A N N O N C E S        DIVERSES    

 

 

 

Exposition

Portes Ouvertes Atelier DI CREDICO 

Artiste savoyard détonnant, Di.Credico ne cesse d’étonner par la simplicité et l’universalité des messages inscrits au cœur de ses œuvres.

Les mondes et les thèmes qui lui sont propres, tels que le jazz, le tango, la musique, les échecs, l’Espagne, pour n’en citer que quelques uns, surprennent par l’énergie qui s’en dégage.

Il n’y a pas de règles, de chemin emprunté, de codes initiatiques pour se laisser pénétrer et déambuler à travers ses œuvres.

Moscou, New York, Los Angeles, Pékin, Shanghai, Istanbul, Amsterdam, Berlin, Varsovie, Genève…. DI.CREDICO sillonne le monde entier avec ses œuvres et ses performances artistiques.

Durant les mois de Juillet, Août et septembre 2008, l’artiste fait une Porte Ouverte de 15H00 à 19H00 les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi et le samedi sur rendez vous seulement.

Adresse de l’Atelier : 2, Chemin Nungesser - 73100 Aix les Bains

Entrée libre

Contact : 06 07 66 07 28

Site :http://www.di-credico.com/

Aix les Bains 

Des stages pour tous les goûts ! 

Sous la direction de Patrick Tuloup différents stages sont organisés en cette période de vacances allant du 30 juin au 22 aout 2008.

Du 30/06 au 22/08 Tennis (Tous niveaux), du 07/07 au 18/07  Tennis Foot, du 07/07 au 22/08 Tennis Voile, Tennis Ski Nautique, Tennis Equitation, Tennis Kayak, Multisports Plage, Tennis Tir à l’Arc !

Pour tous renseignements tel : O4 79 88 34 34, 06 88 49 79 46, O6 6O 25 34 38 ou 06 O3 18 11 44

 

La Société des Trois Vallées (S3V) et l'Association du Festival International des Métiers de Montagne,

vous invitent à venir découvrir le 18 juillet à 11 h 00, en avant-première à la Chapelle Vaugelas à

Chambéry, une exposition de photographies réalisées par Christian Arnal:

" LES COULISSES D'UN DOMAINE SKIABLE"

Les femmes et les hommes qui font vivre les métiers de la Société des Trois

Vallées (S3V)

DU 18 JUILLET AU 9 SEPTEMBRE 2008

Un domaine skiable est une mécanique complexe qui achemine les skieurs vers les sommets, veille à

leur sécurité et au plaisir de leur glisse. Sur le domaine de Courchevel, Méribel Mottaret et La Tania,

les 668 employés de la S3V façonnent l'expérience du skieur, discrètement, en coulisses.

Leurs visages, pour la plupart inconnus des skieurs, ont été photographiés par Christian Arnal

pendant une saison entière. Cette exposition inédite par la richesse des regards, est une mosaïque de

moments passés dans les ateliers de mécanique, dans l'habitacle des dameuses, les cabanes de

pisteurs, dans les gares des Remontées Mécaniques.

Au-delà des organigrammes, des procédures, des équipements, des bilans financiers, cette exposition

met en évidence les femmes et les hommes qui font vivre quotidiennement les métiers de l'entreprise.

Elle témoigne avec force de leur attachement et leur passion pour cette activité unique de montagne.

Cette sélection d'images est le reflet d'un travail de longue haleine, d'un marathon photographique

pour suivre cette grande machine qui ne s'arrête jamais. Le gri-gri bricolé du téléski du Bouc Blanc, la

démesure des câbles de la Saulire auscultés chaque matin, l'ambiance attentive d'un poste de

secours, le sourire attentionné de Patricia pour ses petits skieurs, les déclenchements d'avalanche, la

perfection nocturne d'une neige damée : minuscules instants de vie capturés qui tissent l'expérience

d'un ski unique.

PORTRAIT

Christian Arnal, l'oeil qui skie.

Photographe dans la montagne, plutôt que photographe de montagne, Christian Arnal, 47 ans, a

détourné le temps d'un hiver son appareil photo des mannequins et des skieurs professionnels pour

porter son regard sur les visages et les mains qui s'affairent dans les coulisses d'un domaine skiable.

"Avec ce reportage, je voulais rendre hommage à ceux qui sont derrière les remontées mécaniques et

qui entretiennent les pistes. On les voit rarement et pourtant sans eux on ne pourrait pas pratiquer

notre sport préféré !".

Le travail exposé ici (qui fera l'objet d'un livre publié en novembre 2008) a une place particulière dans

sa carrière, commencée par l'exigeante photographie industrielle et poursuivie à la montagne (tout en

devenant moniteur de ski). Christian a réussi à se donner du temps pour ce projet personnel.

S'imprégner, discuter, écouter, partager, revenir cent fois sur les lieux : ce sont les ingrédients

indispensables d'un reportage réussi.

"J'allais photographier à n'importe quelle heure, qu'il fasse mauvais temps ou grand soleil. Je me suis

d'ailleurs aperçu que les photos en mauvaises conditions avaient plus d'âme, alors que pour les

catalogues et brochures, j'ai toujours travaillé sous un ciel bleu. Et puis c'est la première fois que je ne

travaille pas avec des mannequins ou des skieurs champions du monde. J'espère que les employés

de la S3V seront fiers de leur métier en voyant ces images et fiers du temps qu'ils m'ont consacré".

Son oeil plein de curiosité a réussi à capturer et à nous restituer tous ces petits moments qui font les

grandes journées.

Présentation du livre

Coulisses d'un domaine skiable

Une saison passée en compagnie des employés du plus grand domaine skiable du monde : le livre

vous emmènera aux côtés de ceux qui font vivre le domaine de Courchevel, Méribel-Mottaret et La

Tania. Fruit de plus d'une saison sur la neige, les photos de Christian Arnal sont enrichies

d'interviews. 130 pages pour rencontrer ces employés pas comme les autres.

Disponible en novembre 2008.

Editeur : Editions Inverse / www.inverse.fr

Prix de vente public : 50 euros.

FESTIVAL DES METIERS DE MONTAGNE

Le Festival des Métiers de Montagne retrouvera avec conviction cette exposition lors de son édition

2008 qui se déroulera, à Chambéry, du 20 au 23 novembre prochain au quartier Curial à Chambéry.

www.metiersmontagne.org

Contact presse S3V :

Damien Laymond – 04 79 08 99 19 / d.laymond@s3v.com

Contact Festival des Métiers de Montagne :

Monique Marchal – 04.79.60.21.01/ m.marchal@mairie-chambery.fr

Les photographies de Christian Arnal sont présentées sur le site : www.photononstop.com_

La Société des Trois Vallées (S3V) et l'Association du Festival International des Métiers de Montagne,

vous invitent à venir découvrir le 18 juillet à 11 h 00, en avant-première à la Chapelle Vaugelas à

Chambéry, une exposition de photographies réalisées par Christian Arnal:

" LES COULISSES D'UN DOMAINE SKIABLE"

Les femmes et les hommes qui font vivre les métiers de la Société des Trois

Vallées (S3V)

DU 18 JUILLET AU 9 SEPTEMBRE 2008

Un domaine skiable est une mécanique complexe qui achemine les skieurs vers les sommets, veille à

leur sécurité et au plaisir de leur glisse. Sur le domaine de Courchevel, Méribel Mottaret et La Tania,

les 668 employés de la S3V façonnent l'expérience du skieur, discrètement, en coulisses.

Leurs visages, pour la plupart inconnus des skieurs, ont été photographiés par Christian Arnal

pendant une saison entière. Cette exposition inédite par la richesse des regards, est une mosaïque de

moments passés dans les ateliers de mécanique, dans l'habitacle des dameuses, les cabanes de

pisteurs, dans les gares des Remontées Mécaniques.

Au-delà des organigrammes, des procédures, des équipements, des bilans financiers, cette exposition

met en évidence les femmes et les hommes qui font vivre quotidiennement les métiers de l'entreprise.

Elle témoigne avec force de leur attachement et leur passion pour cette activité unique de montagne.

Cette sélection d'images est le reflet d'un travail de longue haleine, d'un marathon photographique

pour suivre cette grande machine qui ne s'arrête jamais. Le gri-gri bricolé du téléski du Bouc Blanc, la

démesure des câbles de la Saulire auscultés chaque matin, l'ambiance attentive d'un poste de

secours, le sourire attentionné de Patricia pour ses petits skieurs, les déclenchements d'avalanche, la

perfection nocturne d'une neige damée : minuscules instants de vie capturés qui tissent l'expérience

d'un ski unique.

PORTRAIT

Christian Arnal, l'oeil qui skie.

Photographe dans la montagne, plutôt que photographe de montagne, Christian Arnal, 47 ans, a

détourné le temps d'un hiver son appareil photo des mannequins et des skieurs professionnels pour

porter son regard sur les visages et les mains qui s'affairent dans les coulisses d'un domaine skiable.

"Avec ce reportage, je voulais rendre hommage à ceux qui sont derrière les remontées mécaniques et

qui entretiennent les pistes. On les voit rarement et pourtant sans eux on ne pourrait pas pratiquer

notre sport préféré !".

Le travail exposé ici (qui fera l'objet d'un livre publié en novembre 2008) a une place particulière dans

sa carrière, commencée par l'exigeante photographie industrielle et poursuivie à la montagne (tout en

devenant moniteur de ski). Christian a réussi à se donner du temps pour ce projet personnel.

S'imprégner, discuter, écouter, partager, revenir cent fois sur les lieux : ce sont les ingrédients

indispensables d'un reportage réussi.

"J'allais photographier à n'importe quelle heure, qu'il fasse mauvais temps ou grand soleil. Je me suis

d'ailleurs aperçu que les photos en mauvaises conditions avaient plus d'âme, alors que pour les

catalogues et brochures, j'ai toujours travaillé sous un ciel bleu. Et puis c'est la première fois que je ne

travaille pas avec des mannequins ou des skieurs champions du monde. J'espère que les employés

de la S3V seront fiers de leur métier en voyant ces images et fiers du temps qu'ils m'ont consacré".

Son oeil plein de curiosité a réussi à capturer et à nous restituer tous ces petits moments qui font les

grandes journées.

Présentation du livre

Coulisses d'un domaine skiable

Une saison passée en compagnie des employés du plus grand domaine skiable du monde : le livre

vous emmènera aux côtés de ceux qui font vivre le domaine de Courchevel, Méribel-Mottaret et La

Tania. Fruit de plus d'une saison sur la neige, les photos de Christian Arnal sont enrichies

d'interviews. 130 pages pour rencontrer ces employés pas comme les autres.

Disponible en novembre 2008.

Editeur : Editions Inverse / www.inverse.fr

Prix de vente public : 50 euros.

FESTIVAL DES METIERS DE MONTAGNE

Le Festival des Métiers de Montagne retrouvera avec conviction cette exposition lors de son édition

2008 qui se déroulera, à Chambéry, du 20 au 23 novembre prochain au quartier Curial à Chambéry.

www.metiersmontagne.org

Contact presse S3V :

Damien Laymond – 04 79 08 99 19 / d.laymond@s3v.com

Contact Festival des Métiers de Montagne :

Monique Marchal – 04.79.60.21.01/ m.marchal@mairie-chambery.fr

Les photographies de Christian Arnal sont présentées sur le site : www.photononstop.com

Assemblée générale de l’Association RATC

Marcel MICHEL, nouveau président   

 L’association RATC (Revard Aix Technolac Chambéry) qui s’est signalée dernièrement par l’exposition d’un tramway devant la mairie d’Aix-les-Bains,  s’est réunie lundi 9 juin 2008 en assemblée générale ordinaire dans les salons de l’hôtel Adelphia.

  Au cours de cette AG, l’ancien président et quelques conseillers n’ayant pas souhaité se représenter, il a été procédé à l’élection d’un conseil d’administration qui a lui aussi élu un nouveau bureau.

Marcel MICHEL en devient président, Alain MORIN et André CAPDEVILLE prenant respectivement les postes de secrétaire et de trésorier.  

  Le nouveau président a confirmé les objectifs de l’association : faire réaliser les études nécessaires aux liaisons lac / montagne et Aix-les-Bains / Chambéry en collaboration étroite avec les institutionnels, conseil régional, conseil général, communautés d’agglomérations, mairies et les partenaires privés intéressés par l’opération

Musée Faure 

Yan ZORITCHAK 

27 Juin - 15 Septembre 2008 

Le Musée Faure présentera une exposition de l’artiste slovaque Yan ZORITCHAK

Souvent considéré comme un des précurseurs dans l'Art du Verre Contemporain en France, encore aujourd’hui l’artiste continue de sculpter le verre près d’Annecy ! 

Parallèlement à l'exposition du Musée Faure, la galerie Nadir exposera des œuvres de Yan ZORITCHAK et autres Maîtres Verriers à la galerie « ASTORIA », Square du Temple de Diane à Aix-les-Bains. 

Cette exposition va permettre de faire connaître et de valoriser cet art décoratif généralement peu connu à travers une douzaine d'oeuvres. Ce qui entre tout à fait dans la mission muséale telle qu'elle devrait être partout pratiquée. 

Musée Faure

10 boulevard des Côtes

73100 AIX LES BAINS

Tel, 04 7961 0657

Fax : 04 79 35 22 70

Email = museefaure@aixlesbains.fr

Le musée est ouvert tous les jours de la semaine sauf les mardis

Et jours fériés ( 14 juillet, 15 août) De 10 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 18 h 00.

CD Musée Faure. Aix-les-Bains. 

 

          ASSOCIATION ‘’LES AMIS DE L’ORGUE DE SAINT SWITHUN’’

                             PROGRAMME DES CONCERTS

                              JUIN A SEPTEMBRE 2008  

                           Eglise Saint Swithun  9 rue du Temple  Aix-les-Bains

 

Lundi 21 juillet – 17 H : Trompette et orgue – Salvador Estelles et Philippe Sauvage

                           Programme varié

                                                                                        Entrée :12 :10 euros

 

Lundi 18 août – 17 H : Concert des ‘’Glory Gospel Singers’’

                                                                                        Entrée :18/14 euros

 

Lundi 25 août – 17 H : Récital d’orgue par Arsène Bedois

                          Maîtres espagnols et italiens des 16e, 17eet 18e siècles

                                                                                        Entrée libre/participation aux frais

 

Samedi 20 et dimanche 21 septembre : Journées Européennes du Patrimoine

                          15 à 19 H : visite libre et auditions d’orgue

Mouxy  

« Gare » de Mouxy  

La pose des premières... planches de la nouvelle ancienne gare de Mouxy vient d’avoir lieu.

La prochaine étape se déroulera le jeudi 13 mars entre 14h et 17h avec l'élévation (des murs...) !  

Peut être le début du nouveau petit train à crémaillère  ???

 

Nouveauté  

Aix les Bains  

Société d’art et d’histoire  

Arts et mémoire  

Les Siciliens d’Aix les Bains    

Éditorial

 

Aix-les-Bains a longtemps connu une évolution démographique différente de celle de sa région. Tandis que le nombre d'habitants du département de la Savoie diminuait de 1861 à 1946, la population aixoise n'avait cessé de croître. Depuis 1946, par contre, Aix-les-Bains connaît, comme son département, une croissance démographique supérieure à la moyenne nationale, en bonne partie due à un solde migratoire positif.
L'exceptionnelle renommée de la ville d'eaux, depuis le XIXe siècle, explique son pouvoir d'attraction sur des hommes venus du reste de la France, à l'image de l'entrepreneur Léon Grosse quittant Chambéry en 1881 pour s'implanter, avec le succès que l'on sait, à Aix-les-Bains, ou de Jean-Marie Bernascon, d'origine lyonnaise, créateur d'une partie de la grande hôtellerie aixoise de la “Belle Époque”. Mais aussi sur des arrivants étrangers, déjà avant la seconde Guerre Mondiale et surtout depuis, parmi lesquels les Italiens tiennent une place de choix, proximité géographique et affinité de civilisation obligent.
Cependant Aix-les-Bains fait encore preuve d'originalité puisque l'essentiel de l'immigration italienne provient de Sicile, de Milena. Ces aixois d'origine sicilienne ont beaucoup apporté, sur tous les plans, au dynamisme de la ville et ils contribuent à tisser des liens chaleureux entre deux localités pourtant fort éloignées géographiquement. Cela méritait bien ce numéro bilingue, original lui aussi, de la revue de la “Société d'art et d'histoire”.

 

Jean-François Connille

 


                                                   
Traduzione di Sylvio Ninni
Editoriale

 

Aix-les-Bains ha conosciuto a longo un' évolutione demografica diversa da quella della sua regione. Mentre il numero degli abitanti della Savoia diminuiva dal 1861 al 1946, la populazione della città è andata via via crescendo. Infatti dal 1946, Aix-les-Bains conosce, come la sua provincia, una crescita demografica superiore alla media nazionale, dovuta in gran parte a un apporto migratorio positivo.
La fama eccezionale della città termale, sin dal Novecento, spiega il potere d'attrazione sugli uomini venuti dal resto della Francia, come l'imprenditore Léon Grosse che lasciò Chambéry nel 1891 per insediarsi a Aix-les-Bains, oppure Jean-Marie Bernascon, venuto da Lione, creatore in parte del settore alberghiero lussoso di Aix-les-Bains durante la “Belle Epoque”. Attrattiva esercitata anche su nuovi arrivati stranieri, già prima del secondo conflitto mondiale e soprattutto da allora, tra i quali Italiani occupano un posto di rilievo, data la prossimità geografica e la civiltà affine.
Tuttavia Aix-les-Bains dimostra ancora la sua originalità poichè l'immigrazione italiana proviene essenzialmente da Milena in Sicilia. Questi cittadini di origine siciliana hanno contribuito, in tutti i campi, al dinamismo della città e contribuiscono tuttora a stringere calorosi legami tra i due paesi nonostante l'ingente distanza geografica. Ciò meritava proprio questo numero bilingue, originale anch'esso, della rivista della “Società d'Arte e di Storia”.

   

 

 Cours d’italien de l’A.P.I  

  La rentrée a eu lieu également pour ceux et celles qui suivent les cours d'italien dispensés par l’A.P.I. (Association Pour la langue Italienne). Ces cours dispensés par des professeurs du Consulat d’Italie ont lieu tous les vendredis à la Maison des Associations boulevard des Anglais à Aix les Bains aux horaires suivants :

débutant de 18h30 à 20h30, pré-intermédiaire de 16h30 à 18h30 et
intermédiaire de 14h30 à 16h30.

Renseignement au  04.79.61.34 ou 06.75.77.62.70 


     

                     

Cours d'anglais à Mouxy

 L'association D'ART D'ART organise des cours d'anglais pour débutants et autres niveaux.

Démarrage des cours le MARDI 10 OCTOBRE à 18 Heures à la mairie de Mouxy.

Pour tous renseignements : 04 79 54 02 79

 ACCUEIL  /  HAUT DE PAGE  

un compteur pour votre site