire pour les camions de chantier est en cours d’aménagement
        rue de Maistre. Envisagée dès l’origine des travaux, elle prévoit
        toutes les précautions pour protéger les pavés de granit installés
        depuis peu : géotextile, couche de concassé et enduit bicouche
        provisoire. D’une largeur de 6 mètres, elle sera dotée de trois
        traversées pour piétons. 
Elle sera
        enlevée à l’automne, et permettra d’ici-là le passage des camions
        desservant le chantier des Halles. Un tel dispositif sera aussi installé
        Place de Genève au fur et à mesure de l’aménagement des espaces
        publics. Aménagement qui doit se faire en étroite coordination avec le
        chantier de l’îlot des Halles lui-même afin de garantir l’achèvement
        simultané de l’ensemble des opérations.  
 
        
L’épisode de forte mortalité qui a
        frappé les pigeons à Chambéry à la fin de l’année 2010 semble désormais
        terminé.   
Comme elle s’y était engagée la Ville
        a poursuivi les investigations afin de connaître précisément la cause
        exacte de cette mortalité.  Un laboratoire spécialisé a déterminé
        que la cause n’était pas due à un problème de sous-alimentation des
        pigeons mais à une affection contagieuse virale, la  «maladie de
        Newcastle ». Cette maladie affecte les oiseaux mais ne présente
        pas de risque pour la population, en dehors de tout contact direct avec
        les sujets malades. 
La ville de Chambéry rappelle à cette occasion qu’il est déconseillé de toucher les pigeons même en bonne santé, ces oiseaux pouvant être vecteurs de parasites, et que le règlement sanitaire départemental (arrêté préfectoral du 3 mars 1986) interdit de jeter ou déposer des graines ou nourritures en tous lieux publics, et sur « les voies privées, cours et autres parties d’un immeuble lorsque cette pratique risque de constituer une gêne pour le voisinage. »

Carnaval
        de Quartier des Hauts de Chambéry
Samedi
        19 mars 2011 
La grande fête du Carnaval continuera
        samedi 19 mars à partir de 14h30 avec le Carnaval de Quartier des Hauts
        de Chambéry ! 
Proposé par le Centre Loisirs Enfance
        Famille de Chantemerle,  les Maisons de l’Enfance du Nivolet, du
        Château du Talweg et de la Feuille de Chou, ainsi que l’Union des
        Centres Socioculturels des Hauts de Chambéry, ce carnaval sera constitué
        dans un 1er temps de trois parades costumées au départ de
        Chantemerle, du parking de la Doria et de la place des Combes.      
        
Les trois chars et tous les
        participants se rejoindront Place du Forum à 15h45 pour des animations,
        un goûter géant et l’embrasement de M. Carnaval jusqu’à 17h30
        environ. 
Participeront notamment aux animations
        du final l’association FRADNESS (démonstrations de danse) et l’école
        circassienne ARC EN CIRQUE (spectacle de mât chinois et de jonglage)...
           
 
        
Carnaval de Chambéry
Samedi 12 mars 2011
« DANSES ET MUSIQUES DU
        MONDE »
Cette 21e édition s’inscrit
        dans la thématique « 2011, Chambéry ville ouverte sur le monde » et
        c’est à une grande farandole à travers les continents que nous
        invitent les 1000 acteurs du Carnaval. Une belle occasion également de
        faire quelques clins d’œil aux 150 ans de l’unité italienne et aux
        20 ans du projet de coopération décentralisée Chambéry-Ouahigouya. 
La
        grande parade festive passera cette année devant la fontaine des Eléphants,
        un détail de parcours qui prendra une saveur toute particulière avec
        la présence en tête de cortège de BABY,
        une véritable éléphante !     
Cette
        grande dame sera entourée de 23 associations locales (dont 12 Maisons
        de l’Enfance et Centres Socioculturels) et de 14 compagnies
        professionnelles en provenance d’Auvergne, de Bretagne, de Paris ou
        Toulouse, mais aussi d’Italie avec les échassiers de Bologne ALTABBANDA
        et les lanceurs de drapeaux piémontais SBANDIERATORI
        DEL PALIO D’ASTI.    
Rendez-vous
        pour le départ à 15h place de l’Hôtel de Ville, arrivée à partir
        de 16h sur la place de l’Europe et final à 17h avec le spectacle aérien
        PER 
A
        noter que la fête continuera en soirée, avec de la danse et des airs
        celtiques dès 18h au Manège (Fête
        de 

ELECTIONS
        DES CONSEILLERS GENERAUX
Les
        élections Cantonales auront lieu les dimanches 20 et 27 mars 2011 de 8h
        à 19 h. 
Les
        cantons SUD et SUD-OUEST sont concernés par ces élections :
CANTON SUD
- SA1 - Mairie - place de l'Hôtel de Ville 
- SA2 - Cité des Arts – Jardin du Verney 
- SA3 - Cité des Arts – Jardin du Verney 
        
- SB1 - Le Séquoïa - 170, rue Charles Baudelaire     
- SD1 - Ecole maternelle Caffe - 39, place Caffe 
- SE1 - Ecole primaire Pasteur - passage Michelet  
- SE2 - Ecole primaire Pasteur - passage Michelet 
CANTON SUD-OUEST
- OC1 GRPE SCOLAIRE J. ROSTAND BISSY
        - Avenue Général Cartier   
- OC2 GRPE SCOLAIRE J. ROSTAND BISSY
        - Avenue Général Cartier 
- OC3 GRPE SCOLAIRE J. ROSTAND BISSY
        - Avenue Général Cartier 
- OF1 ECOLE MATERNELLE DU STADE - 258
        Av. Alsace Lorraine 
- OF2 ECOLE PRIMAIRE DU STADE - 258
        Av. Alsace Lorraine 
- OF3 ECOLE PRIMAIRE DU STADE - 258
        Av. Alsace Lorraine 
- OG1 SALLE J. B. CARRON - 346 rue
        Oradour sur Glane 
- OG2 SALLE J. B. CARRON - 346 rue
        Oradour sur Glane  
- OG3 ECOLE PRIMAIRE DU BIOLLAY -
        Place René Vair          
La
        carte électorale expédiée en 2007 est toujours valable si aucun
        changement d'adresse n'est intervenu depuis cette date.
Une
        page « élections cantonales» est également accessible sur le
        site  «Chambéry.fr»,
        rubrique ACTUALITES, pour aider chaque électeur à retrouver son bureau
        de vote.
Outre sa carte électorale, chaque électeur doit présenter, au moment du
        vote, une pièce d'identité dont la liste est affichée dans les
        bureaux de vote il s’agit de :
  La carte nationale d'identité,
        ou le passeport même périmés,
 ou l’un des titres
        ci-dessous qui doivent être en cours de validité :
1. 
        Carte
        d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président
        d’une assemblée parlementaire ;
2. 
        Carte
        d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant
        de l’Etat ; 
3. 
        Carte
        du combattant, de couleur chamois ou tricolore 
4. 
        Carte
        d’invalidité civile ou militaire, avec photographie ;
5. 
        Carte
        d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie ;
6. 
        Carte
        d’identité ou carte de circulation avec photographie délivrée par
        les autorités militaires ;
7. 
        Permis
        de conduire ;
8. 
        Permis
        de chasser avec photographie, délivré par le représentant de l’Etat ;
9. 
        Livret
        ou carnet de circulation, délivré par le préfet en application de la
        loi n° 69-3 DU 3 janvier 1969 ;
10.Récepissé valant justification
        de l’identité, délivré en échange des pièces d’identité en cas
        de contrôle judiciaire, en application du neuvième alinéa (7°) de
        l’article 138  du code de
        procédure pénale ;
11.Attestation de dépôt d’une
        demande de carte nationale d’identité ou de passeport délivrée
        depuis moins de trois mois par une commune et comportant une
        photographie d’identité du demandeur authentifiée par un cachet de
        la commune.
Durant le scrutin, les agents du service des Elections sont à votre
        disposition de 8 heures à 19 heures sans interruption (04.79.60.22.35-
        04.79.60.22.36 ou 04.79.60.22.37) Le service se trouve au rez-de-chaussée
        de la mairie centrale, à gauche du grand escalier.
 
        
        
Conférence
        des Maires et présidents 
Chambéry
        le 10 février 2011
La
        Conférence des villes-centres et des grandes agglomérations de Rhône-Alpes
        s’est tenue ce jeudi 10 février 2011 à Chambéry, au Centre des
        congrès, le Manège.
Sous
        la co-présidence de Bernadette Laclais, maire de Chambéry et Louis
        Besson, président de Chambéry métropole, les maires et présidents
        des villes-centres et grandes agglomérations d'Annecy, Bourg-en-Bresse,
        Grenoble, Lyon, St-Etienne, Roanne, et Valence – accompagnés du Président
        e la Région Rhône-Alpes - ont échangé de manière pragmatique sur
        les enjeux de la réforme territoriale.
En
        Rhône-Alpes, des gouvernances métropolitaines sont déjà en cours et
        pourraient déboucher sur la création de pôles métropolitains :
-      
        dans
        l’aire métropolitaine lyonnaise avec l’implication des quatre
        agglomérations Grand Lyon, Saint Etienne Métropole, communauté
        d’agglomération des portes de l’Isère et pays Viennois ; 
-      
         dans
        l’aire métropolitaine grenobloise avec la Métro de Grenoble et le
        pays Voironnais. Ce travail doit conduire à engager la réflexion de pôles
        métropolitains autour du sillon alpin Genève-Valence ;
Dés
        à présent, en complément de la construction du pôle métropolitain
        lyonnais, la coopération multipolaire avec d’autres agglomérations
        comme Bourg-en-Bresse et Roanne sera étudiée. . 
Des
        actions en réseau permettront de développer la complémentarité des pôles 
        métropolitains en projet en Rhône-Alpes.
Par
        ailleurs les villes-centre et les agglomérations se mobiliseront dans
        les commissions départementales de coopérations intercommunales pour
        contribuer à une meilleure  prise
        en compte de la réalité de fonctionnement des territoires.
Les
        maires et présidents se sont inquiétés de l’impact des réformes
        sur les finances publiques au moment où la mise en place de
        Contribution Économique Territoriale se concrétise dans les budgets et
        où l’État se désengage toujours plus financièrement . 
Les
        élus ont notamment constaté des écarts importants, à la baisse,
        entre les simulations de recettes fiscales venant en substitution de la
        Taxe professionnelle, communiquées par Bercy au moment du vote de la réforme,
        et les premières indications, fournies par l’administration
        fiscale. Les écarts peuvent atteindre -10% pour les agglomérations de
        Rhône-Alpes. Outre le degré d’impréparation de la réforme que révèle
        ce constat, sa conséquence en serait une nouvelle augmentation de la
        part des dotations d’Etat dans les recettes fiscales des agglomérations
        et donc à terme une diminution des ressources des collectivités.
De
        la même manière les projets de péréquation de ressources entre
        collectivités ne devront pas ignorer les charges particulières qui pèsent
        sur les villes et agglomérations où se concentrent aujourd’hui
        l’essentiel des charges sociales.
Ils
        sont en outre particulièrement inquiets des annonces relatives au
        budget 2011 de l’État consacré à la politique de la ville, en
        baisse par rapport à 2010 dans tous les CUCS.
Le
        développement de la région Rhône-Alpes nécessite un effort important
        de production de logements locatifs sociaux. Le souci de diversité
        social implique des plans de financement des opérations qui comportent
        une aide à la pierre permettant une compatibilité des loyers avec le
        plafond de l’APL pour que ces logements neufs restent accessibles aux
        ménages plus modestes.
D’ici
        à 2015 il est important d’appeler l’attention des gouvernements sur
        la nécessité de financement croisés permettant de limiter le risque
        de loyers ségrégatifs
Les
        élus ont évoqué les actions innovantes menées par leur collectivité
        en matière de lutte contre le réchauffement climatique et de maitrise
        de l’énergie. Les agglomérations se sont engagées dans l’élaboration
        de Plans Climat Énergie. Pour atteindre les objectifs d’ici 2020 de
        limitation de consommation énergétique (-20%) et de gaz à effet de
        serre (-20%), la rénovation du parc de logements existant est un enjeu
        majeur. La Région Rhône-Alpes, les villes et les agglomérations
        souhaitent pouvoir engager des réhabilitations de grande ampleur en
        mobilisant des partenariats autour des montages financiers mais aussi
        autour des métiers du batiment et des fournisseurs de matériaux. 
        C‘est près de 400 000 logements très « énergivores »
        qui sont concernés en Rhône-Alpes.
D'autres
        points comme l'actualité des chantiers de transports ferroviaires
        a été abordée : point sur le ferroviaire dans le Sillon alpin,
        la LGV Lyon Turin ou la LGV Paris- Orléans- Clermont- Lyon et la LGV
        Rhin Rhône (contournement de Bourg-en- Bresse). Les maires et présidents soutiennent la déclaration
        sur les grands projets d’infrastructures ferroviaires de la Conférence
        des Exécutifs de Rhône-Alpes du 31 janvier 2011 (ci-jointe).
 
        
       
        Communiqué
        de presse
Incendie
        du Centenaire
Les
        remerciements de Bernadette Laclais, maire de Chambéry 
        
 Suite à
        l’incendie du Centenaire du 7 janvier, je tiens à exprimer mon émotion
        à la famille de la victime et à l’ensemble des personnes sinistrées.
Suite à
        l’incendie du Centenaire du 7 janvier, je tiens à exprimer mon émotion
        à la famille de la victime et à l’ensemble des personnes sinistrées. 
J’adresse mes remerciements à tous les
        acteurs qui sont intervenus sur le sinistre et dans les moments qui ont
        suivi, entourant les habitants évacués et en permettant la réintégration
        le soir même de tous les étages non concernés par l’incendie :
        les personnels des services de secours et d’incendie, la Croix-Rouge,
        le Samu, la police nationale, le collège Notre-Dame du Rocher qui a
        accueilli les habitants et leur a servi un repas chaud, l’hôtel le
        France qui a prêté ses locaux à la cellule de crise, la pharmacie
        Dufour, et l’ensemble des services de l’Etat et de la Ville mobilisés. 
        
Bernadette Laclais
Maire de Chambéry
 
        
Communiqué
        de presse
Précision
        de la Ville de Chambéry concernant l'incendie survenu   vendredi
        7 Janvier 2011 au Centenaire 
-
        cette tour est la plus haute de Chambéry 
-
        elle compte 190 appartements, sur 21 étages + un 22e niveau en duplex
-
        le feu a pris au 21e étage dans un appartement
-
        la personne décédée est tombée avant l'arrivée des pompiers
- l'ensemble
        des étages a été évacué, les habitants sont accueillis dans le collège
        de Notre-Dame du Rocher, (un repas leur est proposé ce soir)
-
        les relogements sont en cours (nombre de personnes encore pas précisé),
        l'accès est neutralisé à partir du 19e étage, 
-
        pour le reste du bâtiment, l'accès sera rétabli après vérification
        remise en service des ascenseurs, électricité, eau, alarme...
-
        le maire Bernadette Laclais leur a proposé une réunion ce samedi 8
        janvier 2011 à l'hôtel de ville à 11 h.
- une réunion interservices aura eu lieu avant

 PROJET           
        Communiqué de presse      
        
Livraison
        de 
 Le
        24 septembre 2010, Bernadette LACLAIS, Maire de Chambéry et 1ère
        Vice Présidente du Conseil Régional,
     
        Le
        24 septembre 2010, Bernadette LACLAIS, Maire de Chambéry et 1ère
        Vice Présidente du Conseil Régional, 
 Cette
        construction s’inscrit dans la politique de diversification énergétique
        voulue par la ville et son concessionnaire qui a été engagée en 2005.
        Après le raccordement fin 2008 de l'usine de valorisation énergétique
        au réseau de chaleur pour prélever la chaleur produite par combustion
        des ordures ménagères, cette construction est une étape supplémentaire
        pour une montée progressive de la part des énergies renouvelables et
        de récupération dans la production de chaleur de
     
        Cette
        construction s’inscrit dans la politique de diversification énergétique
        voulue par la ville et son concessionnaire qui a été engagée en 2005.
        Après le raccordement fin 2008 de l'usine de valorisation énergétique
        au réseau de chaleur pour prélever la chaleur produite par combustion
        des ordures ménagères, cette construction est une étape supplémentaire
        pour une montée progressive de la part des énergies renouvelables et
        de récupération dans la production de chaleur de 
 En
        2013, la chaleur produite par SCDC sera d'origine « renouvelable
        et récupération » à près de 60 % et évitera l'émission de 40
        000 tonnes de CO2, une part significative du Plan Climat de
        la Ville de Chambéry, puisque cela correspond à plus de 50 % des
        objectifs de réduction fixés par L’Europe en 2020 (- 20 %).
     
        En
        2013, la chaleur produite par SCDC sera d'origine « renouvelable
        et récupération » à près de 60 % et évitera l'émission de 40
        000 tonnes de CO2, une part significative du Plan Climat de
        la Ville de Chambéry, puisque cela correspond à plus de 50 % des
        objectifs de réduction fixés par L’Europe en 2020 (- 20 %).
 Les travaux d'infrastructure et bâtiment de cette chaufferie dans le
        quartier Croix Rouge sont maintenant avancés, et la mise en place des
        principaux éléments de la chaudière bois d'une puissance de 7 000 kW
        - le foyer, la chambre de combustion, etc – a lieu ce mardi 4 janvier
        2011 à 11 h 15 ; une opération spectaculaire par laquelle le
        transfert de pièces - certaines pèsent 50 tonnes - du camion porteur
        au bâtiment s'effectue par un portique roulant.
     
        Les travaux d'infrastructure et bâtiment de cette chaufferie dans le
        quartier Croix Rouge sont maintenant avancés, et la mise en place des
        principaux éléments de la chaudière bois d'une puissance de 7 000 kW
        - le foyer, la chambre de combustion, etc – a lieu ce mardi 4 janvier
        2011 à 11 h 15 ; une opération spectaculaire par laquelle le
        transfert de pièces - certaines pèsent 50 tonnes - du camion porteur
        au bâtiment s'effectue par un portique roulant.
 Le
        premier approvisionnement en combustible bois est programmé début mai
        pour réaliser les essais, la mise en service opérationnelle est prévue
        à l'automne. En fonctionnement, 14 000 tonnes de bois livrés par an
        produiront l'énergie nécessaire à un équivalent de 4 000 logements,
        évitant l'émission de 8 000 tonnes de CO2 par an.
     
        Le
        premier approvisionnement en combustible bois est programmé début mai
        pour réaliser les essais, la mise en service opérationnelle est prévue
        à l'automne. En fonctionnement, 14 000 tonnes de bois livrés par an
        produiront l'énergie nécessaire à un équivalent de 4 000 logements,
        évitant l'émission de 8 000 tonnes de CO2 par an. 
 Cette
        réalisation est aussi une contribution majeure à l’organisation
        d’une filière bois énergie exploitant la ressource locale que
     
        Cette
        réalisation est aussi une contribution majeure à l’organisation
        d’une filière bois énergie exploitant la ressource locale que 
Chaufferie
        bois Les Hauts de Chambéry - Croix-Rouge
Vue
        éclatée
        

Chambéry
Les News du Lycée Professionnel Louis Armand
« Journée
        des anciens BTS ME » à Louis ARMAND
           
         Ce
        vendredi 10 décembre, Vincent, Ousman, Nicolas et Aragnesh, quatre
        anciens étudiants du BTS « Métiers de l’eau » du Lycée
        Louis Armand, diplômés depuis déjà quelques années, sont venus
        rencontrer la nouvelle promotion qui débute sa formation. C’est à
        l’initiative des enseignants de cette formation existant depuis 18 ans
        à Chambéry que cette rencontre a lieu annuellement. Ces « anciens »,
        ont évoqué tour à tour leur cheminement professionnel depuis
        l’obtention de leur BTS puis leur fonction et responsabilité
        actuelle.
Ce
        vendredi 10 décembre, Vincent, Ousman, Nicolas et Aragnesh, quatre
        anciens étudiants du BTS « Métiers de l’eau » du Lycée
        Louis Armand, diplômés depuis déjà quelques années, sont venus
        rencontrer la nouvelle promotion qui débute sa formation. C’est à
        l’initiative des enseignants de cette formation existant depuis 18 ans
        à Chambéry que cette rencontre a lieu annuellement. Ces « anciens »,
        ont évoqué tour à tour leur cheminement professionnel depuis
        l’obtention de leur BTS puis leur fonction et responsabilité
        actuelle.
        
        Tous les quatre oeuvrent dans des secteurs privés ou publics
        relativement différents : contrôle du respect de la législation
        sur l’environnement pour Chambéry Métropole, traitement d’eaux
        industrielles pour une entreprise à la pointe de la technologie,
        gestion de stations de relèvements et de pompage au sein de 
        
        De façon générale, tous reconnaissent que la qualité de cette
        formation pluritechnique (enseignements de chimie, biologie, biochimie,
        hydraulique, électrotechnique, automatisme et régulation) et la
        motivation des enseignants les a parfaitement préparée à travailler
        dans les très nombreux secteurs des « métiers de l’eau ».
        
        La jeune promotion, très attentive, a posé de nombreuses
        questions :
 « faut-il
        mieux chercher un emploi après le BTS ou bien continuer ses études
        pour être en phase avec les offres d’emploi ? Au bout de combien
        de temps est-on apte à diriger une équipe ? Quelles différences
        existent entre une régie publique et une entreprise prestataire de
        services en terme d’emploi et d’évolution de carrière ?...
        »  Vincent, Ousman, Nicolas et Aragnesh, ont répondu avec
        enthousiasme à ces questions et vivement encouragés les étudiants à
        s’investir pleinement dans leur formation.
        
        Une collation a clôturé ce fructueux rendez-vous que tous
        souhaitent reconduire les prochaines années.  
L’équipe
        pédagogique de BTS « Métiers de l’eau »

 
        
La suite du document au format pdf Ici
 
        
Projet
        : un polar pour le Biollay
 Rédiger
        un polar se déroulant sur le quartier du Biollay à Chambéry ?
Rédiger
        un polar se déroulant sur le quartier du Biollay à Chambéry ? 
C’est
        l’idée lancée par le Centre Social et d’Animation du Biollay avec
        le soutien de la Ville de Chambéry  pour lutter contre
        l’illettrisme, éveiller la curiosité des enfants, des jeunes et des
        moins jeunes par la lecture, et assurer une continuité éducative.
         
               
         Lancement ce mardi 7 décembre
Le
        lancement de ce projet Polar, aura lieu ce mardi 7 décembre à 14 h
        salle JB Carron au Biollay.
Ce
        projet « Polar » mobilise de nombreux partenaires.         
        Son objectif est de favoriser les liens entre partenaires d’un
        même quartier autour de l’échec scolaire, de créer du lien social
        intergénérationnel et de valoriser l’image du quartier.
Il
        permettra tout au long de l’année scolaire de mettre en œuvre des
        actions et de faire intervenir les habitants sur plusieurs ateliers :
Ateliers
        de recherches documentaires et historiques pour permettre une meilleure
        connaissance du quartier et poser le cadre de l’action. - 
Ateliers
        d’écriture pour la rédaction de nouvelles, BD dans les écoles de
        quartier et le CSAB pour les jeunes. Pour les adultes avec le groupe
        Art, Livre et Jeu
Atelier
        de photos avec la MJC et la Maison de l’Enfance en vue de la création
        d’un roman-photo.
Ateliers
        de lecture à voix haute des polars écrits, 
Atelier
        de création pour la construction des décors,
Construction
        d’un Cluedo Géant avec la Maison de l’Enfance. 
Pour en savoir
        plus: 
Sandrine ou Sophie - 
        CSAB  04 79 96 26 77  csab73@orange.fr
 
Informations
        neige à Chambéry
-
        évitez d’utiliser votre véhicule, surtout s’il n’est pas équipé,
        pendant les opérations de déneigement sur la voirie communale
-
        En raison des risques de chute de branches ou d’arbres dues au poids
        de la neige, l’accès aux parcs, jardins, et forêts communales est
        interdit à l’accès au public par arrêté municipal
-
        Des balisages signalent les endroits menacés par des chutes de neige
        provenant des toits : merci de les respecter  
-
        l’utilisation de tous les terrains de sports municipaux (football et
        rugby) est interdit par arrêté municipal jusqu’au 5 décembre inclus
        par arrêté municipal
Déneigement :
        pas de rues ou de secteurs oubliés
Mais
        des priorités de sécurité à respecter
La
        mairie remercie les habitants pour leur compréhension et tient à
        apporter les précisions suivantes à ceux qui font connaître leur
        impatience ou leur mécontentement.
La
        mobilisation des services n’a pas faibli depuis bientôt 72 h et le début
        de cet épisode neigeux.
La
        reprise de la neige ce vendredi après-midi contraint les services à se
        concentrer sur la première urgence qui est le déneigement des
        voies principales, prioritaires dans le plan neige (car desservant
        des équipements publics, empruntées par les bus, ou en forte pente).
Ils
        respectent par ailleurs les priorités suivantes :
-
        le nettoyage des trottoirs pour assurer la sécurité des piétons
-
        le dégagement des accès sécurité dans les secteurs les plus exposés
        aux risques d’incendie
Cet
        épisode présente un caractère doublement exceptionnel par la
        quantité de neige à traiter et la durée des chutes de neige qui
        contraint les chasse-neige à des rotations incessantes.
Le
        fait de voir certaines rues moins vite traitées que d’autres, de ne
        pas donner la priorité au déneigement de certains parkings ou allées
        ne relèvent pas d’oublis ou de négligence, mais d’un choix commandé
        par des motifs de sécurité et la limite des moyens déployés.
Il
        est rappelé que le dégagement des trottoirs relève, selon le code des
        collectivités locales, des riverains. Les services municipaux font en
        sorte d’en prendre le maximum à leur charge, mais ne peuvent répondre
        en même temps à toutes les attentes.
Rappels
        des moyens opérationnels ce vendredi:
-
        10 engins de déneigement avec lame et saleuse (camions et tracteurs de
        la Ville) + 4 engins de TP tracto-pelle + 2 camions pour évacuer la
        neige  
-
        140 personnels à pied
-
        400 tonnes de sels depuis le 1er décembre
-
        Chambéry compte 150 km de voirie, 200 km de trottoirs

        
        
          
        
             
          
           
             
        
             
              
               
          
                
               
                   
                
                 
                   
              
                   
        
LYCEE
        PROFESSIONNEL LOUIS ARMAND
SECTION
        INDUSTRIES DE PROCEDES
321
        Rue du Grand Champ -  BP 24
73020
        CHAMBERY CEDEX
Tél. :
        04 79 72 30 30     
        Fax : 04 79 72 04 78
Mail :
        bacpro.ip@laposte.net
Chambéry, le 28 Novembre 2010
Objet :
        Participation au café scientifique de science actions à Chambéry
        le 25 novembre 2010
Elèves internes de première bac
        professionnel industries de Procédés.
La
        chimie est-elle une science propre ?
C’est à
        cette question que des élèves internes de première bac professionnel
        Industries de Procédés sont allés chercher des réponses lors de la
        conférence - Débat organisée par l’association science actions.
         Ils
        ont participé avec intérêt au café – débat Sciences et citoyens
        sur le thème de la chimie propre et du développement durable.
Ils
        ont participé avec intérêt au café – débat Sciences et citoyens
        sur le thème de la chimie propre et du développement durable.
Dans le
        cadre du projet « Objectif Terre » de la section, les élèves
        ont pu appréhender l’évolution de leur futur métier d’opérateur
        de fabrication en Industries.
Ils ont découvert
        des exemples de nouveaux procédés prenant en compte le recyclage des
        produits et des espoirs de développer une chimie durable plus
        respectueuse de l’environnement utilisant des procédés plus propres. 
Ces échanges
        sont complémentaires à la formation professionnelle et citoyenne des
        élèves, qui se posent des questions sur les applications possibles de
        cette chimie dite verte.
 
        
LYCEE
        PROFESSIONNEL LOUIS ARMAND
SECTION
        INDUSTRIES DE PROCEDES
321
        Rue du Grand Champ -  BP 24
73020
        CHAMBERY CEDEX
Tél. :
        04 79 72 30 30     
        Fax : 04 79 72 04 78
Mail :
        bacpro.ip@laposte.net
Chambéry, le 28 Novembre 2010
Objet :
        Sortie scolaire au Musée de l’eau à Pont en Royans (38)  le
        26 novembre 2010
Elèves de première bac professionnel
        industries de Procédés.
De l’eau partout, mais ?
Les élèves
        des 2 classes de première bac professionnel Industries de Procédés  se
        sont rendus au musée de l’eau à Pont en Royans 
        (38) le 26 Novembre 2010.
         Ils
        ont été accueillis par une animatrice qui les a dirigés vers les 3
        salles d’exposition. Les élèves ont pu découvrir les origines de
        l’eau, le cycle de l’eau, la molécule d’eau, l’eau milieu de
        vie, répartition de l’eau, les utilisations de l’eau, les
        pollutions, le traitement de l’eau. Ils ont pu répondre au
        questionnaire élaboré par les enseignants grâce à des exposés et
        des vidéos interactifs ainsi qu’un film en 3 D.
Ils
        ont été accueillis par une animatrice qui les a dirigés vers les 3
        salles d’exposition. Les élèves ont pu découvrir les origines de
        l’eau, le cycle de l’eau, la molécule d’eau, l’eau milieu de
        vie, répartition de l’eau, les utilisations de l’eau, les
        pollutions, le traitement de l’eau. Ils ont pu répondre au
        questionnaire élaboré par les enseignants grâce à des exposés et
        des vidéos interactifs ainsi qu’un film en 3 D. 
Lors de
        cette sortie, les élèves ont pu compléter leur initiation aux préoccupations
        des utilisations de l’eau. Ils ont été interpellés par les énormes
        différences de consommation d’eau suivant les populations.
Bien
        d’autres données ont permis aux élèves de se sensibiliser à la
        problématique de l’eau dans le monde et aux enjeux du développement
        durable.
La journée
        fut bien remplie puisque 2 ateliers furent proposés aux élèves 
- un
        atelier technique : sur la filière de production et de traitement
        de l’eau potable et usée en comparant les procédés et leur rôle ;
- un
        atelier de dégustation d’eau : les élèves ont appris à faire
        la différence gustative entre les eaux du robinet, les eaux minérales,
        les eaux de source.
Les élèves sont revenus à Chambéry avec un regard critique sur les utilisations de l’eau qu’ils vont pouvoir mettre en pratique dès la semaine prochaine lors des séances d’ateliers de fabrication inhérentes à leur formation.
 
        
Festival
        international des métiers de montagne
        
        18 - 21 novembre 2010 - Chambéry  
        
Le
        festival : une édition 2010 réussie !   
 Le
        Festival international des métiers de montagne a fermé ses portes
        dimanche 21 novembre et vous donne rendez-vous dans deux ans, du 15 au
        18 novembre 2012.
Le
        Festival international des métiers de montagne a fermé ses portes
        dimanche 21 novembre et vous donne rendez-vous dans deux ans, du 15 au
        18 novembre 2012.
        Actuellement, il s'agit de dresser un premier bilan de cette 17ème édition,
        la 9ème à Chambéry. 
        Avec une fréquentation sensiblement équivalente à celle de 2008,
        soient 28 000 visiteurs cette année, le bilan est très positif et les
        professionnels ainsi que le grand public étaient au rendez-vous.  
        
Les carrefours (tables rondes organisées par les professionnels à destination du grand public), réunions interprofessionnelles, débats et colloques ont fait le plein de participants avec environ 2000 inscrits (contre 800 en 2008).
        A noter, une importante mobilisation des étudiants, lycéens et
        universitaires au carrefour organisé par FO Savoie sur les enjeux et
        les évolutions des métiers ainsi qu'au carrefour de la Région Rhône-alpes
        sur les métiers d'aujourd'hui et de demain.
        Grand succès également pour les 1ères rencontres Nationales du
        Nordique et le colloque de France Montagnes "Comment la montagne
        s'adapte". 
Moment
        fort du Festival, celui de la projection débat "Little Karim"
        du samedi soir organisé en partenariat avec le Festival du Film
        d'Autrans (qui aura lieu du 1er au 5 décembre à Autrans et qui récompense
        le meilleur film documentaire de montagne du monde). Cette soirée
        exceptionnelle a  remporté un vif succès et fait salle comble au
        centre de congrès le Manège, avec les témoignages d'Abdul Karim,
        porteur pakistanais qui a accompagné les plus grands vers les plus
        hauts sommets et le réalisateur du film, Laurent Chevallier.  
        
Les
        animations ne sont pas en reste avec près de 8000 enfants et scolaires
        qui se sont essayés aux activités encadrées par les professionnels et
        les 85 bénévoles** du Festival: ski alpin, ski de fond et biathlon
        d'un côté, mur d'escalade, course d'orientation de l'autre, sans
        oublier les animaux de la ferme de l'Alpage café et l'initiation à
        l'environnement sur le stand Mountain Riders, sous le chapiteau.  
        
En
        ce qui concerne les villages (des professionnels, de l'emploi et de la
        formation), de nombreux contacts ont été pris et un certain nombre
        d'informations échangées, tant avec les jeunes et le grand public
        qu'avec les autres institutions présentes.
        L'espace montagne a remporté un vif succès tout au long du week-end où
        les festivaliers ont apprécié la diversité des produits et le
        savoir-faire des artisans.   
Témoignant
        de son rayonnement, le Festival des métiers de montagne a reçu cette
        année une délégation russe venue nouer des contacts, concluants, avec
        des représentants de l'environnement comme Mountain Riders. Il a également
        accueilli une délégation roumaine venue contracter des partenariats de
        coopération professionnelle avec les filières de l'élevage, du
        secours et de la communication. La Roumanie a de plus annoncé qu'elle
        souhaiterait recevoir le Festival des métiers de montagne en 2013. 
        Année après année, le Festival a toujours su préserver une âme, une
        dimension humaine et un engagement pour la montagne, qui le rendent
        unique.
        Un grand merci à tous les maîtres d'œuvre pour leur attachement, leur
        fidélité et leur mobilisation. Rendez-vous dans deux ans!  
 Pour
        toute information complémentaire : Monique Marchal - 04 79 60 21 01 - m.marchal@mairie-chambery.fr
        - www.metiersmontagne.org  
        
*
        Le Festival international des métiers de montagne est organisé sur un
        rythme biennal en alternance avec une ville étrangère de
        montagne.
        ** les volontaires du festival en formation aux métiers de montagne
        dans les établissements suivants: Lycée Professionnel Général Ferrié
        (St Michel de Maurienne), Lycée Léonard de Vinci
        (Monistrol-sur-Loire), Lycée Agricole de Savoie (La Motte-Servolex),
        Lycée Professionnel Alpes et Durance (Embrun), Lycée Ambroise Croizat
        (Moûtiers), CISM Université de Savoie (Chambéry), AFPA (Chambéry) 
.jpg) 
   
        
(Photos :
        Garofolin)
        
         
        
        
          
        
 Grand succès pour le
        marché des continents 
« A Chambéry aussi,
        nous savons créer de grands rendez-vous de convivialité, intergénérationnels
        et festifs, sans même recourir aux réseaux sociaux, dans une ambiance
        très bon enfant ». Bernadette Laclais a ouvert la 15e édition du Marché des Continents sous un soleil
        rayonnant. Toute la journée des milliers de spectateurs ont déambulé
        dans les allées du Verney et apprécié les animations proposées par
        les associations et par la Ville de Chambéry (concerts, démonstrations
        de danses, contes, débats.. etc). Plus de 1 000 personnes ont assisté
        au concert final de TIM OCONNOR et de SLONOVSKI BAL. 
La semaine jeune public
        Près de 300 élèves des écoles primaires chambériennes vont être
        accueillies du 14 au 18 juin à la Cité des Arts. Parmi elles, pour la
        première fois, deux écoles des Hauts de Chambéry : l’école du Pré
        de l’Ane et l’école Vert Bois. Le but de cette journée est de les
        faire participer par petits groupes à des ateliers de musique, danse et
        arts plastiques. Au total, près de 130 ateliers animés par une
        trentaine d’enseignants du Conservatoire et de l’Ecole Municipale
        d’Art (EMA). Chaque journée s’achèvera par une audition d’élèves
        du Conservatoire à rayonnement régional. A noter le 15 juin à 20 h 30
        une représentation par le Conservatoire et l’EMA du « Carnaval des
        animaux » de Camille Saint-Saens. Une exposition des travaux réalisés
        à l’école de la Pommeraie avec l’intervention d’une enseignante
        de l’EMA sera présentée en même temps dans le hall d’exposition
        de la Cité des Arts. Plus d’infos www.chambery.fr 
Portes ouvertes à la Cité des Arts
La
        Cité des Arts organise sa première journée Portes ouvertes le samedi
        19 juin de 14 h à 18 h. Petits et grands sont attendus autour de
        nombreuses manifestations (concerts, répétitions publiques,
        expositions, visites…). Plus d’infos : www.chambery.fr 
Enquête publique sur la
        requalification des abords des Halles 
L’enquête publique préalable
        à la réalisation des travaux d’aménagement urbain de la
        requalification des abords des Halles, quartier du Centre Ville de Chambéry
        aura lieu du 07 juin au 07 juillet 2010 inclus. Les pièces du dossier y
        compris l’étude d’impact, et le registre d’enquête sont
        consultables 
- à la mairie de
        quartier Centre-ville 45, place Grenette : lundi et jeudi de 9h à 12h ;
        mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h ; mercredi de 9h à 17h ;vendredi
        de 9h à 12h et de 13h30 à 17h ; samedi de 9h à 11h30. 
- à l’hôtel de Ville
        - Place de l’Hôtel de Ville : lundi, mardi, mercredi, jeudi de : 8h30
        à 12h et de 13h30 à 17h30 ; vendredi de 8h30 à 17h30 ; samedi de 9h
        à 11h30. 
Le
        commissaire enquêteur recevra personnellement les observations sur le
        projet en Mairie de quartier Centre Ville lundi 7 juin 2010 de 9h à 11h
        ; lundi 28 juin 2010 de 9h à 11h ; mercredi 7 juillet 2010 de 15h à
        17h. à l’hôtel de ville le mardi 15 juin 2010 de 15h30 à 17h30 ;
        samedi 3 juillet 2010 de 9h à 11h. 
150e anniversaire 
Les manifestations en
        l’honneur des 150 ans de la réunion de la Savoie à la France se
        poursuivent. Après la sonnerie de toutes les cloches de France le 12
        juin à 12 h à l’initiative de la Ville de Chambéry, un moment
        musical autour de la Savoie sera donné le 16 juin à 16 h à la Médiathèque
        Jean-Jacques Rousseau par les ensembles vocaux du Conservatoire. Puis
        les guides-conférenciers assureront le 18 juin à 15 h une visite guidée
        gratuite sur « Ces lieux qui font l’histoire » au départ de la
        place du Château. Côté musée Savoisien, des visites guidées de
        l’exposition « 1860 et ses commémorations » sont assurées le 10
        juin à 20 h 15 et le 14 juin à 14 h 30. Et sur le plan sportif,
        quatorze "Cyclos Bisserains" et six cyclos de Villefranche/mer
        s'élancent des Eléphants le 11 juin pour un périple les menant
        jusqu’à Nice, une manifestation qui rentre aussi dans le cadre de
        l’année chambérienne du vélo. 
Patrimoine en musique Pour fêter la musique, un
        parcours guidé dans la ville sur le thème des couvents agrémenté de
        chants est proposé par les guides conférenciers et le choeur Canzone
        le 17 juin à 20 h. RV Place du Château. 
Parés pour l’effort Les presque 1500 élèves des
        écoles publiques primaires de Chambéry ont eu droit à un repas du
        cycliste le jeudi 3 juin. Au menu, quelques habitudes modifiées (une
        salade de fruits en entrée pour les vitamines), des classiques (pâtes
        au blé complet pour les sucres lents, avec poulet), et barre de céréale
        en dessert. Pour l’occasion était distribué à chaque enfant un set
        de table réalisé spécialement, et favorisant une approche pédagogique
        de la part des encadrants. Le constat ? Les enfants s’intéressent
        toujours autant au vélo, au Tour de France, et connaissent déjà pour
        beaucoup l’intérêt de bien manger, équilibré, et énergétique,
        pour faire du sport. 
L’Année du Vélo continue avec Emmaüs, les
        cyclos bisserains et les cyclos chambériens 
La "Recyclade" organisée par Emmaüs
        partira dimanche, et une petite fête à la communauté permettra samedi
        12 vers 17 h 30 de souhaiter bonne route à ses participants. La
        Recyclade est un raid qui amènera à vélo un groupe de 20 à 30
        personnes de Chambéry à Paris, pour le Salon annuel Emmaüs, en 6 étapes,
        pour arriver Dimanche 20 Juin. Ce groupe sera hébergé dans les
        Communautés situées sur le parcours. le 11 juin, aura lieu le départ
        de la randonnée Chambéry-Nice des Cyclos Bisserains, le 12 la journée
        de découverte du cyclotourisme proposée par les cyclotouristes chambériens
        au Parc du Verney, et le 13 juin la Coupe Rhône Alpes de VTT du Clic
        VTT à Saint Sulpice. 
Jury d’Assises Le tirage au sort des
        électeurs des communes de CHAMBERY et SONNAZ susceptibles de siéger au
        Jury d’Assises pour l’année 2011 sera effectué publiquement en
        Mairie de Chambéry le lundi 21 juin 2010 à 14 h au Service des
        Elections de la Mairie de Chambéry (Rez -de- chaussée à gauche du
        grand escalier). 
Chèque humanitaire 11 800 €, c’est le montant
        du chèque remis à l’Hôtel-de-Ville en présence de Bernadette
        Laclais par le Théâtre pour Rire de Cognin, avec l’aide de la Société
        Saint Vincent de Paul, à la Cantine Savoyarde. Cette somme provient des
        représentations théâtrales données par les artistes amateurs de
        cette compagnie au théâtre Charles Dullin de Chambéry. 
Don du sang 
L’établissement français
        du sang inaugurera le 14 juin, journée mondiale du don du sang, le
        camion de collecte qu’il vient d’acquérir. Ce camion, installé ce
        jour-là de 12 h 30 à 17 h sur le parvis de la Médiathèque, lui
        permettra d’accueillir jusqu’à neuf donneurs simultanément et de
        circuler en Savoie. 
Ouverture du stade
        nautique 
Le stade nautique de
        Chambéry métropole ouvre ses portes pour la saison estivale le lundi
        14 juin à 11 h 30. Pendant tout le mois de juin, il sera ouvert tous
        les jours de 11 h 30 à 20 h. Puis à partir du 1er juillet tous les jours de 9 h 30 à 20 h. 
Raid humanitaire 
L’association Verticale
        qui organise le parcours d’un athlète en fauteuil roulant entouré de
        cyclistes valides à travers la région dans le but de collecter des
        fonds pour la recherche médicale sur la moelle épinière sera de
        passage place de la Mairie de Chambéry le jeudi 10 juin vers 16 h 30. 

 
   
         
        
Le programme du marché des produits piémontais au format pdf
 
        
Chambéry,
        au centre de congrès
        le Manège
Du 11 au 13 Juin 2010
1er
        Forum National du Tourisme Responsable.  
 Alors
        que l’ensemble des activités humaines s’interroge sur ses impacts
        sociaux et environnementaux, le tourisme, un des premiers secteurs économique
        au monde, ne peut rester en dehors de ces préoccupations.
Alors
        que l’ensemble des activités humaines s’interroge sur ses impacts
        sociaux et environnementaux, le tourisme, un des premiers secteurs économique
        au monde, ne peut rester en dehors de ces préoccupations. 
        C’est pourquoi ce 1er Forum National du Tourisme Responsable est le
        lieu privilégié pour réfléchir,
        échanger et s’informer sur
        les solutions alternatives et démarches novatrices en faveur d’un tourisme
        plus responsable, dans le respect des populations, des cultures 
        et de l’environnement. 
 
-
        Un programme de 3 jours de conférences et d’animations réunissant acteurs de
        terrain, dirigeants d’associations, chercheurs, universitaires, écrivains,
        traitera les différents aspects du tourisme responsable de manière
        innovante, et abordera des thèmes encore peu développés. Par exemple
        : Comment les medias peuvent-ils influer sur le choix des consommateurs
        et valoriser l’offre du tourisme responsable ? L’écotourisme : un
        exemple de tourisme RESPONSABLE ET DURABLE ? 
Quelles
        réalités ?  une mode ou une
        nécessité ? Sports d’Hiver Durables : De la prise de conscience
        environnementale à l’action collective.
        Cette pluralité de « conseillers scientifiques » est mise au service
        d’un unique objectif : L’information des publics quels qu’ils
        soient : voyageurs, voyagistes soucieux d’améliorer leurs pratiques
        ou de s’informer, professionnels du secteur, institutionnels, élus,
        étudiants, etc.
        Une information déconnectée des intérêts particuliers qui sera relayée
        par de nombreux partenaires médias 
-
        Un espace de 600 m2 sera
        dédié aux partenaires financiers, aux exposants institutionnels ainsi
        qu’aux professionnels du tourisme  
-
        Deux soirées avec films et
        des invités prestigieux qui
        débattront avec le public après les projections. 
-
        Des ateliers et des animations complèteront
        le programme. 
Ce
        rendez-vous est organisé par l’association des Voyageurs et
        Voyagistes Eco-responsables, soutenue par de nombreux partenaires.
         
Pour
        cette 1ère édition, le forum a pour but de donner aux participants les
        fondements liés à la notion de Tourisme Responsable, déclinée selon
        les différentes tendances, avec trois grands axes :
-         
        Les conférences et
        les ateliers animés par de véritables spécialistes des questions
        traitées
-         
        L’espace
        exposants de 
-         
        Des animations et
        des soirées organisées autour de projections, et de débats menés par
        des invités, et des représentants des pays du Sud.
Le
        programme proposera simultanément dans différentes salles des temps de
        réflexion en séances plénières, des temps de rencontres au cours d’ateliers
        et d’animations, des projections de films.
De multiples thèmes abordés
        durant ce forum
Parmi
        ceux-ci : Le rôle des medias dans la sensibilisation des voyageurs, les
        enjeux pour former l’ensemble des acteurs, du Nord comme du Sud, les
        rapports entre visiteurs et visités, savoir comment est géré l’argent
        de la compensation carbone et à quoi servent les projets financés,
        comment décrypter les labels, comment aborder une approche
        territoriale, peut-on faire du tourisme et des sports d’hiver
        durables, comment identifier les pratiques et les impacts, que signifie
        réellement « respecter les populations locales et l’environnement,
        le Tourisme Responsable peut-il s’appliquer aux gros Tour-opérateurs,
        quels engagements concrets, les opérateurs touristiques peuvent-ils
        prendre sans mettre en péril leur activité ?
Le
        Forum propose un vaste panorama des enjeux :
-         
        en termes d’innovations
        à promouvoir dans l’offre touristique
-         
        en ce qui concerne
        les moyens à mettre en œuvre pour améliorer l’information, l’offre
        d’hébergements, les activités de loisirs sportives ou culturelles,
        la formation, l’évaluation, la production des voyages, etc.
Des intervenants d’horizon
        divers
Plus
        de 30 intervenants se succéderont au Forum durant trois jours, issus d’horizons
        fort différents afin de multiplier les approches : universitaires et
        chercheurs, spécialistes du tourisme responsable, représentants d’associations
        et d’institutions diverses, acteurs de terrain, professionnels qui ont
        innové dans le tourisme responsable…
Une pluralité de « conseillers scientifiques » au service d’un
        unique objectif : L’information des publics quels qu’ils
        soient : voyageurs, voyagistes soucieux d’améliorer leurs
        pratiques ou de s’informer, professionnels du secteur,
        institutionnels, élus, étudiants, etc.
Ils seront les garants d’une information déconnectée des intérêts
        particuliers qui sera relayée par de nombreux partenaires médias.
(inscription préalable pour les conférences vivement conseillée)
Pourquoi exposer au Forum National du Tourisme responsable ?
- Le FNTR est le 1er Forum d’envergure
        nationale qui réunira des chercheurs, des professionnels et un grand
        public sensible au développement durable du tourisme.
-Le FNTR est un espace de réflexion et d’échanges, qui sur 3
        jours, vous permettra, en un seul lieu, de rencontrer un grand nombre d’acteurs
        impliqués et de découvrir les véritables enjeux du tourisme
        responsable
-  Le FNTR se déroule
        à Chambéry, au cœur de Rhône-Alpes, la 2ème région choisie par les
        touristes français, en 1ère position pour l’espace
        montagne (64,5% des séjours français) et campagne (10,1%)
- C’est l’occasion
        de participer à cet événement incontournable du tourisme responsable,
        de se faire connaître auprès des médias et du public Rhône-alpin ;
        exposer sur le FNTR, c’est aussi valoriser votre image d’acteur
        du secteur.
- Conférences,
        animations, ateliers, projections de films, signatures d’auteurs…
        Plus qu’un forum, c’est le rendez-vous annuel de ceux qui œuvrent
        au tourisme responsable aujourd’hui et demain !
5% de réduction pour toute réservation de stands réalisée avant le
        31 mars. Profitez en !
Communiqué
        de Presse
 
Du 11 au 13
        Juin 2010, un événement
        majeur du tourisme responsable aura lieu à Chambéry, au centre
        de congrès le Manège : le 1er Forum National du
        Tourisme Responsable. 
 
Alors que l’ensemble des activités humaines
        s’interroge sur ses impacts sociaux et environnementaux, le
        tourisme, un des premiers secteurs économique au monde, ne peut rester
        en dehors de ces préoccupations. 
C’est pourquoi ce 1er Forum National du
        Tourisme Responsable est le lieu privilégié pour réfléchir, échanger
        et s’informer sur les solutions alternatives et démarches
        novatrices en faveur d’un tourisme plus responsable, dans le respect
        des populations, des cultures  et de l’environnement. 
 
·   
        Un
        programme de 3 jours de conférences et d’animations (3 salles d’une
        capacité totale de 600 places) réunissant acteurs de terrain, dirigeants
        d’associations, chercheurs, universitaires, écrivains, traitera les
        différents aspects du tourisme responsable de manière innovante,
        et abordera des thèmes encore peu développés. Par exemple :
        Comment les medias peuvent-ils influer sur le choix des
        consommateurs et valoriser l’offre du tourisme responsable ? L’écotourisme :
        un exemple de tourisme RESPONSABLE ET DURABLE ? Quelles réalités ?
        une mode ou une nécessité ? Sports d’Hiver Durables :
        De la prise de conscience environnementale à l’action collective.
(inscription préalable pour les conférences vivement conseillée)
 
Cette
        pluralité de « conseillés scientifiques » est mise au
        service d’un unique objectif : L’information des publics
        quels qu’ils soient : voyageurs, voyagistes soucieux d’améliorer
        leurs pratiques ou de s’informer, professionnels du secteur,
        institutionnels, élus, étudiants, etc.
Une
        information déconnectée des intérêts particuliers qui sera relayée
        par de nombreux partenaires médias
 
·   
        Un
        espace de 600 m2 sera dédié aux partenaires financiers, aux
        exposants institutionnels ainsi qu’aux professionnels du tourisme 
 
·   
        Deux
        soirées avec films et des invités prestigieux
        qui débattront avec le public après les projections.
 
·   
        Des
        ateliers et des animations complèteront le programme.
 
Ce rendez-vous est organisé par l’association des
        Voyageurs et Voyagistes Eco-responsables, soutenue par de nombreux
        partenaires. 
 
La réservation d’un stand, enregistrée avant le
        31 mars, ouvre droit à 5% de réduction.
 
Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Jean-Pierre LAMIC : 06 81 54
        68 55

La
        15 ème édition du Marché des continents aura lieu le
        samedi 5 Juin 2010 au Jardin du Verney à Chambéry. 
 
         A l’invitation de la Ville de Chambéry,
        plus de 80 associations du bassin chambérien à vocations
        internationales, interculturelles, solidaires, humanitaires et de défense
        des Droits de l’Homme se réuniront pour faire de la journée du 5
        juin une fête populaire riche en émotions et en convivialité.
A l’invitation de la Ville de Chambéry,
        plus de 80 associations du bassin chambérien à vocations
        internationales, interculturelles, solidaires, humanitaires et de défense
        des Droits de l’Homme se réuniront pour faire de la journée du 5
        juin une fête populaire riche en émotions et en convivialité.  
        
Une
        journée festive au pays des sens et des couleurs, qui sera l’occasion
        de mettre en avant leurs valeurs humanistes, et faire connaître leurs
        activités liées à la solidarité, aux échanges  
        internationaux, à la paix entre les pays…etc. Le Marché des
        Continents est aussi un carrefour pour mieux promouvoir les différentes
        cultures qui cohabitent à Chambéry et ses alentours.   
Le
        public sera invité à voyager dans une ambiance festive et colorée
        propice à l’échange, la réflexion et à la rencontre. Stands,
        animations, jeux, vente d’artisanat, spectacles … De 10h à 23h, le
        public viendra parcourir le monde, découvrir les pays, goûter les spécialités
        culinaires du monde entier, admirer les danses traditionnelles et écouter
        les rythmes des musiques d’ailleurs .   
Le
        Marché des Continents est aussi l’occasion de faire accepter nos
        différences, de promouvoir le dialogue et de rechercher des valeurs
        communes.   
Les associations du bassin chambérien
        à vocations internationales ou interculturelles qui souhaitent
        participer à cette manifestation sont invités à prendre contact avec
        le service des relations internationales de la Ville de Chambéry – 04
        79 60 23 05 – r.internationales@mairie-chambery.fr
        
.jpg)
.jpg)
 
   
        .jpg)
 
        
 
 
        

Dans le cadre des festivités du 150ème annniversaire de la réunion de la Savoie à la France organisées à Chambéry,
l'Association
        « Musiques
        en Fêtes et son Orchestre Symphonique »  vous accueille
        le: Mardi
        9 mars 2010 à 20h30: 
Espace
        Culturel André Malraux à
        Chambéry
        
Entrée:
        10€ plein tarif - 8€ tarif réduit (scolaires,
        étudiants ou chômeurs sur présentation d'un justificatif)  
        
Programme
        Italien
Cet
        Orchestre de 70 musiciens, regroupant des professeurs dse conservatoires
        de la région, des élèves et des amateurs du grand bassin chambérien,
        se produit chaque année pour les concerts du nouvel an dans une série
        de 4 Spectacles, autour de la musique de la famille Strauss.  
        
Pour
        cette soirée particulière, un programme musical essentiellement
        italien, sous la direction d'Isabelle Herlin. 
L'Orchestre
        Symphonique vous proposera des oeuvres des compositeurs Italiens et Français
        de ce XIXème siècle fertile en événements historiques.   
Vous
        pourrez ainsi entendre l'ouverture de "Nabucco",
        le prélude de l'acte
        1 de "La
        Traviata" ainsi que "La
        Marche Triomphale d'Aida" de G.Verdi. 
De
        Rossini, les ouvertures de "Guillaume
        Tell" et de "La
        Pie Voleuse ". Un extrait de "Don
        Pasquale" de Donizetti et "La
        Czardas" de Monti, sans oublier "La
        Marche Hongroise" extraite de la damnation de Faust de
        Berlioz.   
En
        solistes, vous retrouverez: 
-
        Runpu WANG (soprano) 
-
        William GARCIN (violon) 
-
        Marie-Françoise NAGEOTTE (violoncelle)   
Sera
        interprété également un extrait d'une oeuvre de Nino ROTA. 
Sera
        également présent "Le Théâtre de Cognin" sous la direction
        d'Annie DOMPNIER.   
Les
        musiciens et solistes de l'Orchestre Symphonique de "Musiques en Fêtes"
        vous attendent nombreux mardi 9 mars dès 20h30. 
  

  
                               
|             
                                         projet
              « migrant » ers-cimade  | 
Thème :« Migrant :
        solidarité, éthique et citoyenneté »                        
        
Date
        et lieu : Au Manège, le mardi 9 février, 20h 
Intervenants : 
Giovanni
        Sermi : universitaire
        à Milan et Turin , chercheur spécialiste des migrations 
            
        « Les migrations internationales et l’Italie » 
William
        Bourdon : avocat
        défenseur des droits de l’Homme 
             
        «  jusqu’où obéïr à la loi »
Alain
        Arnoux , Animateur des débats, 
        théologien protestant 
Pierrette
        Meynier,
        présidente de 
               
        présentation de l’exposition:  1939-2009 
        Une histoire de 
                                                       
        « parcequ’il n’y a pas d’étrangers sur cette terre »
Organisateurs :
Antenne
        Cimade de Chambéry 
Eglise
        Réformée de Savoie ERS
Les
        70 ans d’existence de 
Les
        150 ans de réunion de 
Objectifs :
Une
        information et réflexion sur cette question  des
        migrations, ancienne mais rendue très actuelle 
        
Une
        sensibilisation sur la question de la solidarité 
Une
        vitrine d’actions locales 
La
        municipalité de Chambéry a fourni son aide logistique 
Des
        associations et organismes ont aidé ce projet : 
ACAT,
        AMNESTY, CCFD, EMMAUS, COORDINATION DROIT D’ASILE, ENTRAIDE
        PROTESTANTE, LDH,RESEAU EDUCATION SANS FRONTIERE, JRS (cercles du
        silence ), SECOURS CATHOLIQUE, RCF Savoie 
                                         
        « parce qu’il n’y a pas d’étrangers sur cette terre »
-         
        Temple
        de Chambéry, 14
        rue de la banque, le
        6 (14-18h) et 7 février 2010(
        10h-2h 14h-16h)
-         
        Manège
        le
        9 février
-         
        Maison
        des associations  du 10 au 19 février 
Panneaux
        présentés :
1)     
        AVANT 
(Eglise confessante en Allemagne, Dietrich
        Bonhoeffer, Suzanne de Dietrich, Madeleine Barot, le pasteur   
        Georges Cazalis, Marc Boegner, Karl Barth )
2)    
        1939 auprès des évacués
        d’Alsace-Moselle : appel aux mouvements de jeunesse 
3)    
        1939- 1945 Dans les camps
        de la zone sud : les réfugiés politiques ; les rafles,
        filières d’évasion 
4)     
         L’APRES
        GUERRE reconstruction et réconciliation :  
        baraques,
        réfugiés de l’Est 
5)     
        Années 50 à 70 :
        accueil des émigrés :
        Marseille, Lyon, Paris, Strasbourg 
3)     
          1954-1962 :
        Pendant la guerre d’Algérie, sur les deux rives de 
4)     
          Années 60 :
        pendant la décolonisation , esprit d’indépendance 
5)     
          Années
        60 à 70 : application du droit d’asile, un refuge pour les
        exilés 
6)     
          Années
        60à 80: projets de partenariat, centres
        médicaux, projets agricoles en Afrique
        
10)   
        L’après 68 : Ici et là-bas,
        accueil et défense des migrants nord-sud 
11)   
        Depuis les années 8O : Pour l’égalité des droits, la
        fourmi discrète et le mégaphone 
12)   
        Suite : prisons et centres de rétention , le droit des enfermés
13)   
        Année 2000 : migrants dans les zones de transit,
        aux frontières d’une Europe qui se barricade
        
14)   
        Aujourd’hui : réinventer demain 
        
Les organisateurs
 Crée
        en 1939,  par des mouvements
        de jeunesses protestante, pour venir en aide aux personnes déplacées
        par la guerre, 
Elle
        accueille, accompagne, soutient les réfugiés, demandeurs d’asile,
        sans papier. Elle tient des permanences pour conseiller, guider les étrangers,
        assurer leur défense. Elle contribue à leur insertion par des
        formations spécifiques. Elle les  héberge.
        Elle opère dans les centres de rétentions et d’attente 
        des migrants.
Sa
        solidarité active va à tous les opprimés, exploités quelle que soit
        leur nationalité, leur position politique ou religieuse. Elle travaille
        avec d’autres associations.
Récemment
        son rôle  dans les centres
        de rétention a été remis en question et a fait l’objet de polémiques
        avec le gouvernement.
Contact :www.lacimade.org
Giovanni
        Semi  chercheur et professeur à
        l’Université de Milan et Turin en sciences politiques, spécialiste
        des questions d’immigrations. Il nous parlera du problème migratoire 
        en Italie et dans le monde. Partant du modèle italien il
        analysera la situation migratoire  et
        les causes de précarité comme les difficultés d’insertion économique,
        le droit à la visibilité et l’accès au statut de citoyen.
Alain
        Arnoux 
Ce
        théologien protestant  de l’Eglise Réformée de France a été
        pasteur  mais tient
        actuellement au sein du conseil régional Rhône Alpes le rôle
        d’animateur en Evangélisation . Il introduira les intervenants et
        animera les débats 
Elle
        est présidente de 
Les
        associations qui soutiennent le projet 
·        
        ACAT
Engagement de l’ACAT : 
Lutter contre la torture, Abolir les exécutions capitales, Protéger
        et soutenir les victimes, Vivre l’œcuménisme.
Dans le monde entier, pour qui que ce soit , sans distinction idéologique,
        ethnique ou religieuse, en toute indépendance .
Localement la petite équipe distribue « l’appel du mois » 
        (lettre à envoyer aux responsables des pays ayant des cas de
        torture avérés), elle informe (églises, collèges, divers groupes),
        elle suit les suggestions d’actions de l’ACAT France ( soutien aux
        prisonniers, pétitions etc...) et nous participe parfois aux actions
        d’autres collectifs. 
·        
        AMNESTY
        International 
Cette association 
        mène de front recherche et action, elle fait campagne pour prévenir
        et faire cesser les graves atteintes au droit à l’intégrité
        physique et mentale, à la liberté d’opinion et d’expression et au
        droit à ne pas être victime de discrimination.
·        
        CCFD - TERRE
        SOLIDAIRE 
« Acteur
        de développement dans l’espace public international, le CCFD
        travaille pour changer les mentalités et les comportements, lutte
        contre les causes structurelles de la pauvreté et les inégalités, et
        promeut un monde où chacun pourrait vivre dignement et agir pour le
        bien de tous. »
« Dans
        le cadre de la mission de solidarité, confirmée dès sa création par
        la conférence des évêques de France, le CCFD a choisi deux lignes
        d’action complémentaires et indissociables 
        l’une  de l’autre 
-         
        La promotion d’initiatives de développement décidées et mises en œuvre par des partenaires qui sont situés
        principalement dans des pays du Sud et de l’Est. Ces initiatives
        contribuent à la promotion de la citoyenneté.
-         
        Une politique d’éducation au développement en France, qui incite à agir en citoyen individuellement et
        collectivement. Une meilleure connaissance du monde et un discernement
        doivent conduire chacun, et notamment les membres des communautés chrétiennes,
        à un changement de mentalité, de comportement et de modes de vie. Cela
        permet d’intervenir au niveau politique pour plus de justice. »
        ( cf le texte «  identité et mission »)       
        
1961 :
        création du CCCF , Comité Catholique Contre 
1966 :
        devient CCFD : Comité Catholique contre 
1984 :
        reconnu d’ « utilité publique »
1993 :
        label : «  Grande Cause Nationale »
2008 :
        CCFD – TERRE SOLIDAIRE
Il a le
        statut de consultant auprès du Conseil Economique et Social des Nations
        Unies et est aujourd’hui la 1ère ONG française de Développement
·        
        EMMAUS
EMMAÜS CHAMBERY regroupe
        2 associations :
EMMAÜS
        COMMUNAUTE a
        pour mission :1)
        L’accueil inconditionnel de toute personne quel que soit son
        parcours, son origine, son statut, sa religion. 2)
        De rendre la dignité par le travail.
        3) De secourir ceux qui sont
        dans la détresse. (l’intégralité des recettes sert à la solidarité. 4) D’être un acteur d’interpellation et d’action (Agir pour que chaque homme puisse
        vivre, s’affirmer, s’accomplir)
EMMAÜS VÊTEMENTS entreprise
        d’insertion gère le textile
Dans le même esprit se veut un lieu
        d’accueil (personnes en difficultés) dans le cadre d’un contrat
        de travail à durée déterminée. Un lieu
        de travail. Le temps de passage permet une reprise de confiance en
        soi, une revalorisation des aptitudes qui ouvre la voie vers l’intégration
        sociale et professionnelle. Une activité
        solidaire : la récupération, le tri la valorisation et la
        vente permet de créer des emplois et d’offrir au public des vêtements
        à bas prix.
·        
        ENTRAIDE
        PROTESTANTE
Ce
        sont des bénévoles protestants de l’ERS qui accueillent chaque dimanche au temple de
        Chambéry les personnes ( sans abri, isolés, sans famille, étrangers,
        rejetés  ou en
        souffrance)voulant faire une halte, parler, se restaurer. Elle gère des
        aides d’urgence( conseils, aide financière, matérielle) et participe
        avec les autres associations à des actions de solidarité. 
·        
        LDH
        et RESEAU EDUCATION SANS FRONTIERE
·        
        SECOURS
        CATHOLIQUE et COORDINATION DROIT D’ASILE
·        
        JRS 
        Fraternexo (cercles du silence  lancés par service jésuite
        des réfugiés  )
"Créé en
        2007,JRS-Fraternexo (Service Jésuite des Réfugiés), concentre ses
        efforts sur l’aide à l’intégration des personnes et familles ayant
        obtenu le statut de réfugié régi par 
        Il
        est en particulier essentiel que ces personnes puissent se créer un réseau
        de relations autre que le réseau communautaire. Certes, l’attachement
        à leurs racines et le lien à leurs cultures sont des éléments
        constitutifs de leurs équilibres. Mais il est souvent compliqué pour
        ces personnes d’avoir des relations durables avec des français,
        d’autant qu’un certain nombre d’entre elles dépensent déjà
        beaucoup d’énergie à se reconstruire psychologiquement.
        JRS-Fraternexopropose aux réfugiés statutaires qui le désirent de
        participer à des moments de vie conviviaux dans un esprit de fraternité
        : soirées, repas, ballades, pique-niques, … .
        Les membres de JRS se mettent au service de ces réfugiés pour les
        accompagner dans leur intégration : apprentissage de la langue française,
        soutien scolaire, conduite accompagnée, aide en informatique, …
        Il ne s’agit pas d’une prise en charge mais d’un geste de réciprocité
        qui, par le tissage de liens rassurants, favorisera leur parcours
        d’insertion. Deux univers, celui de l’accueillant et celui de
        l’accueilli, vont entrer en contact et s’enrichir mutuellement dans
        un
        chemin de service et de dignité."
Le
        cercle du silence  n’est ni politique,
        ni religieux. ; il s’adresse aux personnes interpellées par les
        traitements réservés aux étrangers 
        arrivant en France.
Objectifs :dénoncer
        des conditions de rétention inhumaines, ne pas accepter que 
Moyens :faire
        un cercle en silence le temps qu’on souhaite 
· RCF Savoie
 
        
Téléchargez le programme au format pdf

 L’inauguration
        officielle du PHARE sur la plaine de Bissy, la nouvelle salle de
        l’agglomération chambérienne a eu lieu le vendredi 30 janvier 2008
        en présence de la maire de Chambéry Bernadette Laclais qui donnait le
        coup d’envoi de cette cérémonie, Louis Besson président de
        l’agglomération, Hervé Gaymard président départemental, Jean Jack
        Queyranne président de région et Rémi Tuau préfet de Savoie, ainsi
        que de nombreux élus savoyards !
L’inauguration
        officielle du PHARE sur la plaine de Bissy, la nouvelle salle de
        l’agglomération chambérienne a eu lieu le vendredi 30 janvier 2008
        en présence de la maire de Chambéry Bernadette Laclais qui donnait le
        coup d’envoi de cette cérémonie, Louis Besson président de
        l’agglomération, Hervé Gaymard président départemental, Jean Jack
        Queyranne président de région et Rémi Tuau préfet de Savoie, ainsi
        que de nombreux élus savoyards !
L’ensemble
        de l’œuvre avoisine les 45 millions d’Euros HT , pour une surface
        du PAHRE de 31144m2 au plancher avec une salle principale relativement
        sombre conçue en ressemblance au Colysée de Rome. La première pierre
        a été posée en 2007 pour une décision de construction datant de
        septembre 2001 !
Le
        nombre de places maximum est de 5840 pouvant passer à 3924, 2946, 1312
        et 904 places suivant les différentes configurations possibles !
Première
        rencontre sportive le 11 février 2008 avec un match de Hand Ball.
Premier
        spectacle le 26 février
Premier
        concert le 6 mars 
 
   
        
 
   
        

DECEMBRE 2008
Festival international des métiers de montagne
20
        - 23 novembre 2008 - Chambéry   
        
        Le festival 2008 dans la continuité
        
         Avec
        une fréquentation de 30 000 visiteurs, le Festival international des métiers
        de montagne, quinzième du nom, organisé à Chambéry fin novembre,
        affiche un résultat sensiblement identique à celui de la précédente
        édition, en 2006*.
Avec
        une fréquentation de 30 000 visiteurs, le Festival international des métiers
        de montagne, quinzième du nom, organisé à Chambéry fin novembre,
        affiche un résultat sensiblement identique à celui de la précédente
        édition, en 2006*.
        
        Les Carrefours – table rondes techniques thématiques – ont fait le
        plein de participants, preuve de la pertinence des sujets traités et de
        leur adéquation avec les préoccupations des professionnels de la
        montagne, tout comme le débat organisé pour les premières Assises
        nationales du nordique les 20 et 21 novembre.
        Entre autres représentations et visiteurs étrangers, le festival a reçu
        cette année, des représentants du Hoggar et une délégation de l'Altaï
        venue présenter la culture, le potentiel et les projets touristiques de
        cette république de la Fédération de Russie située dans le sud de la
        Sibérie, aux confins de la Chine et de la Mongolie, où il est
        d'ailleurs question d'organiser l'année prochaine une édition du
        festival à Gorno-Altaïsk, sa capitale aux caractéristiques géographiques
        très proches de celles de Chambéry. Il a aussi accueilli une
        importante représentation d'agriculteurs norvégiens venus en Savoie
        pour découvrir les techniques, les modes de production et les produits
        de l'agriculture montagnarde.
        Du côté des exposants, il est naturellement difficile d'établir un
        bilan précis et exhaustif compte tenu de la diversité de leurs activités.
        Selon les échos recueillis dans le village des professionnels et celui
        de la formation, les organisations professionnelles, les services de
        l'Etat, les collectivités et associations présentes ont semble-t-il répondu
        a autant de demandes d'informations qu'en 2006. Du côté des artisans,
        venus cette année encore en nombre (il a fallu refuser les demandes
        d'inscription de dernière minute), les résultats de vente sont, là
        encore, variables en fonction des produits présentés, avec une activité
        satisfaisante le jour de l'ouverture, une baisse sensible le vendredi,
        et des résultats conformes à la précédente édition pendant le
        week-end.
        Enfin, pour ce qui concerne les nombreuses animations proposées (mur
        d'escalade, parcours aventure, pistes de ski alpin et nordique, stand de
        biathlon…), le moins que l'on puisse constater est que les moniteurs
        présents n'ont pas chômé pour permettre aux plus jeunes de découvrir
        et de s'initier aux activités de la montagne, cela malgré des pistes où
        la neige a été remplacée cette année par un revêtement synthétique.
        
Le
        prochain festival des métiers de montagne se déroulera en 2010 le
        troisième week-end de novembre, comme à son habitude
        
        Pour toute
        information complémentaire
        : Monique Marchal - 04 79 60 21 01 - m.marchal@mairie-chambery.fr -
        www.metiersmontagne.org
        
        * Le Festival international des métiers de montagne est organisé sur
        un rythme biennal par l'association éponyme avec le soutien de Chambéry-Promotion,
        en alternance avec une ville étrangère. 

OCTOBRE 2008
Table Ronde, 3ème édition
«Charte du développement Durable
en station de montagne :
Un an après, état des lieux»
.jpg)

Mercredi 19 novembre 2008
Chambéry, le Manège
En ouverture du Festival des métiers de la montagne,
Changement climatique, baisse de la biodiversité, épuisement des énergies fossiles, hausse du prix du pétrole… la mise en oeuvre d’actions concrètes est indispensable.
Les acteurs et les métiers de la montagne sont tous concernés pour répondre à cette urgence environnementale, sociale et économique.
La solution à ces défis majeurs ne se trouvera que collectivement et dans la concertation de tous.
Mountain Riders vous propose des pistes de changement lors de cette journée d’information et de débats sur la Charte Nationale de l’ANMSM en faveur du Développement durable dans les stations de montagne, en ouverture du Festival International des Métiers de la Montagne.
46 Stations engagées !
Depuis un an et suite aux élections municipales, 46 communes se sont engagées dans une démarche de développement durable pour leur commune en signant la charte de l’ANMSM et en s’engageant dans les étapes qualifiantes : nomination d’un référent local, diagnostic de territoire, création d’un comité local de pilotage tripartie, rédaction d’un plan d’action à 10 ans.
Les premiers diagnostics
Une étape essentielle de la charte est la réalisation d’un diagnostic de territoire pour mesurer les impacts majeurs sur le et orienter les actions.
Deux stations présenteront les avancements de leurs travaux :
- une station village
- une station intégrée de haute altitude construite dans les années 70.
En savoir plus : la Charte de l’ANMSM
Programme
9h : Introduction : les enjeux actuels globaux.
Jean-Jacques BLANCHON, Coordinateur Biodiversité, Régions et Territoires
Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme.
9h45 : Le tourisme durable en montagne :
Entre expérimentations émergentes et difficultés concrètes
Vincent VLES, Directeur de l’Institut de Recherche sur les Sociétés et l’Aménagement,
IRSAM - Domaine universitaire / Université de Pau
10h30 : Le changement structurel en montagne. Quelles visions d’avenir ?
Jean COURNELOUP, Maître de conférence.
Université de Clermont-Ferrand.
11h15h : Création de la Charte Nationale des stations :
Historique, Philosophie, Etudes et fonctionnement
Guy VAXELAIRE, Président Commission Aménagement et Développement durable
Association Nationale des Maires de Stations de Montagne
Laurent BURGET, Responsable Pôle recherche environnement.
Mountain Riders
14h : Charte environnement, comité local, Agenda 21 :
Retours d’expérience et facteurs de réussite.
Antoine CHARLOT, Territoires Durables
Comité 21
14h45 : Charte des stations, premier diagnostic
Coordinateur local Charte / Station village.
15h30 : Charte des stations, premier diagnostic
Coordinateur local Charte / Station intégrée de haute montagne.
16h15 : Conclusion, Grand Témoin
Yves PACCALET
Philosophe et Naturaliste
17h: Apéritif dédicace
Yves PACCALET dédicace son ouvrage : «Sorties de secours, les solutions pour sauver l’humanité» Edition poche J’ai lu.
Christian ARNAL dédicace son livre «Coulisse d’un domaine skiable», Editions Inverse.
Accès libre, inscription souhaitable au 04 79 60 21 01 ou m.marchal@mairie-chambery.fr
Contact:
Jérémie PICHON, Jeremie@mountain-riders.org
Mountain Riders 41 rue du Docteur Long 69003 Lyon, tél : 09 54 66 86 83

JUIN 2008
Chambéry
Colloque
        sur les Lacs Alpins
 Le
        mardi 10 juin s'est tenu, au centre de congrès le Manège à Chambéry,
        un colloque  sur le thème
        "Lacs Alpins", organisé par l'association Montanea, en
        partenariat avec la revue L'Alpe, des éditions Glénat.
Le
        mardi 10 juin s'est tenu, au centre de congrès le Manège à Chambéry,
        un colloque  sur le thème
        "Lacs Alpins", organisé par l'association Montanea, en
        partenariat avec la revue L'Alpe, des éditions Glénat. 
Le
        public, venu en nombre, a été passionné par les différents thèmes
        qu'avaient retenus les conférenciers, traités avec brio et une grande
        maîtrise. 
Ont
        été particulièrement remarqués la brillante présidence de Jean Loup
        Fontana, la préhistoire des lacs, les images surréalistes des Suisses
        Plonk et Replonk, la richesse de la végétation et des oiseaux du Lac
        du Bourget....et le bon goût des truites de montagne...avec un regret
        pour la disparition actuelle en Savoie de la célèbre truite du Mont
        Cenis. 
Des
        échanges passionnés ont conclu ce colloque alpin et lacustre. 
Jean-Loup Fontana, Françoise Ballet, Carinne Bertola et André Miquet
.jpg) 
   
        
Contact : 04 79 60 21 01

        
Réunion
        annuelle du Comité directeur
du
        Forum de 
A
        Chambéry, du 24 mai au 1er juin
 La merveilleuse
        région de Savoie et particulièrement la ville de Chambéry a accueilli
        l’assemblée annuelle du Global Mountain Forum du 26 au 30 mai.
 La merveilleuse
        région de Savoie et particulièrement la ville de Chambéry a accueilli
        l’assemblée annuelle du Global Mountain Forum du 26 au 30 mai.
Le Global Mountain Forum est
        un « réseau de réseaux » au service d’un développement
        équitable et durable en montagne créé en 1996, à la suite de 
L’assemblée réunissait
        des représentants des organisations régionales et des continents de
        l’Asie, l’Afrique, les Amériques Latines et du Nord, ainsi que
        l’Europe. Le but était de définir les priorités de travail pour les
        années à venir, de plus les membres ont pu nouer des contacts avec des
        institutions Savoyardes grâce à l’initiative de Mme Bernadette
        Laclais, Maire de Chambéry…L’assemblée s’est familiarisée avec
        les initiatives entreprises par la région pour le développement
        durable. Les délégués ont félicité les autorités de leurs
        orientations qui peuvent pour d’autres régions servir comme exemple.
Nous, qui sommes les
        participants de ces journées de réunion très fructueuses, remercions 
Le Comité directeur du
        Forum de 
.jpg) 
   
        .jpg)
.jpg) 
   
        

FEVRIER 2008
Pour
  un rapprochement Aix
  / Chambéry 
 Le
  vendredi 15 février 2008 au restaurant le DZ à Voglans, Dominique DORD et
  Xavier DULLIN, candidats aux élections municipales de mars 2008, ont organisé
  un point presse sur le thème :
  
  Le
  vendredi 15 février 2008 au restaurant le DZ à Voglans, Dominique DORD et
  Xavier DULLIN, candidats aux élections municipales de mars 2008, ont organisé
  un point presse sur le thème : 
«
  La coopération entre Chambéry et Aix les Bains : question d’actualité »
  
    Dominique
  Dord prenait la parole en premier pour expliquer ce point presse : « C’est
  peut être la 1ère fois qu’un tel rendez vous a lieu lors de
  municipal. Nous avons choisi ce lieu car il est à cheval sur les 2 agglomérations
  mais sur le territoire aixois, d’où mon intervention en premier ! Tout
  d’abord, il y a un enjeu important, ce sont les enjeux économiques
  intercommunaux et les enjeux inter-agglomérations. Depuis que je suis maire
  voilà 7 ans, je n’ai pratiquement jamais travaillé avec Chambéry. Je ne
  me souviens pas d’une réunion de travail. Il n’est pas question d’une
  agglomération unique à court ou moyen terme. On garde nos identités et
  structures respectives. Par contre on peut se mettre à la même table et réunir
  l’exécutif des 2 communes 1 fois par trimestre. »
  
  Prenant à son tour la parole, Xavier Dullin axait son discours
  plus sur le volet fiscal et financier: « Question financement, nous
  sommes opposés à l’impôt ménage. Il faut plutôt se tourner vers 
  un financement par taxe professionnelle unique avec stabilité des
  taux. Les transports en commun utilisent les taxes sur les entreprises et
  pourtant leurs salariés ne sont pas aidés sur ce sujet, il n’y a aucun
  service au niveau des entreprises. On veut une remise à plat Montmélian, Aix
  Chambéry, Savoie Technolac, bord du Lac. »                
  
                   
  Plusieurs
  projets
   
  En dehors des transports, les 2 candidats ont plusieurs projets : interconnexion
  des réseaux d'eau potable, renforcer les activités communes qui existent déjà
  comme Savoie Hexapôle, Savoie Technolac, le Grand plateau nordique, créer un
  nouvel espace commun sur l'ancienne décharge du Viviers aujourd’hui en
  friche, la mise en place de manifestations communes ou complémentaires avec
  le Centre des Congrès et le Phare de Chambéry et organiser ainsi un Musilac
  l’hiver, un bureau commun pour les congrès notamment ! 
L’enseignement
  supérieur et la recherche font également partie de ces nombreux projets,
  sans oublier le développement du logement étudiant !
 
  Affaire à suivre
.jpg) 
   
  .jpg)
.jpg) 
   
  .jpg)
.jpg) 
   
  

Association
        Montanea
 Colloque :
        "Charlotte Perriand, un art d'habiter…".
  Le mardi 29 janvier, s’est tenu, au centre de congrès le « Manège »
        à Chambéry, un colloque, organisé par « Montanea « en
        partenariat avec la Maison des Jeux olympiques d'hiver d’Albertville
        sur le thème : "Charlotte Perriand, un art d'habiter…".
        Ce colloque fut suivi,
        l’après-midi de la visite de l’exposition à la Maison des Jeux
        olympiques d'hiver à Albertville.
  
        Le mardi 29 janvier, s’est tenu, au centre de congrès le « Manège »
        à Chambéry, un colloque, organisé par « Montanea « en
        partenariat avec la Maison des Jeux olympiques d'hiver d’Albertville
        sur le thème : "Charlotte Perriand, un art d'habiter…".
        Ce colloque fut suivi,
        l’après-midi de la visite de l’exposition à la Maison des Jeux
        olympiques d'hiver à Albertville.
        
        Charlotte Perriand, architecte majeure du 20ème siècle, née près de
        Chambéry d’un père savoyard, a travaillé de nombreuses années avec
        Le Corbusier et fit un séjour de six ans au Japon et rentra ensuite en
        France où sa réputation s’était affirmée. Passionnée par la
        montagne, elle a travaillé sur des projets d’architecture intégrée
        aux Allues puis dans la Vallée des Belleville pour devenir
        l’architecte, avec Rey-Millet et Regairaz, de la nouvelle station des
        Arcs que Roger Godino voulait créer (1967-1989). Cette architecture
        commence par concevoir d’abord l’intérieur, adapté à la vie des résidents,
        pour ne dessiner qu’ensuite, l’architecture extérieure. Il s’agit
        d’habitat collectif conçu pour deux saisons, mais surtout pour les
        sports d’hiver.
        
        Plus de 350 personnes ont participé à ce colloque passionnant, animé
        par François Chaslin (France Culture), avec des intervenants venant de
        Zürich, Paris, Lille ou Grenoble.
.jpg)
.jpg) 
   
        
		